| English | eng-000 | Otides |
| Latina Nova | lat-003 | Otides |
| español | spa-000 | Otides |
| latine | lat-000 | otides |
| latine | lat-000 | otidiae |
| latine | lat-000 | Otidida |
| English | eng-000 | Otididae |
| latine | lat-000 | Otididae |
| Latina Nova | lat-003 | Otididae |
| português | por-000 | Otididae |
| español | spa-000 | Otididae |
| français | fra-000 | otididae |
| slovenščina | slv-000 | otididae |
| français | fra-000 | otididés |
| español | spa-000 | otídido |
| català | cat-000 | otídids |
| Esperanto | epo-000 | otidifapo |
| Esperanto | epo-000 | otidifapo fazana |
| svenska | swe-000 | otidig |
| Uyghurche | uig-001 | ötidighan |
| Uyghurche | uig-001 | ötidighan yol |
| Latina Nova | lat-003 | Otidiphaps |
| Latina Nova | lat-003 | Otidiphaps nobilis |
| español | spa-000 | Otidiphaps nobilis |
| Esperanto | epo-000 | otido |
| Esperanto | epo-000 | otido araba |
| Esperanto | epo-000 | otido aŭstralia |
| Esperanto | epo-000 | otido bengala |
| Esperanto | epo-000 | otido blankvanga |
| Esperanto | epo-000 | otido blankventra |
| Esperanto | epo-000 | otido blueta |
| Esperanto | epo-000 | otido granda |
| Esperanto | epo-000 | otido grizverta |
| Esperanto | epo-000 | otido hartlaŭba |
| Esperanto | epo-000 | otido heŭglina |
| Esperanto | epo-000 | otido hindia |
| Esperanto | epo-000 | otido koltufa |
| Esperanto | epo-000 | otido koluma |
| Esperanto | epo-000 | otido korio |
| Esperanto | epo-000 | otido ludviga |
| Esperanto | epo-000 | otido malgranda |
| Esperanto | epo-000 | otido nigraflugila |
| Esperanto | epo-000 | otido nigrakapa |
| Esperanto | epo-000 | otido nigraventra |
| Esperanto | epo-000 | otido nubia |
| Esperanto | epo-000 | otido plejmalgranda |
| Esperanto | epo-000 | otido rupela |
| Dutton Speedwords | dws-000 | ot-i-dos |
| Dutton Speedwords | dws-000 | otidos |
| Esperanto | epo-000 | otido savilea |
| Esperanto | epo-000 | otido somalia |
| Esperanto | epo-000 | otido vigorsa |
| svenska | swe-000 | otidsenlig |
| Sawila | swt-000 | otiduri |
| Tuwuli | bov-000 | otidziwa |
| Interlingue | ile-000 | otie |
| română | ron-000 | otie |
| kɔ́ɔnzime | ozm-000 | otié |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ọtí èèbó |
| Romanova | rmv-000 | otieme |
| slovenčina | slk-000 | Otieñ |
| Acoli | ach-000 | otiEno |
| Dholuo | luo-000 | otiEno |
| Deutsch | deu-000 | Otieno-Fall |
| tiếng Việt | vie-000 | ở tiếp biên giới |
| slovenčina | slk-000 | otiepka |
| Romániço | art-013 | otier |
| slovenčina | slk-000 | otierať |
| Lucumí | luq-000 | otí ereke |
| español | spa-000 | o tierras |
| English | eng-000 | Otierre |
| italiano | ita-000 | Otierre |
| Mankanya | knf-001 | o-tíːfar |
| Mankanya-1 | knf-000 | ó-tiːfar |
| Kunama | kun-000 | oti-fasse |
| truk | chk-000 | ótiffa-(n) |
| Papel | pbo-000 | o-tíːfur |
| Debri | dil-000 | ot-ig |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | otigalon |
| Deutsch | deu-000 | Ötigheim |
| English | eng-000 | Ötigheim |
| Esperanto | epo-000 | Ötigheim |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | Ötigheim |
| italiano | ita-000 | Ötigheim |
| Nederlands | nld-000 | Ötigheim |
| polski | pol-000 | Ötigheim |
| português | por-000 | Ötigheim |
| Volapük | vol-000 | Ötigheim |
| Uyghurche | uig-001 | otighuch |
| Uyghurche | uig-001 | otighuch bilen tupraqni boshatmaq |
| Uyghurche | uig-001 | otighuch we chanighuch |
| bamanankan | bam-000 | o tigi |
| Pa | ppt-000 | otigi |
| Pa | ppt-000 | òtigi |
| íslenska | isl-000 | ótiginn |
| Lavukaleve | lvk-000 | otigiri-m |
| lenghe furlane | fur-000 | otignî |
| português | por-000 | O tigre e a neve |
| português | por-000 | O Tigre e o Dragão |
| Uyghurche | uig-001 | ötigüchi |
| Serili | sve-000 | otihano |
| Serili | sve-000 | otihaʼno |
| Kaipi | oro-001 | otiharo |
| Toaripi-Motumotu | tqo-000 | otiharo |
| Sepoe | tqo-001 | otiharo |
| Kaipi | tqo-002 | otiharo |
| Uaripi | uar-000 | otiharo |
| Puinave | pui-000 | -ot i-hewe |
| Karaeta Uaripi | uar-001 | otihoro |
| Luluitera Uaripi | uar-002 | otihoro |
| Meii2 Uaripi | uar-003 | otihoro |
| Murua Stmt Uaripi | uar-004 | otihoro |
| Petoe Uaripi | uar-005 | otihoro |
| Siviri Uaripi | uar-006 | otihoro |
| Uaripi Uaripi | uar-007 | otihoro |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | otihualihualoc |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | otihualla |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | otihuallaque |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | otihualmohuicac |
| română | ron-000 | otii |
| Sosoniʼ | shh-000 | otii |
| Sɛlɛɛ | snw-000 | otii |
| Igala | igl-000 | òtíì |
| Glottocode | art-327 | otii1244 |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ọtíi bẹ̀m̀bẹ́ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ọtíi bíà |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ọtíi bọ́lugi |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ọtíi bùrùkùtù |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ọtíi fìdígbogi |
| Igala | igl-000 | òtíìhì |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ọtíi jín-ìnnì |
| română | ron-000 | otiind |
| eesti | ekk-000 | oti inglise keel |
| română | ron-000 | otiință |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ??ọtí ìrèké |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ọtí ìrèké |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ọtí ìṣà |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ọtíi ṣẹ̀kẹ̀tẹ́ |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | òti īsi |
| Koyo | koh-000 | otíití |
| suomi | fin-000 | otiitti |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ọtíi wáìnì |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ọtíi wisikí |
| North Babar | bcd-000 | ʼotijai |
| Tela-Masbuar | tvm-000 | ʼotije |
| Chamacoco | ceg-000 | otijer |
| suomi | fin-000 | Oti-joki |
| Idṹ | ldb-000 | o-tijri |
| Proto-Awyu | ngf-002 | *o tik- |
| Wichí | mtp-000 | -oʼtik |
| Hata Batak | bbc-000 | otik |
| Bontoc—Guinaang | lbk-002 | otik |
| Guina-ang Bontoc (generic orthography) | lbk-009 | otik |
| Obolo | ann-000 | ótìk |
| perɨm-komi kɨv | koi-001 | ötik |
| Komi | kpv-001 | ötik |
| Mpongwe | mye-000 | otika |
| Nahuatl Quetzalapa Azoyu | nht-001 | otika |
| Kokoda | xod-000 | otika |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ọtíkà |
| hanácké | ces-002 | ôtikáček |
| Kokoda | xod-000 | otikai |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | otikh |
| reo Māori | mri-000 | otiki |
| Krongo | kgo-000 | -óːtìkíːfí |
| èdè Yorùbá | yor-000 | otí kíkan |
| èdè Yorùbá | yor-000 | o̩tí kíkan |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ọtí kíkan |
| Central Sierra | csm-000 | otiko |
| tamý•l- | nsq-000 | otiko |
| Me-Wuk | skd-000 | otiko |
| Nilamba | nim-000 | ò=tíkò |
| Dutton Speedwords | dws-000 | ot-i-kon |
| Dutton Speedwords | dws-000 | otikon |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ??ó ti kú tán |
| anicinâbemowin | alq-000 | otikwan |
| nzd-000 | otíl | |
| Bontoc—Guinaang | lbk-002 | ótil |
| Guina-ang Bontoc (generic orthography) | lbk-009 | ótil |
| luenga aragonesa | arg-000 | otilador |
| eesti | ekk-000 | oti lambakoer |
| luenga aragonesa | arg-000 | otilar |
| Uyghurche | uig-001 | otilar |
| íslenska | isl-000 | ótilbúinn |
| Silozi | loz-000 | otile |
| tekoi ra Belau | pau-000 | otilech |
| íslenska | isl-000 | ótilfallinn |
| íslenska | isl-000 | ótilgreindur |
| íslenska | isl-000 | ótilhlýðilegur |
| Gorontalo | gor-000 | otili |
| èdè Yorùbá | yor-000 | òtílí |
| català | cat-000 | Otilia |
| English | eng-000 | Otilia |
| galego | glg-000 | Otilia |
| español | spa-000 | Otilia |
| magyar | hun-000 | Otília |
| slovenčina | slk-000 | Otília |
| oʻzbek | uzn-000 | otilib chiqmoq |
| dansk | dan-000 | Otilie |
| nynorsk | nno-000 | Otilie |
| bokmål | nob-000 | Otilie |
| davvisámegiella | sme-000 | Otilie |
| julevsámegiella | smj-000 | Otilie |
| lengua lígure | lij-000 | O Tilieto |
| slovenščina | slv-000 | Otilija |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ọtí líle |
| Deutsch | deu-000 | Otilino Tenorio |
| English | eng-000 | Otilino Tenorio |
| français | fra-000 | Otilino Tenorio |
| Nederlands | nld-000 | Otilino Tenorio |
| español | spa-000 | Otilino Tenorio |
| català | cat-000 | Otilio |
| English | eng-000 | Otilio |
| galego | glg-000 | Otilio |
| español | spa-000 | Otilio |
| English | eng-000 | Otilio Ulate Blanco |
| español | spa-000 | Otilio Ulate Blanco |
| nuasúɛ | yav-000 | Otilís |
| lingála | lin-000 | Otilisi |
| Tshiluba | lub-000 | Otilisi |
| luenga aragonesa | arg-000 | otiliu |
| íslenska | isl-000 | ótilknúinn |
| íslenska | isl-000 | ótilknúður |
| íslenska | isl-000 | ótilkvaddur |
| íslenska | isl-000 | ótilkvödd beiðni |
| svenska | swe-000 | otillåten |
| svenska | swe-000 | otillåtlig |
| svenska | swe-000 | otillåtlighet |
| svenska | swe-000 | otillbörlig |
| svenska | swe-000 | otillbörligen |
| svenska | swe-000 | otillbörlig reklam |
| svenska | swe-000 | otillbörligt |
| svenska | swe-000 | otillförlitlighet |
| svenska | swe-000 | otillfredsställande |
| svenska | swe-000 | otillgänglig |
| svenska | swe-000 | otillgänglighet |
| svenska | swe-000 | otillräcklig |
| svenska | swe-000 | otillräckliga medel |
| svenska | swe-000 | otillräcklighet |
| svenska | swe-000 | otillräckligt |
| svenska | swe-000 | otillräknelig |
| svenska | swe-000 | otillständig |
| oʻzbek | uzn-000 | otilmoq |
| íslenska | isl-000 | ótilneyddur |
| English | eng-000 | otilonium bromide |
| Lucumí | luq-000 | otí loro |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ọtí lóró |
| íslenska | isl-000 | ótiltekinn |
| íslenska | isl-000 | ótiltekin samsetning |
| íslenska | isl-000 | ótilteknar eignir |
| Orochon | orh-000 | o:tilə |
| Lori | bnt-002 | otim |
| português | por-000 | otim |
| română | ron-000 | otim |
| Mbunda | zmp-000 | otim |
| Lori | bnt-002 | otím |
| Ngz | bnt-003 | otím |
| valdugèis | pms-002 | òtim |
| Mountain Koiali | kpx-001 | otima |
| Koyo | koh-000 | otíma |
| eesti | ekk-000 | otimaa |
| íslenska | isl-000 | ótímabundinn |
| íslenska | isl-000 | ótímabundinn ráðningarsamningur |
| íslenska | isl-000 | ótímabundin ráðning |
| íslenska | isl-000 | ótímabær |
| íslenska | isl-000 | ótímabær dauðdagi |
| íslenska | isl-000 | ótímabær dauði |
| íslenska | isl-000 | ótímabær fylgjulos |
| íslenska | isl-000 | ótímabær fæðing |
| íslenska | isl-000 | ótímabært boð |
| íslenska | isl-000 | ótímabært fanglos |
| íslenska | isl-000 | ótímabært got |
| bosanski | bos-000 | otimac |
| hrvatski | hrv-000 | otimac |
| hrvatski | hrv-000 | otimač |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | otimacahualoc |
| hrvatski | hrv-000 | otimači |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | otimacic |
| hrvatski | hrv-000 | Otimači izgubljenog kovčega |
| bosanski | bos-000 | otimacina |
| hrvatski | hrv-000 | otimačina |
| hrvatski | hrv-000 | otimački |
| srpski | srp-001 | otimaè |
| srpski | srp-001 | otimaèina |
| Ekari-Drabbe | ekg-001 | otimai-i |
| lingaz ladin | lld-000 | otimãl |
| português | por-000 | otimamente |
| português brasileiro | por-001 | otimamente |
| português | por-000 | otimamente conservado |
| Mountain Koiali | kpx-001 | otiman |
| bosanski | bos-000 | otimanje |
| hrvatski | hrv-000 | otimanje |
| Catuquina | kav-000 | oti-ma-pičṣ̌a |
| Uyghurche | uig-001 | otimaq |
| Uyghurche | uig-001 | otimaq we topini yumshatmaq |
| Uyghurche | uig-001 | otimaq we topisini yumshatmaq |
| íslenska | isl-000 | ótímasettur samningur |