| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 |
| ʻainemanema | |
| English | eng-000 | criticize |
| English | eng-000 | seek flaws |
| English | eng-000 | split hairs |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʻo-halahala |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kē |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kūhalahala |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | loiloi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | nema |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | nio |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | paka |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | welewele iwi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ākeʻu-keʻu |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻaʻanema |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻākē |