| English | eng-000 |
| night quarters | |
| Najamba | dbu-000 | gárkè |
| Najamba | dbu-000 | kèŋgè bíyò-ŋgà |
| tombo so | dbu-001 | gárgè |
| tombo so | dbu-001 | kílɛ́ |
| jàmsǎy | djm-000 | diⁿnayⁿ |
| jàmsǎy | djm-000 | dìːⁿʼnǎʼyⁿ |
| jàmsǎy | djm-000 | hoggo |
| Tabi | djm-002 | dìŋʼlá |
| Beni | djm-003 | hóggò |
| Beni | djm-003 | hókkò |
| Beni | djm-003 | ɔ̀rⁿɔ̀: nǎ-ỳⁿ |
| Beni | djm-003 | ɔ̀rⁿɔ̀ː nǎʼỳⁿ |
| Mombo | dmb-001 | dá:n gɔ́lì |
| Mombo | dmb-001 | góndò |
| Mombo | dmb-001 | gɔ́lì |
| Mombo | dmb-001 | nà: wé: dá:n gɔ́lì |
| Yorno-So | dts-001 | gɔ̀rɔ́ |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | dìŋ-lá |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | púlògá |
| yàndà-dòm | dym-000 | hókkò |
| English | eng-000 | night’s lodging |
| français | fra-000 | endroit |
| français | fra-000 | lieu à coucher |
| français | fra-000 | qn |
| олык марий | mhr-000 | йӱдым малыме вер |
| олык марий | mhr-000 | йӱдым эртарыме вер |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | gárî |
| русский | rus-000 | ночлег |