| русский | rus-000 |
| прокладывать себе дорогу | |
| 普通话 | cmn-000 | 逢山开路 |
| 國語 | cmn-001 | 逢山開路 |
| Hànyǔ | cmn-003 | féngshānkāilù |
| English | eng-000 | fight one’s way |
| 日本語 | jpn-000 | 打通する |
| 日本語 | jpn-000 | 押し渡る |
| にほんご | jpn-002 | おしわたる |
| нихонго | jpn-153 | осиватару |
| русский | rus-000 | даже встречая горы |
| русский | rus-000 | пробиваться |
| русский | rus-000 | проталкиваться |