| Deutsch | deu-000 |
| keinen Finger rühren | |
| čeština | ces-000 | nehnout ani prstem |
| Deutsch | deu-000 | keinen Finger krumm machen |
| English | eng-000 | lift a finger |
| English | eng-000 | not lift a finger |
| français | fra-000 | lever le petit doigt |
| 日本語 | jpn-000 | 指一本動かす |
| latine | lat-000 | profero digitum |