| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | mamacue |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | mama cullqui |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | mamacullqui |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | mama cullqui camachi |
| asturianu | ast-000 | mamada |
| Ata Manobo | atd-000 | mamada |
| català | cat-000 | mamada |
| vosa Vakaviti | fij-000 | mamada |
| galego | glg-000 | mamada |
| mɛnde | men-000 | mamada |
| español | spa-000 | mamada |
| castellano costarricense | spa-003 | mamada |
| castellano de la Argentina | spa-005 | mamada |
| español de España | spa-013 | mamada |
| español mexicano | spa-016 | mamada |
| castellano peruano | spa-020 | mamada |
| Sivisa Titan | ttv-000 | mamada |
| Maranao | mrw-000 | mamadaʼ |
| Hànyǔ | cmn-003 | māmádài |
| español | spa-000 | mamada inicial |
| Nyigina | nyh-000 | ma-madalen |
| Ngandi | nid-000 | mamadamag |
| Baadi | bcj-000 | ma-madan |
| Nimanbur | nmp-000 | ma-madan |
| Nyigina | nyh-000 | ma-maḍan |
| Nimanbur | nmp-000 | mamadan-ēd |
| Simbo | sbb-000 | mamadara |
| Simbo | sbb-000 | mamadara-na |
| Suena | sue-000 | mama dawai |
| Maranao | mrw-000 | mamaday |
| pãmié | cub-000 | mamad̶ayʉ |
| galego | glg-000 | mamadeira |
| português | por-000 | mamadeira |
| português brasileiro | por-001 | mamadeira |
| português europeu | por-002 | mamadeira |
| español | spa-000 | mamá del fútbol |
| Hànyǔ | cmn-003 | Māma de Nǚ’ér |
| asturianu | ast-000 | mamadera |
| español | spa-000 | mamadera |
| castellano de la Argentina | spa-005 | mamadera |
| español | spa-000 | mamadera Bolivia |
| Ndao | nfa-000 | mamadhe |
| Suena | sue-000 | mama diai susu |
| Hànyǔ | cmn-003 | mǎ mǎ diàn |
| fiteny Malagasy | plt-000 | mamadi-dalana |
| teny malagasy | mlg-000 | mamadi-doko |
| Hànyǔ | cmn-003 | māmadiē |
| fiteny Malagasy | plt-000 | mamadika |
| fiteny Malagasy | plt-000 | mamàdika |
| español de España | spa-013 | mamadín |
| anicinâbemowin | alq-000 | mamadji |
| Nyigina | nyh-000 | ma-madjodobondjen |
| Nyigina | nyh-000 | ma-madjolgandjenma-madjolgandjen |
| português | por-000 | mamado |
| español | spa-000 | mamado |
| castellano de la Argentina | spa-005 | mamado |
| español colombiano | spa-009 | mamado |
| español ecuatoriano | spa-012 | mamado |
| español de España | spa-013 | mamado |
| español guatemalteco | spa-014 | mamado |
| español hondureño | spa-015 | mamado |
| español mexicano | spa-016 | mamado |
| español nicaragüense | spa-017 | mamado |
| español salvadoreño | spa-022 | mamado |
| español uruguayo | spa-023 | mamado |
| castellano venezolano | spa-025 | mamado |
| English | eng-000 | Mama Don’t Cry |
| Ibatan | ivb-000 | mamador |
| Maranao | mrw-000 | mamador |
| español | spa-000 | mamador |
| castellano costarricense | spa-003 | mamador |
| español mexicano | spa-016 | mamador |
| Wikang Filipino | fil-000 | mamadór |
| castellano venezolano | spa-025 | mamadorcito |
| Chamoru | cha-000 | måmadot |
| català | cat-000 | Mamadou |
| Esperanto | epo-000 | Mamadou |
| español | spa-000 | Mamadou |
| English | eng-000 | Mamadou Alimou Diallo |
| français | fra-000 | Mamadou Alimou Diallo |
| brezhoneg | bre-000 | Mamadou Bagayoko |
| English | eng-000 | Mamadou Bagayoko |
| français | fra-000 | Mamadou Bagayoko |
| Nederlands | nld-000 | Mamadou Bagayoko |
| español | spa-000 | Mamadou Bagayoko |
| français | fra-000 | Mamadou Bakary Sangaré |
| English | eng-000 | Mamadou Baldé |
| français | fra-000 | Mamadou Baldé |
| polski | pol-000 | Mamadou Baldé |
| English | eng-000 | Mamadou Blaise Sangaré |
| Deutsch | deu-000 | Mamadou Dia |
| English | eng-000 | Mamadou Dia |
| suomi | fin-000 | Mamadou Dia |
| français | fra-000 | Mamadou Dia |
| English | eng-000 | Mamadou Diallo |
| français | fra-000 | Mamadou Diallo |
| eesti | ekk-000 | Mamadou Lamine Loum |
| English | eng-000 | Mamadou Lamine Loum |
| français | fra-000 | Mamadou Lamine Loum |
| English | eng-000 | Mamadou Lamine Traoré |
| français | fra-000 | Mamadou Lamine Traoré |
| lietuvių | lit-000 | Mamadou N`Diaye |
| English | eng-000 | Mamadou N’Diaye |
| português | por-000 | Mamadou N’Diaye |
| italiano | ita-000 | Mamadou N’diaye |
| Deutsch | deu-000 | Mamadou Niang |
| English | eng-000 | Mamadou Niang |
| français | fra-000 | Mamadou Niang |
| magyar | hun-000 | Mamadou Niang |
| italiano | ita-000 | Mamadou Niang |
| lietuvių | lit-000 | Mamadou Niang |
| Nederlands | nld-000 | Mamadou Niang |
| polski | pol-000 | Mamadou Niang |
| English | eng-000 | Mamadou Sakho |
| français | fra-000 | Mamadou Sakho |
| español | spa-000 | Mamadou Sakho |
| English | eng-000 | Mamadou Samassa |
| français | fra-000 | Mamadou Samassa |
| English | eng-000 | Mamadou Seck |
| français | fra-000 | Mamadou Seck |
| français | fra-000 | Mamadou Tandja |
| lietuvių | lit-000 | Mamadou Tandžia |
| English | eng-000 | Mamadou Zare |
| Nederlands | nld-000 | Mamadou Zare |
| polski | pol-000 | Mamadou Zare |
| Deutsch | deu-000 | Mamadou Zongo |
| English | eng-000 | Mamadou Zongo |
| italiano | ita-000 | Mamadou Zongo |
| Nederlands | nld-000 | Mamadou Zongo |
| polski | pol-000 | Mamadou Zongo |
| bamanankan | bam-000 | Mamadu |
| ދިވެހިބަސް | div-000 | mà màdu |
| Guamaca | mbp-000 | mamaduisa jui |
| español | spa-000 | mamá dulce |
| English | eng-000 | Mamady Condé |
| français | fra-000 | Mamady Condé |
| Deutsch | deu-000 | Mamady Keïta |
| English | eng-000 | Mamady Keïta |
| français | fra-000 | Mamady Keïta |
| Bontoc—Guinaang | lbk-002 | mamadyok |
| Guina-ang Bontoc (generic orthography) | lbk-009 | mamadyok |
| Fulfulde | ful-000 | máːma dɛ́boː |
| Proto Polynesian | map-001 | *mamae |
| Faka Futuna | fud-000 | mamae |
| Gola | gol-000 | mamae |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | mamae |
| Maleu | mgl-000 | mamae |
| Doriri | mkp-000 | mamae |
| Rennell-Belona | mnv-000 | mamae |
| reo Māori | mri-000 | mamae |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | mamae |
| Mangareva | mrv-000 | mamae |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | mamae |
| Ndao | nfa-000 | mamae |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | mamae |
| Penrhyn | pnh-000 | mamae |
| Rapanui | rap-000 | mamae |
| Māori Kūki ʻĀirani | rar-000 | mamae |
| Sikaiana | sky-000 | mamae |
| reo Tahiti | tah-000 | mamae |
| Torau | ttu-000 | mamae |
| ʻgana Tuvalu | tvl-000 | mamae |
| Rapanui | rap-000 | mamáe |
| português | por-000 | mamãe |
| português brasileiro | por-001 | mamãe |
| português europeu | por-002 | mamãe |
| Vurës | msn-001 | mam̄aē |
| Simeulue | smr-000 | ma-maear |
| português | por-000 | mamãe de aluana |
| português | por-000 | mamãe de aluana aluanda |
| português | por-000 | mamãe de aluana aruana |
| português | por-000 | mamãe de aluana aruanda |
| português | por-000 | mamãe de aluana luana |
| português | por-000 | mamãe de aluana luanda |
| português | por-000 | Mamãe Gansa |
| Minangkabau | min-000 | mamaeiʔ |
| português | por-000 | mamãe moderninha |
| ivatanən | ivv-000 | mamaen |
| português | por-000 | Mamãe Noel |
| português | por-000 | mamãe sacode |
| Mountain Koiari | kpx-000 | mamaesi |
| Cymraeg | cym-000 | mamaeth |
| italiano | ita-000 | Mamaev Kurgan |
| español | spa-000 | Mamaev Kurgan |
| español | spa-000 | mamá excelente |
| Proto Polynesian | map-001 | *mamafa |
| lea fakatonga | ton-000 | Mamafa |
| Anuta | aud-000 | mamafa |
| Faka Futuna | fud-000 | mamafa |
| Emae | mmw-000 | mamafa |
| ko e vagahau Niuē | niu-000 | mamafa |
| fiteny Malagasy | plt-000 | mamafa |
| Rotuman | rtm-000 | mamafa |
| gagana faʻa Samoa | smo-000 | mamafa |
| lea fakatonga | ton-000 | mamafa |
| ʻgana Tuvalu | tvl-000 | mamafa |
| Fakaʻuvea | wls-000 | mamafa |
| Türkçe | tur-000 | mamafih |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | mâmafih |
| Saamáka | srm-000 | mamáfínga |
| Okanisi | djk-000 | mama foo |
| Sranantongo | srn-000 | mamafoto |
| Sranantongo | srn-000 | mamafowru |
| fiteny Malagasy | plt-000 | mamafy |
| fiteny Malagasy | plt-000 | mamàfy |
| Tagalog | tgl-000 | mamag |
| Gàidhlig | gla-000 | màmag |
| Keley-I Kallahan | ify-000 | mamaga |
| Boroŋ | ksr-000 | mamaga |
| Nunggubuyu | nuy-000 | mamaga |
| Tagalog | tgl-000 | mamaga |
| Iloko | ilo-000 | ma-maga-an |
| Jimajima | jma-000 | mamagadana |
| Jimajima | jma-000 | mamagadɛ |
| Aln8ba8dwaw8gan | abe-000 | mamagahodw8gan |
| Panim | pnr-000 | mămāgai |
| Buli | bzq-000 | mamagal |
| Maranao | mrw-000 | mamagalin |
| español | spa-000 | mamagallista |
| español paisa | spa-027 | mamagallista |
| castellano venezolano | spa-025 | mamagallo |
| Hiligaynon | hil-000 | mamag-an |
| Dyaberdyaber | dyb-000 | ma-magandjen |
| Brunei | kxd-000 | mamagang |
| Hano | lml-000 | mamagani |
| Dyugun | dyd-000 | ma-maganj |
| español | spa-000 | Mamá Ganso |
| Maranao | mrw-000 | mamagapoʼay |
| Tagalog | tgl-000 | mamagaq |
| Chamoru | cha-000 | måmaʼgas |
| Chamoru | cha-000 | måmåʼgasiyan |
| Maranao | mrw-000 | mamagawaʼ |
| Suena | sue-000 | mama gayai |
| Nimanbur | nmp-000 | ma-magendjen |
| Maranao | mrw-000 | mamagepedaʼ |
| Mpyemo | mcx-000 | màmàgì |
| Boroŋ | ksr-000 | mamagia |
| Muyuw | myw-000 | mamagin |
| Bolinao | smk-000 | mamagʼin |
| Muyuw | myw-000 | mamágin |
| Guina-ang Bontoc (generic orthography) | lbk-009 | mamagíngey |
| Yarawata | yrw-000 | mamaginʌma |
| Esperanto | epo-000 | mamaglando |
| Saamáka | srm-000 | mamágógótánda |
| anicinâbemowin | alq-000 | mamagon |
| Maranao | mrw-000 | mamagonong |
| Central Minnesota Chippewa | ciw-001 | mamagoonowe |
| Dyaberdyaber | dyb-000 | ma-mago̱ran |
| Nyulnyul | nyv-000 | ma-mago̱ranma-mago̱ran |
| Maranao | mrw-000 | mamagot |
| anicinâbemowin | alq-000 | mamagotc |
| Gaeilge | gle-000 | mamagrafaíocht |
| milanese | lmo-002 | mamagranda |
| Zeneize | lij-002 | mamà grànde |
| español | spa-000 | mamá grande |
| Maranao | mrw-000 | mamagsopaʼ |
| Boroŋ | ksr-000 | mamagu |
| Kosorong | ksr-001 | mamagu |
| Chamoru | cha-000 | mamaguantes |
| English | eng-000 | Mamagubida |
| français | fra-000 | Mamagubida |
| Makayam | aup-000 | mamagubtar |
| castellano venezolano | spa-025 | mamagüevada |
| español dominicano | spa-011 | mamagüevo |
| castellano venezolano | spa-025 | mamagüevo |
| Panim | pnr-000 | mama-gūnŭm |
| Warndarang | wnd-000 | ma-maguṛ |
| Amanung Sisuan | pam-000 | mam-agus |
| Warndarang | wnd-000 | ma-maguɹ̣ |
| Koyraboro senni | ses-000 | mama gwɛy |
| Komo | kmw-000 | mamagɔ |
| Brooke’s Point Palawano | plw-000 | mamagə́q |
| Najamba | dbu-000 | màmàgɛ́ |
| Tâi-gí | nan-003 | ma-mah |
| Banjar | bjn-000 | mamah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mamah |
| basa Jawa | jav-000 | mamah |
| Boso Kalongan Ngoko | jav-005 | mamah |
| Lahanan | lhn-000 | mamah |
| Avava | tmb-000 | mamah |
| Southeast Ambrym | tvk-000 | mamah |
| Mayangna | yan-000 | mamah |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | mamah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mamah |
| Phan Rang Cham | cjm-000 | mamâh |
| Ulwa | ulw-000 | mâmah |
| reo Māori | mri-000 | ma-maha |
| Hano | lml-000 | mamaha |
| Rennell-Belona | mnv-000 | mamaha |
| Gela | nlg-000 | mamaha |
| lea fakatonga | ton-000 | mamaha |
| Torau | ttu-000 | mamaha |
| fiteny Malagasy | plt-000 | mamàha |
| lea fakatonga | ton-000 | mamaha e tahi |
| Nihongo | jpn-001 | mamahaha |