| français | fra-000 |
| télémanipulateur | |
| العربية | arb-000 | ذراع موجه من بعد |
| العربية | arb-000 | مناول من بُعد |
| 普通话 | cmn-000 | 遥控操作器 |
| 普通话 | cmn-000 | 遥控机械臂系统 |
| English | eng-000 | Remote Manipulator System |
| English | eng-000 | manipulator |
| English | eng-000 | remote manipulator |
| français | fra-000 | bras télémanipulateur |
| русский | rus-000 | манипулятор с дистанционным управлением |
| русский | rus-000 | телеманипулятор |
| español | spa-000 | Sistema de Manejo a Distancia |