| русский | rus-000 |
| разбиться вдребезги | |
| 普通话 | cmn-000 | 摔碎 |
| 普通话 | cmn-000 | 粉身碎骨 |
| 普通话 | cmn-000 | 粉骨碎身 |
| 國語 | cmn-001 | 摔碎 |
| 國語 | cmn-001 | 粉身碎骨 |
| 國語 | cmn-001 | 粉骨碎身 |
| Hànyǔ | cmn-003 | fěngǔsuìshēn |
| Hànyǔ | cmn-003 | fěnshēnsuìgǔ |
| Hànyǔ | cmn-003 | shuāisuì |
| Qırımtatar tili | crh-000 | çil-parça olmaq |
| English | eng-000 | shatter |
| 日本語 | jpn-000 | 千々に砕ける |
| 日本語 | jpn-000 | 散々 |
| 日本語 | jpn-000 | 粉々になる |
| にほんご | jpn-002 | ばらばら |
| нихонго | jpn-153 | барабара |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | бабырон уын |
| дыгуронау | oss-001 | бабуройнӕ ун |
| русский | rus-000 | быть истёртым в порошок |
| русский | rus-000 | разбиться на мелкие куски |