| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 |
| kākau moʻolelo | |
| English | eng-000 | author |
| English | eng-000 | recorder |
| English | eng-000 | secretary |
| English | eng-000 | writer of stories |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | haku moʻolelo |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | haku puke |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ikū kau |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kākau hana |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kākau inoa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kākau ʻōlelo |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | mea kākau |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | mīkini ʻapo leo |