| español | spa-000 |
| mancha azul | |
| العربية | arb-000 | إصطباغ أزرق |
| čeština | ces-000 | ostruháček trnkový |
| 普通话 | cmn-000 | 刺痣洒灰蝶 |
| 普通话 | cmn-000 | 蓝变 |
| 國語 | cmn-001 | 刺痣洒灰蝶 |
| Deutsch | deu-000 | Kreuzdorn-Zipfelfalter |
| Deutsch | deu-000 | Kreuzdornzipfelfalter |
| Deutsch | deu-000 | Schlehen-Zipfelfalter |
| Deutsch | deu-000 | Schlehenzipfelfalter |
| Deutsch | deu-000 | Verblauung |
| English | eng-000 | blue spot hairstreak |
| English | eng-000 | blue stain |
| English | eng-000 | blue-spot hairstreak |
| français | fra-000 | bleuissement du bois |
| français | fra-000 | thécla des nerpruns |
| français | fra-000 | thécla des nerpruns, le |
| français | fra-000 | thécla du prunellier |
| हिन्दी | hin-000 | नील अभिरंज |
| hrvatski | hrv-000 | trnov repkar |
| magyar | hun-000 | kékgomba |
| magyar | hun-000 | kökény farkincáslepke |
| italiano | ita-000 | azzurramento del legno |
| 日本語 | jpn-000 | 青変 |
| 日本語 | jpn-000 | 青変病 |
| 日本語 | jpn-000 | 青斑 |
| Latina Nova | lat-003 | Nordmannia spini |
| Latina Nova | lat-003 | Papilio spini |
| Latina Nova | lat-003 | Satyrium spini |
| Latina Nova | lat-003 | Strymon spini |
| Latina Nova | lat-003 | Strymonidia spini |
| Latina Nova | lat-003 | Thecla spini |
| Nederlands | nld-000 | blauwvlekpage |
| Nederlands | nld-000 | wegedoornpage |
| فارسی | pes-000 | بیماری رنگ آبی |
| polski | pol-000 | ogończyk tarninowiec |
| polski | pol-000 | sinizna drewna |
| português | por-000 | madeira azulada |
| slovenčina | slk-000 | modranie dreva |
| slovenčina | slk-000 | ostrôžkár trnkový |
| ภาษาไทย | tha-000 | การย้อมสีน้ําเงิน |