| čeština | ces-000 |
| být v sedmém nebi | |
| беларуская | bel-000 | быць на сёмым небе |
| Deutsch | deu-000 | im siebten Himmel sein |
| ελληνικά | ell-000 | πετώ στον έβδομο ουρανό |
| English | eng-000 | be in seventh heaven |
| English | eng-000 | be on cloud nine |
| English | eng-000 | walking on air |
| français | fra-000 | être au septième ciel |
| hrvatski | hrv-000 | biti u sedmom nebu |
| italiano | ita-000 | essere al settimo cielo |
| italiano | ita-000 | toccare il cielo col dito |
| 日本語 | jpn-000 | 天にも昇る心地 |
| lietuvių | lit-000 | jaustis kaip septintame danguje |
| polski | pol-000 | być w siódmym niebie |
| русский | rus-000 | быть на верху блаженства |
| русский | rus-000 | быть на седьмом небе |
| russkij | rus-001 | na sed'mom nebe |
| slovenčina | slk-000 | byť v siedmom nebi |
| svenska | swe-000 | vara i sjunde himlen |
| українська | ukr-000 | бути на сьомому небі |
| ייִדיש | ydd-000 | זײַן אין זיבעטן הימל |