| English | eng-000 |
| purple finch | |
| čeština | ces-000 | hýl nachový |
| English | eng-000 | Carpodacus purpureus |
| English | eng-000 | rosefinch |
| Esperanto | epo-000 | pirolo purpura |
| suomi | fin-000 | Carpodacus purpureus |
| suomi | fin-000 | tammipunavarpunen |
| français | fra-000 | carpodacus purpureus |
| français | fra-000 | roselin pourpré |
| italiano | ita-000 | Carpodacus purpureus |
| italiano | ita-000 | ciuffolotto purpureo |
| 日本語 | jpn-000 | ムラサキマシコ |
| Kato | ktw-000 | siiʼ-biskiik |
| latine | lat-000 | Carpodacus purpureus |
| Latina Nova | lat-003 | Carpodacus |
| Latina Nova | lat-003 | Carpodacus purpureus |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | roseta |
| polski | pol-000 | dziwuszka purpurowa |
| русский | rus-000 | пурпурная чечевица |
| русский | rus-000 | пурпурный чечевичник |
| slovenščina | slv-000 | carpodacus purpureus |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกฟินช์สีม่วง |
| Türkçe | tur-000 | mor çütre |
| Set-ten-bi-den ka-ah | wlk-001 | yah/-se che-chil |
| Northern Sinkyone | wlk-003 | se_l/ che_/-che |
| Eel River Wailaki | wlk-007 | tes-ta_ yahn-se |