| čeština | ces-000 |
| lanko na upouštění balónu | |
| català | cat-000 | cable d’obertura |
| čeština | ces-000 | lanko otevírající padák |
| Deutsch | deu-000 | Aufziehgriff |
| Deutsch | deu-000 | Auslösegriff <Reißleine> |
| Deutsch | deu-000 | Fallschirmgriff |
| Deutsch | deu-000 | Reißleine |
| Deutsch | deu-000 | Schirmgriff |
| English | eng-000 | ripcord |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tali pelepas payung parasut |