| русский | rus-000 |
| заборная книжка | |
| 普通话 | cmn-000 | 购货证 |
| 國語 | cmn-001 | 購貨證 |
| Hànyǔ | cmn-003 | gòuhuòzhèng |
| English | eng-000 | pass-book |
| English | eng-000 | passbook |
| 日本語 | jpn-000 | 戻り帳 |
| 日本語 | jpn-000 | 購入通帳 |
| にほんご | jpn-002 | こうにゅうつうちょう |
| にほんご | jpn-002 | もどりちょう |
| нихонго | jpn-153 | ко:ню:-цу:тё: |
| нихонго | jpn-153 | модоритё: |