| 日本語 | jpn-000 |
| 余論 | |
| català | cat-000 | obiter dictum |
| English | eng-000 | obiter dictum |
| English | eng-000 | passing comment |
| suomi | fin-000 | sivuhuomautus |
| suomi | fin-000 | välihuomautus |
| עברית | heb-000 | אקסכארסאס |
| italiano | ita-000 | excursus |
| Nihongo | jpn-001 | yoron |
| にほんご | jpn-002 | よろん |
| нихонго | jpn-153 | ёрон |
| español | spa-000 | comentario de paso |
| español | spa-000 | dicho de paso |
| español | spa-000 | excurvature |
| español | spa-000 | obiter dictum |
| español | spa-000 | opinión inciden |