| français | fra-000 |
| affrètement à temps | |
| العربية | arb-000 | إيجار لأجَل؛ مشارطة لأجل |
| 普通话 | cmn-000 | 定期包租契约 |
| 普通话 | cmn-000 | 定期租约 |
| English | eng-000 | time charter |
| English | eng-000 | time lease |
| русский | rus-000 | аренда на срок |
| русский | rus-000 | тайм-чартер |
| русский | rus-000 | чартер на срок |
| español | spa-000 | fletamento a plazo |
| español | spa-000 | fletamento por tiempo y precio determinado |