| русский | rus-000 |
| сидеть как на иголках | |
| беларуская | bel-000 | сядзець як на іголках |
| 普通话 | cmn-000 | 如坐针毡 |
| 國語 | cmn-001 | 如坐針氈 |
| Hànyǔ | cmn-003 | rúzuòzhēnzhān |
| ελληνικά | ell-000 | κάθομαι στα καρφιά |
| English | eng-000 | on tenterhooks |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | тӕвд къӕйыл бадӕгау уын |
| polski | pol-000 | siedzieć jak na szpilkach |
| українська | ukr-000 | сидіти як на голках |
| українська | ukr-000 | сидіти як на шпичках |