| русский | rus-000 |
| начальное событие | |
| Deutsch | deu-000 | Anstoß |
| Deutsch | deu-000 | Ausgangsereignis |
| Deutsch | deu-000 | Grundereignis |
| eesti | ekk-000 | algsündmus |
| English | eng-000 | beginning event |
| English | eng-000 | initiating event |
| English | eng-000 | opener |
| English | eng-000 | starting event |
| suomi | fin-000 | alkutapahtuma |
| français | fra-000 | événement initiateur |
| lietuvių | lit-000 | sukeltas įvykis |
| latviešu | lvs-000 | ierosme |
| svenska | swe-000 | initialhändelse |