| Anishinaabemowin | ciw-000 | maawanjitamadizo |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | maawanjitamaw |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | maawanjitoon |
| Hiligaynon | hil-000 | maawaon |
| Urdu | urd-002 | maa waraa |
| Bontoc—Guinaang | lbk-002 | ma-awátan |
| Ifugao | ifk-000 | maawatan |
| Guina-ang Bontoc (generic orthography) | lbk-009 | maawátan |
| Hiligaynon | hil-000 | maawayon |
| Dibabawon Manobo | mbd-000 | ma-awaŋ |
| Pangasinan | pag-000 | ma-awáŋ |
| Ambulas—Maprik | abt-002 | maawe |
| Wosera-Mamu | abt-005 | maawe |
| Rukiga | cgg-000 | maawe |
| Haya | hay-000 | maawe |
| Nyambo | now-000 | maawe |
| Shubi | suj-000 | maawe |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | maʻawe |
| èdè Yorùbá | yor-000 | máàwẹ̀ |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | māʻawe iki |
| Tuwari | tww-000 | ma aweinɔ |
| Rukiga | cgg-000 | maaweitwe |
| Bolinao | smk-000 | maawel |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | maʻawe loloa |
| Rukiga | cgg-000 | maawenkuriitwe |
| Rukiga | cgg-000 | maawenkuru |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | maʻawe pokopoko |
| Pular | fuf-000 | maawere |
| Kihorombo | rof-000 | maa weri |
| reo Māori | mri-000 | maawhiti-whiti |
| Bakwé | bjw-000 | ‒Määwia |
| Albaamo innaaɬiilka | akz-000 | maawihli |
| polski | pol-000 | Maawija uld Sid’Ahmad Taja |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | maawin |
| Uyghurche | uig-001 | maʼawin |
| Okanisi | djk-000 | Maawina |
| Kiswahili | swh-000 | maawio |
| Kiswahili | swh-000 | maawio ya jua |
| Pulaar | fuc-000 | maawiri |
| Toki Pona | art-007 | ma Awisi |
| Iyuw Iyimuun | nsk-001 | maawiyaayuwa |
| GSB Mangalore | gom-001 | maawLi.ng |
| Bontoc—Guinaang | lbk-002 | ma-awni |
| Guina-ang Bontoc (generic orthography) | lbk-009 | maawni |
| Proto-Chuukic | chk-001 | *maawo |
| Soninkanxaane | snk-000 | maawo |
| Polci | plj-000 | maa woghən |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ??máa wolẹ̀ |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Mäawota |
| Pulaar | fuc-000 | maawotooɗo |
| Pamona | pmf-000 | ma-awu |
| Wosera-Mamu | abt-005 | maawu |
| Dhalandji | dhl-000 | maawu |
| Mantjiltjara | mpj-002 | maawu- |
| Pular | fuf-000 | maawugol |
| wayuunaiki | guc-000 | maawüi |
| Yuwaalayaay | kld-002 | maawulaaldaanga |
| Paakantyi | drl-000 | maawulu |
| Kurnu | drl-003 | maawulu |
| Martuyhunira | vma-000 | maawuraŋu |
| Pamona | pmf-000 | ma-awut-i |
| Pukapuka | pkp-000 | Maawu Tokelau |
| Pukapuka | pkp-000 | Maawu Tonga |
| Nisenan | nsz-000 | maawyk |
| eesti | ekk-000 | maawær̃in |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | ma'ax |
| Q’eqchi’ | kek-000 | maax |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | maax |
| Hach tʼan | lac-000 | maʼax |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | maʼax |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | ma’ax |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | máax |
| Ocaina | oca-000 | maaxa |
| Netela | lui-001 | máaxa- |
| ivatanən | ivv-000 | ma-axap |
| Tsimshian | tsi-000 | maaxay |
| Buhiʼnon Bikol | ubl-000 | maaxáʔ |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | maaxiʼ |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | máaxiʼ |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | máaxi’ |
| Luiseño | lui-000 | máaxish |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | máax ku kaambesah |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | máax ku kaansah |
| Buhiʼnon Bikol | ubl-000 | maaxə̍m |
| ISO 639-3 Reference Names | art-289 | Maay |
| ISO 639-3 Print Names | art-290 | Maay |
| ISO 639-3 Inverted Names | art-291 | Maay |
| Ethnologue Primary Language Names | art-323 | Maay |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Maay |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Maay |
| Deutsch | deu-000 | Maay |
| English | eng-000 | Maay |
| Maay | ymm-000 | Maay |
| Iraqw | irk-000 | ma'ay |
| Kumiai | dih-000 | maay |
| Gawwada—Dalpena | gwd-000 | maay |
| Kʼolew ñajaʼ | klb-000 | maay |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | maay |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | maay |
| Tsimshian | tsi-000 | maay |
| Yambɛta | yat-000 | maay |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | maay |
| Puliklah | yur-000 | maay |
| xʷsenəčqən | str-000 | maay̕ |
| Netela | lui-001 | maay’- |
| Burunge | bds-000 | maʼay |
| Gorowa | gow-000 | maʼay |
| Nyunga | nys-000 | maʼay |
| Alagwa | wbj-000 | maʼay |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | maʼay |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | ma’ay |
| ລາວ | lao-000 | máay |
| phasa thai | tha-001 | máay |
| Pulapese | puw-001 | mááy |
| Thavung | thm-000 | maay¹ |
| Glottocode | art-327 | maay1238 |
| Lao | lao-001 | maay² |
| Lubukusu | bxk-000 | maaya |
| Rukiga | cgg-000 | maaya |
| Dhalandji | dhl-000 | maaya |
| GSB Mangalore | gom-001 | maaya |
| Gwere | gwr-000 | maaya |
| Yuwaaliyaay | kld-001 | maaya |
| Oluganda | lug-000 | maaya |
| Lunyole | nuj-000 | maaya |
| Lugungu | rub-000 | maaya |
| Urdu | urd-002 | maaya |
| Lusoga | xog-000 | maaya |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | maaya |
| Kwʼadza | wka-000 | maʼaya |
| Mauka | mxx-000 | mààyà |
| Mono | mru-000 | máa ya |
| Luiseño | lui-000 | máaya- |
| GSB Mangalore | gom-001 | maayaa |
| MaraaThii | mar-001 | maayaa |
| Urdu | urd-002 | maayaa |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | Maaya’ab |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | maayaachimeu |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | maayaachimustuweu |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | maayaachimuu |
| Gamilaraay | kld-000 | maayaal |
| Yuwaaliyaay | kld-001 | maayaal |
| Yuwaalayaay | kld-002 | maayaal |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | maayaasinam |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | maayaasinuweu |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | maayaatin |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | maayaatisiiu |
| Iyuw Iyimuun | nsk-001 | maayaatisiiun |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | maayaatisiiwin |
| GSB Mangalore | gom-001 | maaya jaavche |
| GSB Mangalore | gom-001 | maayak |
| Gamilaraay | kld-000 | maayal |
| Yuwaaliyaay | kld-001 | maayal |
| Yuwaalayaay | kld-002 | maayal |
| Gamilaraay | kld-000 | maaya-li |
| Yuwaaliyaay | kld-001 | maaya-li |
| Yuwaalayaay | kld-002 | maaya-li |
| Gamilaraay | kld-000 | maayama |
| Yuwaaliyaay | kld-001 | maayama |
| Yuwaalayaay | kld-002 | maayama |
| Yuwaalayaay | kld-002 | maayamabaa |
| Yuwaalayaay | kld-002 | maayama-li |
| Yuwaalayaay | kld-002 | maayamamayuu |
| Kamba Kitui | kam-001 | maaya ma nzou |
| Yuwaaliyaay | kld-001 | maayama yuluwirrigiirr |
| Yuwaalayaay | kld-002 | maayama yuluwirrigiirr |
| Yoem Noki | yaq-000 | maayam boosa |
| English | eng-000 | Maayan |
| español | spa-000 | Maayan |
| svenska | swe-000 | Maayan |
| Mauka | mxx-000 | mààyànìn |
| English | eng-000 | Maayan Strauss |
| GSB Mangalore | gom-001 | maayapaasuu |
| Kewa | kew-000 | maayapara |
| MaraaThii | mar-001 | maayapoTii.n |
| Deutsch | deu-000 | Maaya Sakamoto |
| English | eng-000 | Maaya Sakamoto |
| suomi | fin-000 | Maaya Sakamoto |
| português | por-000 | Maaya Sakamoto |
| español | spa-000 | Maaya Sakamoto |
| GSB Mangalore | gom-001 | maayastu |
| GSB Mangalore | gom-001 | maayastuu |
| Tontemboan | tnt-000 | ma-ayat |
| Ata Manobo | atd-000 | maayat |
| Kalenjin | kln-000 | maayat |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | Maaya Tʼaan |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | Màaya tʼàan |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | maaya tʼaan |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | maaya t’aan |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | maaya wiinik |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | maaya wíinik |
| Enlhet | spn-000 | maayaʔmok |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | maʼay cheʼ |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | ma’ay che’ |
| Fulfulde | fub-000 | maayde |
| Jelgoore | fuh-001 | maayde |
| Yaagaare | fuh-002 | maayde |
| Gurmaare | fuh-003 | maayde |
| Moosiire | fuh-004 | maayde |
| Yuwaaliyaay | kld-001 | maaydja |
| Lubukusu | bxk-000 | maaye |
| Hausa | hau-000 | máayèe |
| èdè Yorùbá | yor-000 | máàyẹkú |
| Fulfulde | fub-000 | maayel |
| èdè Yorùbá | yor-000 | máàyẹ̀lóyè |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | maayeyihcheu |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | maayeyihtaakun |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | maayeyihtaakusuu |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | maayeyihtam |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | maayeyimeu |
| suomi | fin-000 | maayhteys |
| Oluganda | lug-000 | Maayi |
| Lusoga | xog-000 | Maayi |
| Lubukusu | bxk-000 | maayi |
| GSB Mangalore | gom-001 | maayi |
| Lunyole | nuj-000 | maayi |
| Teke | tek-000 | maayî |
| Ron-Bokkos | cla-000 | màayí |
| Ocaina | oca-000 | mááyi |
| Nyaani | nmd-001 | mááyì |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | ma’âyib |
| GSB Mangalore | gom-001 | maayidar |
| Paakantyi | drl-000 | maayika |
| Kurnu | drl-003 | maayika |
| Martu Wangka | mpj-003 | maayiki |
| Lubukusu | bxk-000 | maayilo |
| Kato | ktw-000 | maayin |
| Gamilaraay | kld-000 | maayirr |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | maayisiiu |
| phasa thai | tha-001 | máaykaaŋkhěen |
| phasa thai | tha-001 | máaykhìit |
| phasa thai | tha-001 | máaykwàat |
| yn Ghaelg | glv-000 | Maayl |
| yn Ghaelg | glv-000 | maayleyder |
| Yuwaaliyaay | kld-001 | maayn |
| Yuwaalayaay | kld-002 | maayn |
| Yuwaaliyaay | kld-001 | maayndjul |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | maayo |
| Fulfulde | fub-000 | maayo |
| Pular | fuf-000 | maayo |
| Jelgoore | fuh-001 | maayo |
| Yaagaare | fuh-002 | maayo |
| Gurmaare | fuh-003 | maayo |
| Moosiire | fuh-004 | maayo |
| Hiligaynon | hil-000 | maayo |
| iciBemba | bem-000 | maayó |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | maáyo |
| Yami | tao-000 | ma’áyo |
| Yoem Noki | yaq-000 | maayoʼa |
| Hiligaynon | hil-000 | maayo-ayo |
| Jelgoore | fuh-001 | maayo geesi |
| Yaagaare | fuh-002 | maayo geesi |
| Pulaar | fuc-000 | Maayo Hakkundeewo |
| Pulaar | fuc-000 | Maayo Jaaliba |
| suomi | fin-000 | maayökkönen |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | maayol |
| Pulaar | fuc-000 | Maayo Maaliya |
| Bontoc—Guinaang | lbk-002 | ma-ayóman |
| Hiligaynon | hil-000 | maayo man |
| Guina-ang Bontoc (generic orthography) | lbk-009 | maayóman |
| Pular | fuf-000 | maayo-manngo |
| Kĩkamba | kam-000 | maayo ma nzou |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | Ma-ayon |
| Deutsch | deu-000 | Ma-ayon |
| English | eng-000 | Ma-ayon |
| Nederlands | nld-000 | Ma-ayon |
| Amanung Sisuan | pam-000 | Ma-ayon |
| Tagalog | tgl-000 | Ma-ayon |
| Winaray | war-000 | Ma-ayon |
| Maranao | mrw-000 | maʼayon |
| Puliklah | yur-000 | maayonew |
| Hiligaynon | hil-000 | maayong aga |
| Romblonanon | rol-000 | maayo nga gabii |
| Hiligaynon | hil-000 | maayong gab-i |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | maayong gabii |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | maayong pag-abot |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | Maayong Pasko og Mabungahong Bag-ong Tuig |
| Hiligaynon | hil-000 | maayong udto |
| Urdu | urd-002 | maayoos |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | maayo pa |
| Puliklah | yur-000 | maayoʼr |
| Tagalog | tgl-000 | maayos |
| Pulaar | fuc-000 | Maayo Senegal |
| Hiligaynon | hil-000 | maayosmagbuyok |
| Mansaka | msk-000 | ma-ayot |
| Jelgoore | fuh-001 | maayo ɓaleewo |
| Yaagaare | fuh-002 | maayo ɓaleewo |
| Moosiire | fuh-004 | maayo ɓaleewo |
| Sambal | xsb-000 | maaypa |
| Yaagaare | fuh-002 | maayraaɗo deekum |
| Gurmaare | fuh-003 | maayraaɗo deekum |
| Moosiire | fuh-004 | maayraaɗo deekum |
| Yaagaare | fuh-002 | maayraaɗo gorum |
| Gurmaare | fuh-003 | maayraaɗo gorum |
| Moosiire | fuh-004 | maayraaɗo gorum |