| English | eng-000 |
| outright lie | |
| Najamba | dbu-000 | bɛ̀rɛ̀-kɛ́jɛ̀ |
| tombo so | dbu-001 | kà-kàlù gɛ́m |
| Walo | dbw-000 | bɛ̀rɛ̀-kɛ́sɛ̀ |
| jàmsǎy | djm-000 | bɛrɛcɛjɛ |
| jàmsǎy | djm-000 | bɛ̀rɛ̀ʼcɛ́jɛ̀ |
| Gourou | djm-001 | bɛ̀rɛ̀-kɛ́sɛ̀ |
| Gourou | djm-001 | bɛ̀rɛ̀ʼkɛ́sɛ̀ |
| Tabi | djm-002 | àrùʼkɔ́m |
| Beni | djm-003 | pìrè-cɛ́sɛ̀ |
| Beni | djm-003 | pìrèʼcɛ́sɛ̀ |
| Perge Tegu | djm-004 | bɛ̀rɛ̀-kɛ́sɛ̀ |
| Mombo | dmb-001 | tàgù wɛ́rɛ́dɛ́ |
| Yorno-So | dts-001 | [kì-kàl] gɛ́m |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | àrù-kɔ́m |
| yàndà-dòm | dym-000 | bɛ̀rɛ̀-kɛ́zɛ̀ |
| English | eng-000 | downright lie |
| English | eng-000 | fabrication |
| English | eng-000 | lie |
| français | fra-000 | mensonge |
| 日本語 | jpn-000 | 嘘っ八 |
| にほんご | jpn-002 | うそっぱち |
| にほんご | jpn-002 | ウソっぱち |
| олык марий | mhr-000 | чара шоя |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | bɛ̀rɛ̀-kɛ́sɛ̂ |
| русский | rus-000 | ложь чистой воды |