| čeština | ces-000 |
| letopisec | |
| dansk | dan-000 | annalist |
| Deutsch | deu-000 | Chronist |
| ελληνικά | ell-000 | χρονικογράφος |
| English | eng-000 | annalist |
| Esperanto | epo-000 | analisto |
| suomi | fin-000 | annalisti |
| suomi | fin-000 | kronikoitsija |
| français | fra-000 | annaliste |
| galego | glg-000 | analista |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | χρονογράφος |
| hrvatski | hrv-000 | ljetopisac |
| hrvatski | hrv-000 | pisac anala |
| magyar | hun-000 | évkönyvíró |
| արևելահայերեն | hye-000 | տարեգիր |
| արևելահայերեն | hye-000 | տարեգրությունների հեղինակ |
| italiano | ita-000 | annalista |
| 한국어 | kor-000 | 연대기의 편자 |
| 한국어 | kor-000 | 연보작가 |
| Nederlands | nld-000 | kroniekschrijver |
| polski | pol-000 | annalista |
| русский | rus-000 | историограф |
| русский | rus-000 | летописец |
| español | spa-000 | cronista |
| svenska | swe-000 | annalist |
| ภาษาไทย | tha-000 | บันทึกประวัติศาสตร์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้บันทึกเหตุการณ์ประจำปี |
| ภาษาไทย | tha-000 | หนังสือรายงานเป็นทางการของหน่วยงาน |
| Türkçe | tur-000 | tarihçi |
| українська | ukr-000 | хронікер |
| українська | ukr-000 | історіограф |