| English | eng-000 | A Pain That I’m Used To |
| italiano | ita-000 | A Pain That I’m Used To |
| polski | pol-000 | A Pain That I’m Used To |
| español | spa-000 | A Pain That I’m Used To |
| lengua lumbarda | lmo-000 | A Pain that I’m Used To |
| euskara | eus-000 | apaintzaile |
| euskara | eus-000 | apaintze |
| euskara | eus-000 | apaintze-mahai |
| magyar | hun-000 | apai örökség |
| Rapanui | rap-000 | apai oru |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | aṗái ṗabǝ́y |
| Gaeilge | gle-000 | apaipléis |
| Iñupiat | esi-000 | apaiqsuq |
| English | eng-000 | a pair |
| Gaeilge | gle-000 | apairéaltracan |
| Ulawa Saʼa | apb-003 | apaireu |
| Bilur | bxf-000 | a pa ire vatatap |
| occitan | oci-000 | apairinatge |
| Old Avestan | ave-001 | a-pairithwa |
| Old Avestan | ave-001 | apairithwô |
| English | eng-000 | a pair of |
| English | eng-000 | A Pair of Blue Eyes |
| Nederlands | nld-000 | A Pair of Blue Eyes |
| English | eng-000 | a pair of boots |
| English | eng-000 | a pair of compasses |
| English | eng-000 | a pair of nut-crackers |
| English | eng-000 | a pair of pincers |
| English | eng-000 | a pair of scissors |
| English | eng-000 | a pair of tongs |
| English | eng-000 | a pair of trousers |
| Gaeilge | gle-000 | Apáis |
| occitan | oci-000 | apais |
| español | spa-000 | apaisada |
| español | spa-000 | apaisadamente |
| español | spa-000 | apaisado |
| português | por-000 | à paisana |
| français | fra-000 | apaisant |
| català | cat-000 | apaïsat |
| luenga aragonesa | arg-000 | apaisau |
| asturianu | ast-000 | apaisáu |
| français | fra-000 | apaisé |
| français | fra-000 | apaisement |
| Sosoniʼ | shh-000 | apaise+n |
| Sosoniʼ | shh-000 | apaisen |
| Apalaí | apy-000 | apaisenano |
| français | fra-000 | apaiser |
| Nourmaund | xno-000 | apaiser |
| français | fra-000 | apaiser la douleur |
| français | fra-000 | apaiser la faim |
| français | fra-000 | apaiser qn |
| español | spa-000 | a paises extranjeros |
| langue picarde | pcd-000 | apaiseu |
| Nourmaund | xno-000 | apaisier |
| Gaeilge | gle-000 | Apaisigh |
| Nourmaund | xno-000 | apaisir |
| Kara | leu-000 | a paisok |
| èdè Yorùbá | yor-000 | apáìsọ́sàkaaní |
| occitan | oci-000 | apaissament |
| occitan | oci-000 | apaissar |
| occitan | oci-000 | apaissari |
| occitan | oci-000 | apaisses |
| èdè Yorùbá | yor-000 | apá-ìta |
| xapaitíiso | myp-000 | apaitai |
| eesti | ekk-000 | apaitants |
| magyar | hun-000 | apait-anyait belead valamibe |
| Okanisi | djk-000 | apaiti |
| Old Avestan | ave-001 | apaiti-zañta |
| Old Avestan | ave-001 | apaiti-zañtô |
| Toaripi-Motumotu | tqo-000 | apaitora |
| català | cat-000 | apaivagament |
| català | cat-000 | apaivagar |
| català | cat-000 | apaivagar-se |
| èdè Yorùbá | yor-000 | apá-ìwọ̀fà |
| Angaité | aqt-000 | apaiwoma |
| Angaité | aqt-000 | apaiwoma akwahik |
| èdè Yorùbá | yor-000 | Apa Iwoorun Afrika |
| português | por-000 | A Paixão segundo G.H. |
| galego | glg-000 | apaixonada |
| galego | glg-000 | apaixonadamente |
| português | por-000 | apaixonadamente |
| português brasileiro | por-001 | apaixonadamente |
| português europeu | por-002 | apaixonadamente |
| galego | glg-000 | apaixonado |
| português | por-000 | apaixonado |
| galego | glg-000 | apaixonante |
| português | por-000 | apaixonante |
| galego | glg-000 | apaixonar |
| português | por-000 | apaixonar |
| português brasileiro | por-001 | apaixonar |
| português europeu | por-002 | apaixonar |
| português | por-000 | apaixonar-se |
| português | por-000 | apaixonar-se por |
| português | por-000 | apaixonar-se por alguém |
| Fox | sac-001 | -Apaiyä- |
| Papi | ppe-000 | apaⁱyo |
| Niksek—Gabiano | gbe-000 | apaⁱyɛni |
| euskara | eus-000 | apaiz |
| lia-tetun | tet-000 | apaizana |
| euskara | eus-000 | apaiz emakume |
| euskara | eus-000 | apaizeme |
| euskara | eus-000 | apaizeria |
| euskara | eus-000 | apaiz-etxe |
| euskara | eus-000 | apaizetxe |
| euskara | eus-000 | apaizgai |
| euskara | eus-000 | apaizgaitegi |
| euskara | eus-000 | apaizgaitegia |
| euskara | eus-000 | apaizgo |
| euskara | eus-000 | apaizgotza |
| euskara | eus-000 | apaizjale |
| euskara | eus-000 | apaiz-jantziak |
| euskara | eus-000 | apaiz nagusi |
| euskara | eus-000 | apaiztar |
| euskara | eus-000 | apaiztegi |
| euskara | eus-000 | apaizteria |
| euskara | eus-000 | apaiztiar |
| euskara | eus-000 | apaiztu |
| Bafmeng | bfm-000 | āpaíŋ |
| magyar | hun-000 | Apaj |
| Urdu | urd-002 | apaj |
| Kiswahili | swh-000 | -a paja |
| suomi | fin-000 | apaja |
| èdè Yorùbá | yor-000 | apajá |
| lenghe furlane | fur-000 | apajâ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | apàjá |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àpajá |
| Setswana | tsn-000 | àpàjà |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àpàjá |
| èdè Yorùbá | yor-000 | apajábó |
| Gāndhāri | pgd-000 | apajadi |
| Old Avestan | ave-001 | apaǰam- |
| suomi | fin-000 | apajanveto |
| español | spa-000 | apajarado |
| Mi’gmawi’simg | mic-000 | apajaʼsʼg |
| Mi’gmawi’simg | mic-000 | apajaʼsit |
| saṃskṛtam | san-001 | apa-jaya- |
| Kaló | rmq-000 | apajé |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àpajẹ |
| Ikalanga | kck-000 | apajee |
| Mi’gmawi’simg | mic-000 | apajiaq |
| Mi’gmawi’simg | mic-000 | apajigsuaʼlatl |
| Mi’gmawi’simg | mic-000 | apajigsuaʼtoq |
| Mi’gmawi’simg | mic-000 | apajitqwaʼmajig |
| Aguaruna | agr-000 | apajmáu |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àpajọ |
| magyar | hun-000 | apajogú |
| Aché | guq-000 | apã ǰope |
| Aguaruna | agr-000 | apájtasa |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | apajtli |
| èdè Yorùbá | yor-000 | apàjùbà |
| èdè Yorùbá | yor-000 | apajúdà |
| Mi’gmawi’simg | mic-000 | apajuggwalatl |
| Mi’gmawi’simg | mic-000 | apajuggwatg |
| español hondureño | spa-015 | apajuilado |
| español salvadoreño | spa-022 | apajuilado |
| èdè Yorùbá | yor-000 | apajúmọ́ |
| Bora | boa-000 | ápajyu |
| Proto-Ao | njo-003 | *(a.)pak |
| anicinâbemowin | alq-000 | -apak |
| Lengua | enx-000 | -apak |
| cmiique | sei-000 | -apak |
| English | eng-000 | Apak |
| čeština | ces-000 | a pak |
| Thong Boi | hak-003 | a pak |
| türkmençe | tuk-000 | ap-ak |
| Wosera-Mamu | abt-005 | apak |
| Bumbita Arapesh | aon-000 | apak |
| Bukiyip-Fortune | ape-000 | apak |
| Wikang Filipino | fil-000 | apak |
| Gavião do Pará | gvp-000 | apak |
| Ili'uun | ilu-000 | apak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | apak |
| mokshenj kalj | mdf-001 | apak |
| Maranao | mrw-000 | apak |
| erzänj kelj | myv-001 | apak |
| Pawnee | paw-000 | apak |
| Impapura | qvi-000 | apak |
| Canela | ram-000 | apak |
| Türkçe | tur-000 | apak |
| yémba | ybb-000 | apak |
| Yimas | yee-000 | apak |
| Central Bontok | lbk-000 | apák |
| Waurá | wau-000 | apa-ka |
| Menye | mcr-000 | apaka |
| Urin Buliwya | quh-000 | apaka |
| Chanka rimay | quy-000 | apaka |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | apaka |
| èdè Yorùbá | yor-000 | apaka |
| èdè Yorùbá | yor-000 | apakà |
| Tutrugbu | nyb-000 | apãka |
| Chamoru | cha-000 | aʼpakaʼ |
| Chamoru | cha-000 | áʼpaka |
| Chamoru | cha-000 | áʼpakaʼ |
| Chamoru | cha-000 | åpakaʼ |
| Chamoru | cha-000 | åʼpakaʼ |
| Chamoru | cha-000 | å’paka’ |
| saṃskṛtam | san-001 | āpāka- |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻapaka |
| èdè Yorùbá | yor-000 | apákàanìpín |
| bahasa Indonesia | ind-000 | apa kabar |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Apakabeti |
| Chamoru | cha-000 | åʼpakaʼ chådaʼ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | apakah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | apakah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | apakah? |
| Mískitu | miq-000 | apakaia |
| èdè Yorùbá | yor-000 | apakájà-aṣọ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ??apàkálà |
| Mambwe | mgr-000 | apakalamba |
| Bontoc—Guinaang | lbk-002 | apak-ama |
| Guina-ang Bontoc (generic orthography) | lbk-009 | apak-ama |
| Chanka rimay | quy-000 | apakamuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | apakamuy |
| English | eng-000 | Apakan |
| èdè Yorùbá | yor-000 | apakàn |
| èdè Yorùbá | yor-000 | apakán |
| èdè Yorùbá | yor-000 | apá kan |
| èdè Yorùbá | yor-000 | apákan |
| Kuanua | ksd-000 | a pakana davai |
| Chamoru | cha-000 | åʼpakaʼñaihon |
| èdè Yorùbá | yor-000 | apá kan àyíká |
| Kaliʼna | car-000 | apakani |
| avañeʼẽ | gug-000 | apakani |
| Kaliʼna | car-000 | apakaniran |
| èdè Yorùbá | yor-000 | apá kan lára mọtò |
| èdè Yorùbá | yor-000 | apákan mọtò |
| Apalaí | apy-000 | apakano |
| èdè Yorùbá | yor-000 | apákan-yíyàsí |
| gemzek | gnd-000 | àpák àpák |
| Kaliʼna | car-000 | apakarata |
| hiMxI | hin-004 | apakarRaNa |
| hiMxI | hin-004 | apakarRiNI |
| Fipa | fip-000 | apakasi |
| Mambwe | mgr-000 | apakasi |
| Mambwe | mgr-000 | apakasi ka |
| Mambwe | mgr-000 | apakasinapakasi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | apa kataku |
| chiCheŵa | nya-000 | apakati |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻapakau |
| Malecite-Passamaquoddy | pqm-000 | apakcuhke |
| Nyala | daj-000 | apake |
| Hànyǔ | cmn-003 | ā pà kè |
| Hànyǔ | cmn-003 | ā pà kè ā yī |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻapakeʻe |
| Hànyǔ | cmn-003 | ā pà kè gǔ lì |
| Hànyǔ | cmn-003 | ā pà kè hǎn |
| Hànyǔ | cmn-003 | ā pà kè huò jiā |
| èdè Yorùbá | yor-000 | apá kejì |
| èdè Yorùbá | yor-000 | apá-kejì |
| èdè Yorùbá | yor-000 | apá kejì odò |
| èdè Yorùbá | yor-000 | apá-kejì odò |
| Hànyǔ | cmn-003 | ā pà kè kē zī |
| Ambulas—Maprik | abt-002 | apakélé |
| hiMxI | hin-004 | apakeMxrI |
| hiMxI | hin-004 | apakeMxriwra |
| Abipon | axb-000 | apaken |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | apaken |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | apa kena |
| magyar | hun-000 | apaként cselekszik |
| Sabu | hvn-000 | apa-kerewe |
| Mariate | awd-012 | apäkery |
| lietuvių | lit-000 | apakėti |
| Ignaciano | ign-000 | apakeʔe |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | apa khabar |
| Bontoc—Guinaang | lbk-002 | apákhan |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | a pakhat |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | a pakhatnaah chuan |
| Bontoc—Guinaang | lbk-002 | apákhen |
| Weicheng | cng-009 | apa kʰsə |
| Saamáka | srm-000 | apakí |
| siksiká | bla-000 | apáki |
| arevelahayeren | hye-002 | apˀakˀi |
| Kiswahili | swh-000 | -apa kiapo |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Apakibeti |
| Mískitu | miq-000 | apaki briaia watla |
| Waurá | wau-000 | a-paki-c̷a |
| Gāndhāri | pgd-000 | apakica |
| Orokolo | oro-000 | apaki hoa |
| lietuvių | lit-000 | apakimas |
| lietuvių | lit-000 | apakinti |
| hiMxI | hin-004 | apakIrwikara |
| èdè Yorùbá | yor-000 | apakítímọ́lẹ̀ |
| Bontoc—Guinaang | lbk-002 | apakking |
| Guina-ang Bontoc (generic orthography) | lbk-009 | apakking |
| Bontoc—Guinaang | lbk-002 | apakkowan |
| Guina-ang Bontoc (generic orthography) | lbk-009 | apakkowan |
| Guina-ang Bontoc (generic orthography) | lbk-009 | apaklan |
| Achuar | acu-000 | apákmartin |
| Mayangna | yan-000 | apakna dîni |
| Ulwa | ulw-000 | apaknaka |
| chahta anumpa | cho-000 | apaknali |
| magyar | hun-000 | Apák napja |
| magyar | hun-000 | apák napja |
| Mayangna | yan-000 | apaknin |
| èdè Yorùbá | yor-000 | apako |
| èdè Yorùbá | yor-000 | apakó |
| èdè Yorùbá | yor-000 | apakọ́ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | apàko |
| èdè Yorùbá | yor-000 | apàkò |
| èdè Yorùbá | yor-000 | apákó |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àpakó |