| čeština | ces-000 |
| každý sám za sebe | |
| 普通话 | cmn-000 | 人各为己 |
| 普通话 | cmn-000 | 各人自扫门前雪 |
| 國語 | cmn-001 | 人各為己 |
| 國語 | cmn-001 | 各人自掃門前雪 |
| English | eng-000 | catch as catch can |
| English | eng-000 | every man for himself |
| français | fra-000 | chacun pour soi |
| italiano | ita-000 | ognun per sé |
| latine | lat-000 | proximus egomet mihi |
| Nederlands | nld-000 | ieder voor zich |
| português | por-000 | salve-se quem puder |
| русский | rus-000 | ка́ждый са́м за́ себя́ |
| español | spa-000 | sálvese quien pueda |