| English | eng-000 |
| horned screamer | |
| čeština | ces-000 | kamiš růžkatý |
| Deutsch | deu-000 | Hornwehrvogel |
| English | eng-000 | Anhima cornuta |
| Esperanto | epo-000 | Korna kriulo |
| Esperanto | epo-000 | kornkamiĉo |
| suomi | fin-000 | Anhima cornuta |
| suomi | fin-000 | sarviromisko |
| français | fra-000 | anhima cornuta |
| français | fra-000 | horned screamer |
| français | fra-000 | kamichi cornu |
| magyar | hun-000 | Egyszarvú csája |
| italiano | ita-000 | camungo |
| Jarawara | jaa-000 | amiko |
| 日本語 | jpn-000 | ツノサケビドリ |
| Latina Nova | lat-003 | Anhima cornuta |
| lietuvių | lit-000 | Raguotoji palamedėja |
| Nederlands | nld-000 | Anioema |
| bokmål | nob-000 | Horngjeterfugl |
| polski | pol-000 | skrzydloszpon rogaty |
| polski | pol-000 | skrzydłoszpon |
| polski | pol-000 | skrzydłoszpon rogaty |
| português | por-000 | Anhuma |
| Chanka rimay | quy-000 | kamunku |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kamunku |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | kamunku |
| русский | rus-000 | рогатая паламедея |
| slovenčina | slk-000 | anhima rohatá |
| slovenščina | slv-000 | anhima cornuta |
| español | spa-000 | Anhima cornuta |
| español | spa-000 | camungo |