| magyar | hun-000 |
| kezelési veszteség | |
| العربية | arb-000 | خسائر المناولة |
| čeština | ces-000 | manipulační ztráty |
| 普通话 | cmn-000 | 喷溅 |
| 普通话 | cmn-000 | 处理损失 |
| Deutsch | deu-000 | Handhabungsverlust |
| Deutsch | deu-000 | Spillage |
| English | eng-000 | handling losses |
| English | eng-000 | spillage |
| français | fra-000 | perte en cours de manutention |
| हिन्दी | hin-000 | गिरा देना |
| हिन्दी | hin-000 | प्रतिपादन क्षति |
| हिन्दी | hin-000 | स्पिलेज |
| magyar | hun-000 | kiöntés |
| italiano | ita-000 | perdita accidentale |
| italiano | ita-000 | perdite da manipolazione |
| 日本語 | jpn-000 | こぼれ量 |
| 日本語 | jpn-000 | 運搬による損失 |
| فارسی | pes-000 | زیانهای جابجایی |
| polski | pol-000 | rozlanie |
| polski | pol-000 | straty podczas obsługi |
| polski | pol-000 | straty podczas transportu materiałów |
| português | por-000 | derramamento |
| português | por-000 | perda por manipulação |
| slovenčina | slk-000 | manipulačné straty |
| slovenčina | slk-000 | straty pri manipulácii |
| español | spa-000 | pérdidas por manipulación |
| ภาษาไทย | tha-000 | การสูญเสียจากการปฏิบัติต่อผลิตผล |