| čeština | ces-000 |
| groteskně | |
| čeština | ces-000 | absurdně |
| hanácké | ces-002 | groteskně |
| Deutsch | deu-000 | grotesk |
| English | eng-000 | grotesquely |
| suomi | fin-000 | groteskisti |
| suomi | fin-000 | irvokkaasti |
| français | fra-000 | monstrueusement |
| français | fra-000 | monstruexse |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | čudovišno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | чудовишно |
| magyar | hun-000 | groteszk módon |
| magyar | hun-000 | rettenetes módon |
| italiano | ita-000 | mostruosamente |
| polski | pol-000 | groteskowo |
| português | por-000 | de forma monstruosa |
| português | por-000 | monstruosamente |
| русский | rus-000 | гротескно |
| русский | rus-000 | уродливо |
| slovenčina | slk-000 | groteskně |
| українська | ukr-000 | гротескно |
| українська | ukr-000 | потворно |