| русский | rus-000 |
| собственноручно написанное | |
| 普通话 | cmn-000 | 亲书 |
| 普通话 | cmn-000 | 亲笔 |
| 普通话 | cmn-000 | 手墨 |
| 普通话 | cmn-000 | 手笔 |
| 普通话 | cmn-000 | 手跡 |
| 普通话 | cmn-000 | 手蹟 |
| 普通话 | cmn-000 | 正笔 |
| 國語 | cmn-001 | 手墨 |
| 國語 | cmn-001 | 手筆 |
| 國語 | cmn-001 | 手跡 |
| 國語 | cmn-001 | 手蹟 |
| 國語 | cmn-001 | 正筆 |
| 國語 | cmn-001 | 親書 |
| 國語 | cmn-001 | 親筆 |
| Hànyǔ | cmn-003 | qīnbǐ |
| Hànyǔ | cmn-003 | qīnshū |
| Hànyǔ | cmn-003 | shǒujì |
| Hànyǔ | cmn-003 | shǒumò |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhèngbǐ |
| English | eng-000 | autograph |
| 日本語 | jpn-000 | 筆の跡 |
| 한국어 | kor-000 | 친필 |
| русский | rus-000 | автограф |
| русский | rus-000 | рукопись |