| русский | rus-000 |
| корень зла | |
| 普通话 | cmn-000 | 姦本 |
| 普通话 | cmn-000 | 姦根 |
| 普通话 | cmn-000 | 孽根 |
| 普通话 | cmn-000 | 病根 |
| 普通话 | cmn-000 | 病根儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 病根子 |
| 普通话 | cmn-000 | 祸根 |
| 普通话 | cmn-000 | 祸母 |
| 普通话 | cmn-000 | 祸泉 |
| 普通话 | cmn-000 | 祸源 |
| 國語 | cmn-001 | 姦本 |
| 國語 | cmn-001 | 姦根 |
| 國語 | cmn-001 | 孽根 |
| 國語 | cmn-001 | 病根 |
| 國語 | cmn-001 | 病根兒 |
| 國語 | cmn-001 | 病根子 |
| 國語 | cmn-001 | 禍根 |
| 國語 | cmn-001 | 禍母 |
| 國語 | cmn-001 | 禍泉 |
| 國語 | cmn-001 | 禍源 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bìnggēn |
| Hànyǔ | cmn-003 | bìnggēnr |
| Hànyǔ | cmn-003 | bìnggēnzi |
| Hànyǔ | cmn-003 | huògēn |
| Hànyǔ | cmn-003 | huòmǔ |
| Hànyǔ | cmn-003 | huòquán |
| Hànyǔ | cmn-003 | huòyuán |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiānběn |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiāngēn |
| Hànyǔ | cmn-003 | niègēn |
| English | eng-000 | root of all evil |
| English | eng-000 | seat of the trouble |
| suomi | fin-000 | pahan alku |
| 日本語 | jpn-000 | 病根 |
| 日本語 | jpn-000 | 禍因 |
| 日本語 | jpn-000 | 禍根 |
| にほんご | jpn-002 | かいん |
| にほんご | jpn-002 | かこん |
| にほんご | jpn-002 | びょうこん |
| нихонго | jpn-153 | бё:кон |
| нихонго | jpn-153 | каин |
| нихонго | jpn-153 | какон |
| 한국어 | kor-000 | 화근 |
| 한국어 | kor-000 | 화인 |
| русский | rus-000 | источник бедствия |
| русский | rus-000 | источник беды |
| русский | rus-000 | источник несчастья |
| русский | rus-000 | источник пороков |
| русский | rus-000 | основа коварства |
| русский | rus-000 | причина преступности |