| русский | rus-000 |
| превратности судьбы | |
| 普通话 | cmn-000 | 一抑一扬 |
| 普通话 | cmn-000 | 升沈 |
| 普通话 | cmn-000 | 屯剥 |
| 普通话 | cmn-000 | 悲欢离合 |
| 普通话 | cmn-000 | 抑扬 |
| 普通话 | cmn-000 | 波流 |
| 普通话 | cmn-000 | 盛衰 |
| 國語 | cmn-001 | 一抑一揚 |
| 國語 | cmn-001 | 升沈 |
| 國語 | cmn-001 | 屯剝 |
| 國語 | cmn-001 | 悲歡離合 |
| 國語 | cmn-001 | 抑揚 |
| 國語 | cmn-001 | 波流 |
| 國語 | cmn-001 | 盛衰 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bēihuānlíhé |
| Hànyǔ | cmn-003 | bōliú |
| Hànyǔ | cmn-003 | shèngshuài |
| Hànyǔ | cmn-003 | shēngchén |
| Hànyǔ | cmn-003 | yìyáng |
| Hànyǔ | cmn-003 | yīyìyīyáng |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhūnbō |
| English | eng-000 | vicissitudes of fate |
| English | eng-000 | vicissitudes of life |
| English | eng-000 | whirligig of time |