| čeština | ces-000 |
| Helena | |
| العربية | arb-000 | هيلين |
| العربية | arb-000 | هِيلِين |
| বাংলা | ben-000 | হেলেন |
| bosanski | bos-000 | Helena |
| brezhoneg | bre-000 | Elena |
| български | bul-000 | Елена |
| български | bul-000 | Хубавата Елена |
| català | cat-000 | Helen |
| català | cat-000 | Helena |
| čeština | ces-000 | Jelena |
| hanácké | ces-002 | Helena |
| 普通话 | cmn-000 | 海伦 |
| 國語 | cmn-001 | 海倫 |
| Cymraeg | cym-000 | Helen |
| dansk | dan-000 | Helena |
| dansk | dan-000 | Helene |
| Deutsch | deu-000 | Helena |
| Deutsch | deu-000 | Helene |
| eesti | ekk-000 | Helena |
| ελληνικά | ell-000 | Ελένη |
| English | eng-000 | Helen |
| English | eng-000 | Helena |
| Esperanto | epo-000 | Helena |
| Esperanto | epo-000 | Heleno |
| euskara | eus-000 | Troiako Helena |
| føroyskt | fao-000 | Elin |
| suomi | fin-000 | Helena |
| suomi | fin-000 | Jelena |
| français | fra-000 | Helen |
| français | fra-000 | Helena |
| français | fra-000 | Hélène |
| Romant | fro-000 | Helaine |
| Gàidhlig | gla-000 | Eilidh |
| Gaeilge | gle-000 | Léan |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | Ἑλένη |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | Helena |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Helena |
| עברית | heb-000 | הלנה |
| hrvatski | hrv-000 | Helena |
| magyar | hun-000 | Helené |
| magyar | hun-000 | Heléna |
| magyar | hun-000 | Ilona |
| արևելահայերեն | hye-000 | Հեղինե |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᐦᐄᓕᓐ |
| Inuktitut | iku-001 | Helene |
| Inuktitut | iku-001 | Iiliit |
| íslenska | isl-000 | Elín |
| íslenska | isl-000 | Helena |
| italiano | ita-000 | Elena |
| 日本語 | jpn-000 | ヘレネ |
| 日本語 | jpn-000 | ヘレン |
| 한국어 | kor-000 | 헬레네 |
| latine | lat-000 | Helena |
| lietuvių | lit-000 | Helenė |
| latviešu | lvs-000 | Helēna |
| मराठी | mar-000 | हेलेन |
| Nederlands | nld-000 | Eliene |
| Nederlands | nld-000 | Helena |
| bokmål | nob-000 | Elena |
| bokmål | nob-000 | Helen |
| bokmål | nob-000 | Helena |
| bokmål | nob-000 | Helene |
| فارسی | pes-000 | هلن |
| polski | pol-000 | Helena |
| polski | pol-000 | Helena Trojańska |
| português | por-000 | Elena |
| português | por-000 | Helena |
| română | ron-000 | Elena |
| română | ron-000 | Ileana |
| русский | rus-000 | Еле́на |
| русский | rus-000 | Елена |
| русский | rus-000 | Елена Прекрасная |
| русский | rus-000 | Хе́лен |
| русский | rus-000 | Хелен |
| slovenčina | slk-000 | Helena |
| español | spa-000 | Elena |
| español | spa-000 | Helena |
| српски | srp-000 | Лепа Јелена |
| svenska | swe-000 | Elin |
| svenska | swe-000 | Elina |
| svenska | swe-000 | Helena |
| svenska | swe-000 | Helene |
| Türkçe | tur-000 | Helen |
| українська | ukr-000 | Єлена |
| українська | ukr-000 | Олена |
| Գրաբար | xcl-000 | Հեղինէ |
| ייִדיש | ydd-000 | העלענע |
| 原中国 | zho-000 | 海伦 |
| 原中国 | zho-000 | 海倫 |