| Glottocode | art-327 | omie1241 |
| Lucumí | luq-000 | omí éche |
| română | ron-000 | o mie de |
| èdè Yorùbá | yor-000 | omi ẹ̀fọ́ |
| polski | pol-000 | Omieg |
| polski | pol-000 | omieg |
| polski | pol-000 | omieg kaukaski |
| polski | pol-000 | omieg wschodni |
| èdè Yorùbá | yor-000 | omi ẹ̀jẹ̀ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | omi-ẹ̀jẹ̀ |
| polski | pol-000 | omięk |
| èdè Yorùbá | yor-000 | omi-ẹ̀kọ |
| Nederlands | nld-000 | om iemands hand vragen |
| Buma | boh-000 | omien |
| suomi | fin-000 | omien |
| suomi | fin-000 | omien joukkojen tulitus |
| español | spa-000 | o mientras que |
| Puragi | pru-000 | omienu |
| Lucumí | luq-000 | omí enú |
| èdè Yorùbá | yor-000 | omi ẹran |
| èdè Yorùbá | yor-000 | omi ẹ̀ran |
| èdè Yorùbá | yor-000 | omi-ẹran |
| èdè Yorùbá | yor-000 | omi-ẹ̀ran |
| Lucumí | luq-000 | omí ereré |
| èdè Yorùbá | yor-000 | omi ẹ̀rọ̀ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | omi-ẹ̀rọ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | omi-ẹ̀rọ̀ |
| Lucumí | luq-000 | omíero |
| română | ron-000 | o mie șase sute |
| română | ron-000 | O Mie și Una de Nopți |
| limba moldovenească | ron-002 | O Mie și Una de Nopți |
| èdè Yorùbá | yor-000 | omi-èso |
| èdè Yorùbá | yor-000 | omi èso tí a fi iyọ̀ òyìnbó dì |
| polski | pol-000 | omieszkać |
| slovenčina | slk-000 | omietací |
| slovenčina | slk-000 | omietačka |
| slovenčina | slk-000 | omietanie |
| slovenčina | slk-000 | omietať |
| slovenčina | slk-000 | omietka |
| slovenčina | slk-000 | omietkár |
| slovenčina | slk-000 | omietkový |
| slovenčina | slk-000 | omietnik |
| slovenčina | slk-000 | omietnuť |
| slovenčina | slk-000 | omietnutá |
| slovenčina | slk-000 | omietnuté |
| slovenčina | slk-000 | omietnutie |
| slovenčina | slk-000 | omietnutý |
| Nederlands | nld-000 | om iets |
| Nederlands | nld-000 | om iets heen rijden |
| èdè Yorùbá | yor-000 | omi ẹ̀wọ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | omi-ẹ̀wọ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | omi ẹ̀wọ aró |
| èdè Yorùbá | yor-000 | omi ẹ̀wọ-arò |
| èdè Yorùbá | yor-000 | omi-ẹ̀wọ-aró |
| Lucumí | luq-000 | omí fibe |
| Englisce sprǣc | ang-000 | omig |
| hanácké | ces-002 | omigané |
| hanácké | ces-002 | omigat |
| English | eng-000 | Omigawa |
| èdè Yorùbá | yor-000 | omi gbígbẹ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | omi gbígbóná |
| èdè Yorùbá | yor-000 | omi-gbígbóná |
| èdè Yorùbá | yor-000 | omígbóná |
| dansk | dan-000 | om igen |
| svenska | swe-000 | om igen |
| èdè Yorùbá | yor-000 | omi gidi |
| èdè Yorùbá | yor-000 | omi-gidi |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ọ̀migínmigín |
| nynorsk | nno-000 | om igjen |
| bokmål | nob-000 | om igjen |
| English | eng-000 | Omignano |
| Esperanto | epo-000 | Omignano |
| français | fra-000 | Omignano |
| magyar | hun-000 | Omignano |
| italiano | ita-000 | Omignano |
| napulitano | nap-000 | Omignano |
| Nederlands | nld-000 | Omignano |
| polski | pol-000 | Omignano |
| português | por-000 | Omignano |
| Volapük | vol-000 | Omignano |
| Türkçe | tur-000 | OMI Gönder Düğmesi |
| Türkçe | tur-000 | OMI Gönderirken Kullan |
| English | eng-000 | omigosh |
| Nihongo | jpn-001 | omigoto |
| Yaminahua | yaa-000 | omiha |
| português | por-000 | Omihachiman |
| română | ron-000 | Omihachiman |
| Deutsch | deu-000 | Ōmihachiman |
| English | eng-000 | Ōmihachiman |
| français | fra-000 | Ōmihachiman |
| English | eng-000 | Ōmi-Hachiman Station |
| Halia | hla-000 | omi hakapa |
| Jarawara | jaa-000 | omi hata |
| Aynu itak | ain-004 | omihi |
| Jarawara | jaa-000 | omi howe |
| Apalaí | apy-000 | omihpopoko |
| Apalaí | apy-000 | omihtõko |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | omihuictica |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | omihuictli |
| èdè Yorùbá | yor-000 | òmíì |
| Glottocode | art-327 | omii1238 |
| èdè Yorùbá | yor-000 | omi ìdíi lókìítì |
| èdè Yorùbá | yor-000 | omi ìdíi-lókìítì |
| èdè Yorùbá | yor-000 | omi-ìdíi-lókìítì |
| èdè Yorùbá | yor-000 | omi ìdí-òrìṣà-àdátán |
| èdè Yorùbá | yor-000 | omi-ìdí-òrìṣà-àdátán |
| èdè Yorùbá | yor-000 | omi ìdí-Òrìṣà-aláṣọfunfun |
| èdè Yorùbá | yor-000 | omi-ìdí-Òrìṣà-aláṣọfunfun |
| èdè Yorùbá | yor-000 | Omi-Ifá |
| siksiká | bla-000 | omiihkaa |
| èdè Yorùbá | yor-000 | omiíkan |
| èdè Yorùbá | yor-000 | omiíkan (Adéoyè |
| èdè Yorùbá | yor-000 | omii kànga |
| èdè Yorùbá | yor-000 | omii kànga-aláìdé |
| èdè Yorùbá | yor-000 | omii kànga-dídé |
| èdè Yorùbá | yor-000 | omii kànga-jíjìn |
| èdè Yorùbá | yor-000 | omii kọfí |
| èdè Yorùbá | yor-000 | omii kòkó |
| èdè Yorùbá | yor-000 | omi ìkúdú |
| Bontoc—Guinaang | lbk-002 | omi-íli |
| Guina-ang Bontoc (generic orthography) | lbk-009 | omiíli |
| èdè Yorùbá | yor-000 | omii lókìítì |
| English | eng-000 | Ōmi-Imazu Station |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | omiimii |
| Central Minnesota Chippewa | ciw-001 | omiimii |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | Omiimiikaaning |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | Omiimiikaaning-ziibi |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | omiimiikaa-ziibiishenh |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | Omiimii-minis |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | Omiimiinsiwi-ziibi § |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | Omiimii-oodena |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | Omiimii-ziibi |
| Odual | odu-000 | ọmiinom |
| èdè Yorùbá | yor-000 | omi inú àgbọn |
| èdè Yorùbá | yor-000 | omi inú èso |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ??omi ìràwọ̀ |
| Lucumí | luq-000 | omí irawó |
| èdè Yorùbá | yor-000 | omi-ìrì |
| èdè Yorùbá | yor-000 | omi ìṣanwọ́ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | omi ìṣẹ́lẹ̀rú |
| èdè Yorùbá | yor-000 | omi ìsìnkú |
| siksiká | bla-000 | omiistoto |
| èdè Yorùbá | yor-000 | omi ìwé |
| èdè Yorùbá | yor-000 | omi-ìwẹ̀ |
| Cinta-Larga | cin-000 | omi*iya |
| Iduna | viv-000 | omiʼiyao |
| èdè Yorùbá | yor-000 | omi-iyọ̀ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | omi-iyọ̀ òkun |
| èdè Yorùbá | yor-000 | omi iyọ́ òyìnbó |
| polski | pol-000 | omijać |
| polski | pol-000 | omijać szerokim łukiem |
| èdè Yorùbá | yor-000 | omijé |
| èdè Yorùbá | yor-000 | omijeekún |
| èdè Yorùbá | yor-000 | omijeẹkún |
| èdè Yorùbá | yor-000 | omijé ojú |
| èdè Yorùbá | yor-000 | omijé-ojú |
| èdè Yorùbá | yor-000 | omíjò |
| èdè Yorùbá | yor-000 | omijú |
| Saliba | sbe-000 | ómĩ̄jũ̄̃ |
| Saliba de Colombia | slc-000 | ómĩ̄jũ̄̃ |
| Wenedyk | art-412 | omik |
| Volapük | vol-000 | omik |
| Kaliʼna | car-000 | o`mika |
| Kipare | asa-000 | omika |
| Kigweno | gwe-001 | omika |
| slovenščina | slv-000 | omika |
| Apalaí | apy-000 | omikãko |
| slovenščina | slv-000 | omikan |
| Kaliʼna | car-000 | o`mikano`po |
| slovenščina | slv-000 | omikati |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | omikauistli |
| Lucumí | luq-000 | omí keko |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | omiketsani |
| Hellēnikḗ | grc-001 | o’mikʰlē |
| anicinâbemowin | alq-000 | omiki |
| Nihongo | jpn-001 | omiki |
| èdè Yorùbá | yor-000 | omi-kíkan |
| èdè Yorùbá | yor-000 | omikíkan |
| íslenska | isl-000 | ómikilvægur |
| bokmål | nob-000 | om (ikke) |
| Kaliʼna | car-000 | o`miko |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻōmiko |
| Kaliʼna | car-000 | o`mikoka |
| Lucumí | luq-000 | omí kokó |
| English | eng-000 | Ōmi Komaki |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | omikoskatl |
| Esperanto | epo-000 | omikra |
| brezhoneg | bre-000 | Omikron |
| dansk | dan-000 | Omikron |
| Deutsch | deu-000 | Omikron |
| suomi | fin-000 | Omikron |
| hrvatski | hrv-000 | Omikron |
| magyar | hun-000 | Omikron |
| Kurmancî | kmr-000 | Omikron |
| lietuvių | lit-000 | Omikron |
| Plattdüütsch | nds-000 | Omikron |
| Nederlands | nld-000 | Omikron |
| bokmål | nob-000 | Omikron |
| polski | pol-000 | Omikron |
| slovenščina | slv-000 | Omikron |
| svenska | swe-000 | Omikron |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Omikron |
| slovenčina | slk-000 | Omikrón |
| čeština | ces-000 | omikron |
| eesti | ekk-000 | omikron |
| Esperanto | epo-000 | omikron |
| euskara | eus-000 | omikron |
| suomi | fin-000 | omikron |
| magyar | hun-000 | omikron |
| bahasa Indonesia | ind-000 | omikron |
| Nederlands | nld-000 | omikron |
| polski | pol-000 | omikron |
| slovenščina | slv-000 | omikron |
| svenska | swe-000 | omikron |
| Türkçe | tur-000 | omikron |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | omikron |
| polski | pol-000 | Omikron Andromedae |
| Esperanto | epo-000 | Omikron Baleno |
| Esperanto | epo-000 | omikrono |
| English | eng-000 | Omikron: The Nomad Soul |
| português | por-000 | Omikron:The Nomad Soul |
| Lucumí | luq-000 | omíkú |
| pʼurhépecha uantakua | tsz-000 | ómikua |
| Krongo | kgo-000 | ò=mì kúbú |
| Krongo | kgo-000 | òmì kúbú |
| Deutsch | deu-000 | Omikuji |
| Nihongo | jpn-001 | omikuji |
| èdè Yorùbá | yor-000 | omí kún |
| Maranao | mrw-000 | omil |
| oʻzbek | uzn-000 | omil |
| português | por-000 | O Milagre do Sol |
| Lucumí | luq-000 | Omí lana |
| èdè Yorùbá | yor-000 | Omílànà |
| Lucumí | luq-000 | omí lána |
| èdè Yorùbá | yor-000 | omílànà |
| Lucumí | luq-000 | omíla naokún |
| čeština | ces-000 | omílání |
| Iñupiatun | esk-000 | omilarpok |
| Inuktitut | iku-001 | omilarpok |
| Lucumí | luq-000 | omílasasán |
| čeština | ces-000 | omílat |
| čeština | ces-000 | omílat se |
| svenska | swe-000 | omild |
| íslenska | isl-000 | ómildur |
| isiXhosa | xho-000 | -omile |
| isiZulu | zul-000 | -omile |
| Silozi | loz-000 | omile |
| isiZulu | zul-000 | omile |
| Uyghurche | uig-001 | ömile- |
| Mapudungun | arn-000 | omilen |
| Mapudungun | arn-000 | omilen antü |
| èdè Yorùbá | yor-000 | Omíléndé |
| Uyghurche | uig-001 | ömilep chüshmek |
| Uyghurche | uig-001 | ömilep ilgirilesh |
| Uyghurche | uig-001 | ömilep ilgirilesh öngküri |
| Uyghurche | uig-001 | ömilep ilgirilimek |
| Uyghurche | uig-001 | ömilep mangidighan |
| Uyghurche | uig-001 | ömilep mangmaq |
| Uyghurche | uig-001 | ömilep méngishqila bolidighan yol |
| Uyghurche | uig-001 | ömilep ötmek |
| Uyghurche | uig-001 | ömilep-sörilip algha siljimaq |
| Uyghurche | uig-001 | ömilep yürmek |
| Uyghurche | uig-001 | ömilesh |
| Uyghurche | uig-001 | ömilesh boshluqi |
| Uyghurche | uig-001 | ömilesh diskisi |
| Uyghurche | uig-001 | ömilesh izi |
| italiano | ita-000 | omiletica |
| italiano | ita-000 | omiletico |
| Lucumí | luq-000 | Omí leundé |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | omilhuitl |
| italiano | ita-000 | omilia |
| luenga aragonesa | arg-000 | omilía |
| Ellinika | ell-003 | omilía |
| morisyin | mfe-000 | omilié |
| Uyghurche | uig-001 | ömilimek |
| Uyghurche | uig-001 | ömilime pul paxalliqi |
| Golin | gvf-000 | omilin |
| Golin | gvf-000 | ómilín |
| Golin | gvf-000 | ómilín gi dí |
| Golin | gvf-000 | ómilín gumán |
| Golin | gvf-000 | omilin kabin gule |
| Golin | gvf-000 | ómilín kiimín |
| Golin | gvf-000 | ómilín maale |
| hrvatski | hrv-000 | omilio |
| Uyghurche | uig-001 | omiliq |
| hrvatski | hrv-000 | omiliti |
| slovenščina | slv-000 | omiliti |
| srpski | srp-001 | omiliti |
| hrvatski | hrv-000 | omiljelost |
| bosanski | bos-000 | omiljen |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | omiljen |
| hrvatski | hrv-000 | omiljen |
| srpski | srp-001 | omiljen |
| srpski | srp-001 | omiljena lokacija |
| hrvatski | hrv-000 | omiljena metoda |