| Türkçe | tur-000 |
| tarihçi | |
| Afrikaans | afr-000 | geskiedkundige |
| العربية | arb-000 | مُؤَرِّخ |
| Mapudungun | arn-000 | wewpife |
| asturianu | ast-000 | cronista |
| asturianu | ast-000 | historiador |
| asturianu | ast-000 | historiógrafu |
| беларуская | bel-000 | гісто́рык |
| বাংলা | ben-000 | ইতিহাসবিদ |
| brezhoneg | bre-000 | danevellour |
| brezhoneg | bre-000 | istorour |
| català | cat-000 | cronista |
| català | cat-000 | historiador |
| català | cat-000 | historiògraf |
| čeština | ces-000 | dějepisec |
| čeština | ces-000 | historik |
| čeština | ces-000 | historiograf |
| čeština | ces-000 | kronikář |
| čeština | ces-000 | letopisec |
| 普通话 | cmn-000 | 历史学家 |
| 普通话 | cmn-000 | 历史家 |
| 普通话 | cmn-000 | 史学家 |
| 普通话 | cmn-000 | 史官 |
| 普通话 | cmn-000 | 史家 |
| 國語 | cmn-001 | 史學家 |
| 國語 | cmn-001 | 史官 |
| 國語 | cmn-001 | 史家 |
| 國語 | cmn-001 | 歷史學家 |
| 國語 | cmn-001 | 歷史家 |
| Hànyǔ | cmn-003 | lì shǐ jia |
| Hànyǔ | cmn-003 | lì shǐ xué jia |
| Hànyǔ | cmn-003 | shǐ guan |
| Hànyǔ | cmn-003 | shǐ jia |
| Hànyǔ | cmn-003 | shǐ xué jia |
| Cymraeg | cym-000 | haneswr |
| Cymraeg | cym-000 | hanesydd |
| dansk | dan-000 | annalist |
| dansk | dan-000 | historiker |
| dansk | dan-000 | krønikeskriver |
| Deutsch | deu-000 | Chronist |
| Deutsch | deu-000 | Chronistin |
| Deutsch | deu-000 | Geschichtsforscher |
| Deutsch | deu-000 | Geschichtsforscherin |
| Deutsch | deu-000 | Geschichtsschreiber |
| Deutsch | deu-000 | Geschichtsschreiberin |
| Deutsch | deu-000 | Historiker |
| Deutsch | deu-000 | Historikerin |
| eesti | ekk-000 | ajaloolane |
| ελληνικά | ell-000 | ιστορικός |
| ελληνικά | ell-000 | χρονικογράφος |
| English | eng-000 | annalist |
| English | eng-000 | chronicler |
| English | eng-000 | historian |
| English | eng-000 | historiographer |
| Esperanto | epo-000 | analisto |
| Esperanto | epo-000 | historiisto |
| Esperanto | epo-000 | historiografo |
| Esperanto | epo-000 | historiverkisto |
| Esperanto | epo-000 | kronikisto |
| euskara | eus-000 | historialari |
| euskara | eus-000 | kronista |
| suomi | fin-000 | annalisti |
| suomi | fin-000 | historiankirjoittaja |
| suomi | fin-000 | historioitsija |
| suomi | fin-000 | kronikoitsija |
| français | fra-000 | annaliste |
| français | fra-000 | chroniqueur |
| français | fra-000 | historien |
| français | fra-000 | historienne |
| galego | glg-000 | analista |
| galego | glg-000 | cronista |
| galego | glg-000 | historiador |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | χρονογράφος |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pȍvjesničār |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pȍvjesničārka |
| עברית | heb-000 | היסטוריון |
| hiMxI | hin-004 | iwihAsakAra |
| hrvatski | hrv-000 | historičar |
| hrvatski | hrv-000 | ljetopisac |
| hrvatski | hrv-000 | pisac anala |
| hrvatski | hrv-000 | povjesnik |
| hrvatski | hrv-000 | povjesničar |
| hrvatski | hrv-000 | povjesničarka |
| hrvatski | hrv-000 | pȍvjesničār |
| hrvatski | hrv-000 | pȍvjesničārka |
| magyar | hun-000 | krónikás |
| magyar | hun-000 | történetíró |
| magyar | hun-000 | történész |
| magyar | hun-000 | évkönyvíró |
| արևելահայերեն | hye-000 | ժամանակագիր |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատմաբան |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատմագիր |
| արևելահայերեն | hye-000 | տարեգիր |
| արևելահայերեն | hye-000 | տարեգրությունների հեղինակ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penulis kronik |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sejarawan |
| íslenska | isl-000 | sagnfræðingur |
| italiano | ita-000 | annalista |
| italiano | ita-000 | cronachista |
| italiano | ita-000 | cronista |
| italiano | ita-000 | cronologista |
| italiano | ita-000 | cronologo |
| italiano | ita-000 | storica |
| italiano | ita-000 | storico |
| italiano | ita-000 | storiografo |
| 日本語 | jpn-000 | 史家 |
| 日本語 | jpn-000 | 歴史家 |
| ქართული | kat-000 | ისტორიკოსი |
| қазақ | kaz-000 | тарихшы |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ប្រវត្តិវិទូ |
| Kurmancî | kmr-000 | dîroknas |
| Kurmancî | kmr-000 | dîrokvan |
| Kurmancî | kmr-000 | mêjûnas |
| كورمانجى | kmr-002 | مێژوونووس |
| 한국어 | kor-000 | 기록자 |
| 한국어 | kor-000 | 사료 편찬관 |
| 한국어 | kor-000 | 역사편찬자 |
| 한국어 | kor-000 | 역사학자 |
| 한국어 | kor-000 | 연대기 작자 |
| 한국어 | kor-000 | 연대기의 편자 |
| 한국어 | kor-000 | 연보작가 |
| latine | lat-000 | Rerum gestarum scriptor |
| latine | lat-000 | rerum scriptor |
| latviešu | lvs-000 | vēsturnieks |
| Nederlands | nld-000 | chroniqueur |
| Nederlands | nld-000 | geschiedkundige |
| Nederlands | nld-000 | geschiedschrijver |
| Nederlands | nld-000 | historicus |
| Nederlands | nld-000 | kroniekschrijver |
| nynorsk | nno-000 | historikar |
| bokmål | nob-000 | historiker |
| occitan | oci-000 | cronicaire |
| occitan | oci-000 | istorian |
| لسان عثمانی | ota-000 | شناس تاریخ |
| لسان عثمانی | ota-000 | مورخ |
| لسان عثمانی | ota-000 | نویس تاریخ |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | müverrih |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | târihnüvis |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | târihşinâs |
| فارسی | pes-000 | تاریخدان |
| lenga piemontèisa | pms-000 | cronista |
| polski | pol-000 | annalista |
| polski | pol-000 | historyk |
| polski | pol-000 | kronikarz |
| português | por-000 | cronista |
| português | por-000 | historiador |
| português | por-000 | historiógrafo |
| română | ron-000 | Istoric |
| română | ron-000 | cronicar |
| română | ron-000 | istoric |
| română | ron-000 | istoriograf |
| русский | rus-000 | исто́рик |
| русский | rus-000 | историк |
| русский | rus-000 | историограф |
| русский | rus-000 | летописец |
| русский | rus-000 | хроникер |
| slovenčina | slk-000 | dejepisec |
| slovenčina | slk-000 | historik |
| slovenčina | slk-000 | kronikár |
| slovenčina | slk-000 | letopisec |
| español | spa-000 | cronista |
| español | spa-000 | historiador |
| español | spa-000 | historiadora |
| español | spa-000 | historiógrafo |
| sardu | srd-000 | cronichista |
| sardu | srd-000 | cronista |
| srpski | srp-001 | letopisac |
| svenska | swe-000 | annalist |
| svenska | swe-000 | historiker |
| Kiswahili | swh-000 | mwanahistoria |
| tatar tele | tat-000 | tarixçı |
| ภาษาไทย | tha-000 | นักประวัติศาสตร์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | บันทึกประวัติศาสตร์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้บันทึกเหตุการณ์ประจำปี |
| ภาษาไทย | tha-000 | หนังสือรายงานเป็นทางการของหน่วยงาน |
| türkmençe | tuk-000 | taryhçy |
| Türkçe | tur-000 | tarih yazarı |
| українська | ukr-000 | літописець |
| українська | ukr-000 | хронікер |
| українська | ukr-000 | історик |
| українська | ukr-000 | історіограф |
| oʻzbek | uzn-000 | tarixchi |
| Volapük | vol-000 | hijenavan |
| Volapük | vol-000 | jenavan |
| Volapük | vol-000 | jijenavan |
| хальмг келн | xal-000 | тууҗч |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ahli sejarah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | historikus |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | muwarikh |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sejarawan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tarikh |