| русский | rus-000 |
| укоризненно | |
| Universal Networking Language | art-253 | reproachfully(icl>how,equ>reprovingly,com>reproachful) |
| беларуская | bel-000 | дакорліва |
| English | eng-000 | reproachfully |
| עברית | heb-000 | באצבע מאשימה |
| 日本語 | jpn-000 | 怨めしそうに |
| latviešu | lvs-000 | pārmetoši |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | уайдзӕфгӕнӕгау |
| дыгуронау | oss-001 | уайдзӕфгӕнӕгау |
| polski | pol-000 | z wyrzutem |
| русский | rus-000 | неодобрительно |
| русский | rus-000 | осуждающе |
| русский | rus-000 | с укором |