| English | eng-000 |
| diamond dove | |
| Burarra | bvr-000 | gu-lotok |
| Bayungu | bxj-000 | gugulara |
| Bayungu | bxj-000 | gugurlara |
| Burduna | bxn-000 | gugulara |
| Burduna | bxn-000 | guulara |
| Burduna | bxn-000 | guulura |
| čeština | ces-000 | holoubek diamantový |
| Yolŋu-matha | dhg-000 | gukkuk |
| Dhalandji | dhl-000 | biilura |
| Paakantyi | drl-000 | kawuthu* |
| Paakantyi | drl-000 | kōrwǒǒthǒǒ |
| Kurnu | drl-003 | kuukunya |
| Paaʀuntyi | drl-004 | kawuthu* |
| Jiwarli | dze-000 | piilura |
| English | eng-000 | Bar-shouldered Dove |
| English | eng-000 | peaceful dove |
| Esperanto | epo-000 | kolombeto blankmakula |
| Gurindji | gue-000 | kulyjara |
| Gurindji | gue-000 | kurlurturtu |
| Gamilaraay | kld-000 | gubadhu |
| Yuwaaliyaay | kld-001 | gubadhu |
| Yuwaalayaay | kld-002 | gubadhu |
| Latina Nova | lat-003 | Chalcophaps indica |
| Latina Nova | lat-003 | G. cuneata |
| Latina Nova | lat-003 | G. humeralis |
| Latina Nova | lat-003 | Geopelia cuneata |
| Latina Nova | lat-003 | Geopelia placida |
| Latina Nova | lat-003 | g. cuneata |
| Latina Nova | lat-003 | geopelia humeralis |
| Putijarra | mpj-005 | kulurrukun |
| Nyangumarta | nna-000 | kurlukuku |
| română | ron-000 | turturică diamant |
| русский | rus-000 | бриллиантовая полосатая горлица |