| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 |
| ʻakahi ... ā | |
| English | eng-000 | first |
| English | eng-000 | never before |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kinohou |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kuakahi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kū kahi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | mua |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | mua loa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻaʻole i ... mamua |