| English | eng-000 |
| not lift a finger | |
| беларуская | bel-000 | пальцам не крануць |
| čeština | ces-000 | nehnout ani prstem |
| Deutsch | deu-000 | keine Hand rühren |
| Deutsch | deu-000 | keinen Finger rühren |
| English | eng-000 | not lift a finger to help |
| English | eng-000 | nothing ventured, nothing gained |
| polski | pol-000 | palcem nie kiwnąć |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่สามารถประสบความสําเร็จได้ถ้าไม่พยายาม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ได้ช่วยเหลือ |