| русский | rus-000 |
| полуправда | |
| azərbaycanca | azj-000 | jalan-doğru |
| azərbaycanca | azj-000 | jarı doğru |
| azərbaycanca | azj-000 | jarı jalan |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | јалан-доғру |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | јары доғру |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | јары јалан |
| беларуская | bel-000 | паўпраўда |
| čeština | ces-000 | polopravda |
| Deutsch | deu-000 | Halbwahrheit |
| English | eng-000 | half-truth |
| italiano | ita-000 | mezza verita |
| italiano | ita-000 | mezza verità |
| 日本語 | jpn-000 | 半面の真理 |
| ქართული | kat-000 | ნახევრად სიმართლე |
| ქართული | kat-000 | სიმართლისა და ტყუილის ნარევი |
| polski | pol-000 | półprawda |
| español | spa-000 | verdad a medias |
| udin muz | udi-000 | apči-doġri |
| udin muz | udi-000 | äfči-seri |
| удин муз | udi-001 | апчи-догъри |
| удин муз | udi-001 | аьфчи-сери |
| українська | ukr-000 | напівправда |