| èdè Yorùbá | yor-000 | òyà-ẹdun |
| Kewa | kew-000 | oyae kane aa |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ọ̀yà ẹlẹ́kọrọ |
| Kewa | kew-000 | oyaenu |
| Kewa | kew-000 | oyae peponu |
| Kewa | kew-000 | oyae purupia |
| Kewa | kew-000 | oyae radepeape yae |
| Kewa | kew-000 | oyae rogope |
| Kewa | kew-000 | oyaeyae |
| Kewa | kew-000 | oyaeyae warini masini ae ada |
| Somba Siawari | bmu-000 | oyaeŋkoyaeŋ |
| Somba Siawari | bmu-000 | oyaeŋkoyaeŋ köhöm |
| holupaka | bef-000 | oyafa |
| Inoke-Yate | ino-000 | oyafa |
| Kamano | kbq-000 | oyafa |
| Kamano | kbq-000 | óyafa |
| Lucumí | luq-000 | Oyá fumilére |
| Lucumí | luq-000 | Oyá fumitó |
| Lucumí | luq-000 | Oyá funché |
| Lucumí | luq-000 | Oyá fúnké |
| èdè Yorùbá | yor-000 | Ọyáfúnmikẹ́ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | Ọyáfúnmilérè |
| èdè Yorùbá | yor-000 | Ọyáfúnmiṣe |
| èdè Yorùbá | yor-000 | Ọyáfúnmitọ́ |
| azərbaycanca | azj-000 | oyag |
| Maranao | mrw-000 | oyag |
| Meherrin | nwy-000 | oyag |
| èdè Yorùbá | yor-000 | Ọyaga |
| Lucumí | luq-000 | Oyá gadé |
| èdè Yorùbá | yor-000 | Ọyágadé |
| Bijago | bjg-000 | oyàganɛ |
| Maranao | mrw-000 | oyagaʼ sa ginawa |
| èdè Yorùbá | yor-000 | Ọyágbayì |
| èdè Yorùbá | yor-000 | Ọyágbèmí |
| èdè Yorùbá | yor-000 | Ọyágbọlá |
| èdè Yorùbá | yor-000 | Ọyágbọ́yùn |
| Nihongo | jpn-001 | oYAGI |
| Bohutu | bxh-000 | oyagi |
| Nihongo | jpn-001 | oyagi |
| Suau | swp-000 | oyagi alasi |
| Yamagata-ben | jpn-019 | oyago |
| Maranao | mrw-000 | oyagoyag |
| Aomori hōgen | jpn-010 | oyagumagi |
| Koita | kqi-000 | oyaha- |
| Me-Wuk | skd-000 | oyahe |
| Somba Siawari | bmu-000 | oyai |
| Yami | tao-000 | ’oyai |
| èdè Yorùbá | yor-000 | òyà-ilẹ̀ |
| Nihongo | jpn-001 | oyaimo |
| Suena | sue-000 | oyai oinoya |
| Türkçe | tur-000 | oya işi |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | ọyà isī |
| Nihongo | jpn-001 | oyaita |
| Aynu itak | ain-004 | oya-itak |
| Nihongo | jpn-001 | oyaji |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ọ̀yájú |
| English | eng-000 | OYAK |
| English | eng-000 | Oyak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | oyak |
| teke | teg-000 | oyáká |
| Wayampi | oym-000 | oyaka7a |
| English | eng-000 | Ōya-Kaigan Station |
| Oneida | one-000 | oyá·kaleˀ |
| tuki | bag-000 | oyǎkǎna |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ọ̀yakata |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ọ̀yàkàtà |
| Nihongo | jpn-001 | oyaki |
| Oyakiri | ijc-023 | Oyakiri |
| Aynu itak | ain-004 | oyakne |
| Wai Wai | waw-000 | oy-akno |
| Ogasawara hōgen | jpn-152 | oyako |
| Deutsch | deu-000 | Oyako-donburi |
| Türkçe | tur-000 | oya koymak |
| English | eng-000 | Oyak Renault |
| Nederlands | nld-000 | Oyak Renault |
| Türkçe | tur-000 | Oyak Renault Spor Kulübü |
| Wai Wai | waw-000 | oy-akro-no |
| erzänj kelj | myv-001 | oyaksči |
| Aynu itak | ain-004 | oyak ta |
| Uyghurche | uig-001 | öy akustikisi |
| Ese Ejja | ese-000 | oyakʷana |
| cmiique | sei-000 | oʼyakx |
| Amele | aey-000 | oyakɛ |
| Türkçe | tur-000 | oy al |
| Türkçe | tur-000 | oyala |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ọ̀yàlà |
| English | eng-000 | ọ̀yàlà dress type |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ọ̀yàlà ẹlẹ́ri |
| Türkçe | tur-000 | oyalama |
| English | eng-000 | Oyalama Artık |
| Türkçe | tur-000 | Oyalama Artık |
| Türkçe | tur-000 | oyalamak |
| Türkçe | tur-000 | oyalanma |
| Türkçe | tur-000 | oyalanmak |
| Türkçe | tur-000 | oyalanmak ile |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ọ̀yàlà oníkànnì |
| tatar tele | tat-000 | oyalaw |
| Türkçe | tur-000 | oyalayıcı |
| Türkçe | tur-000 | oyalayıcı şey |
| Uyghurche | uig-001 | öy aldini tüzeshtürmek |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ??òyálẹ̀ |
| Lucumí | luq-000 | Oyálesí |
| èdè Yorùbá | yor-000 | Ọyálésí |
| Lucumí | luq-000 | Oyáléte |
| èdè Yorùbá | yor-000 | Ọyálétéé |
| Lucumí | luq-000 | oyalewa |
| èdè Yorùbá | yor-000 | Ọyálẹ́wà |
| Kewa | kew-000 | oyali |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | oyali |
| Türkçe | tur-000 | oyalı |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | oyalli |
| Lucumí | luq-000 | oyaló |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ó ya lọ |
| Uyghurche | uig-001 | öy alsang limigha qara |
| tatar tele | tat-000 | oyalu |
| tatar tele | tat-000 | oyaluçan |
| Iduna | viv-000 | oyalulaubeʼuna |
| türkmençe | tuk-000 | oýaly-ukuly |
| English | eng-000 | Oyam |
| Atemble | ate-000 | oyam |
| Deutsch | deu-000 | Oyama |
| English | eng-000 | Oyama |
| français | fra-000 | Oyama |
| português | por-000 | Oyama |
| română | ron-000 | Oyama |
| Gadsup | gaj-000 | oyama |
| Nihongo | jpn-001 | oyama |
| English | eng-000 | Ōyama |
| Nihongo | jpn-001 | oyamaa |
| English | eng-000 | Ōyama Cable Car |
| English | eng-000 | Oyamada |
| English | eng-000 | Ōyamada |
| English | eng-000 | Oyamadai Station |
| English | eng-000 | Oyamada Nobushige |
| svenska | swe-000 | Oyama Iwao |
| Deutsch | deu-000 | Ōyama Iwao |
| English | eng-000 | Ōyama Iwao |
| español | spa-000 | Ōyama Iwao |
| English | eng-000 | oyamalite |
| tiếng Việt | vie-000 | Oyama Masutatsu |
| Deutsch | deu-000 | Ōyama Masutatsu |
| Daga | dgz-000 | oyamane |
| Deutsch | deu-000 | Oyama-Schrein |
| oʻzbek | uzn-000 | oyamasdan bermoq |
| English | eng-000 | Oyama Shrine |
| English | eng-000 | Oyama Station |
| English | eng-000 | Ōyama Sutematsu |
| Deutsch | deu-000 | Ōyamatsumi |
| English | eng-000 | Ōyamazaki |
| English | eng-000 | Ōyamazaki Station |
| Mpongwe | mye-000 | oyamba |
| Koyo | koh-000 | oyambi |
| español | spa-000 | oyamel |
| Apalaí | apy-000 | oyamene |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | oyametl |
| Gadsup | gaj-000 | oyami |
| Nihongo | jpn-001 | oyami mi |
| Lucumí | luq-000 | Oyá Mimú |
| èdè Yorùbá | yor-000 | Ọyamímú |
| Lucumí | luq-000 | Oyá mini |
| Lucumí | luq-000 | Oyá miwá |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | ọyà mkpụlụ akụ̄ |
| Musey | mse-000 | oyamo |
| Aynu itak | ain-004 | oyamokte |
| Wai Wai | waw-000 | oy-amo-rɨ |
| Wai Wai | waw-000 | oy-amo-rɨ yemhɨtho |
| Wai Wai | waw-000 | oy-amo-šošo-n |
| Daga | dgz-000 | oyam oyam tapen |
| Wai Wai | waw-000 | oy-amo-y-ara-n |
| Wai Wai | waw-000 | oy-amo-yekna-rɨ |
| Wai Wai | waw-000 | oy-amo-y-ereta-rɨ |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Oyampí |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Oyampík |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Oyampipuku |
| English | eng-000 | Oyan |
| azərbaycanca | azj-000 | oyan |
| Bunabun | buq-000 | oyan |
| Duka | dud-000 | oyan |
| qaraqalpaq tili | kaa-000 | oyan |
| Türkçe | tur-000 | oyan |
| èdè Yorùbá | yor-000 | oyan |
| Pila | sks-002 | oyan- |
| èdè Yorùbá | yor-000 | Ọ̀yán |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ọyàn |
| Yami | tao-000 | ’oyan |
| Glottocode | art-327 | oyan1240 |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Oyana |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Oyana |
| Türkçe | tur-000 | o yana |
| Doromu | kqc-003 | oyana |
| Oneida | one-000 | oya·ná· |
| Gĩkũyũ | kik-000 | oyana igUrU |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ọyàn àjẹ́ |
| tatar tele | tat-000 | öyänäk |
| Yahadian | ner-000 | oyanam |
| Wai Wai | waw-000 | o-yana-n komo |
| Qırımtatar tili | crh-000 | oyan-buyan |
| Fuyuge | fuy-000 | oyande |
| Lokoya | lky-000 | oyand~ik |
| Mpongwe | mye-000 | oyandʒisi |
| English | eng-000 | Oyane |
| Ngoli | nlo-000 | oyang |
| Ngz | bnt-003 | oyáng |
| Mimaʼnubù | msm-000 | ʼoyang |
| Lucumí | luq-000 | Oyanga |
| Türkçe | tur-000 | oyan güve |
| Bontoc—Guinaang | lbk-002 | oyangwa |
| Guina-ang Bontoc (generic orthography) | lbk-009 | oyangwa |
| Me-Wuk | skd-000 | oyani |
| Lucumí | luq-000 | Oyá niké |
| èdè Yorùbá | yor-000 | Ọyáníkẹ̀ẹ́ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ??Ọyáníná |
| Lucumí | luq-000 | Oyá Nina |
| azərbaycanca | azj-000 | oyanıq |
| Mpongwe | mye-000 | oyanisi |
| Lucumí | luq-000 | Oyániwá |
| èdè Yorùbá | yor-000 | Ọyáníwà |
| Türkçe | tur-000 | oy anket |
| türkmençe | tuk-000 | oyanmak |
| türkmençe | tuk-000 | oýanmak |
| azərbaycanca | azj-000 | oyanmaq |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ọyàn ní ẹnu |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ọ̀yánnú |
| English | eng-000 | Oyano |
| Emakhua | vmw-000 | o-yano |
| Mpongwe | mye-000 | oyano |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Oyanpík |
| Uyghurche | uig-001 | öy anténnisi |
| Wai Wai | waw-000 | oy-anto-n |
| Lucumí | luq-000 | Oyanu |
| Lucumí | luq-000 | oyanu |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ò yanú |
| èdè Yorùbá | yor-000 | Ọyanu |
| Kisi | kiz-000 | oya nu luleme |
| Manda | mgs-000 | oya nu luleme |
| Kirundi | run-000 | Oya:O |
| Glottocode | art-327 | oyao1237 |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | ọyà ọcha |
| èdè Yorùbá | yor-000 | òyà ògbè ori àkùkọ |
| Türkçe | tur-000 | OYA (Olumsuz YA) geçidi |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | oyaomic |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | ọyā ọ̀mị̀mị̀ |
| Qırımtatar tili | crh-000 | oya örmek |
| Lucumí | luq-000 | Oyá Oromú |
| èdè Yorùbá | yor-000 | Ọya Òròmú |
| ISO 639-3 Reference Names | art-289 | Oya'oya |
| ISO 639-3 Print Names | art-290 | Oya'oya |
| ISO 639-3 Inverted Names | art-291 | Oya'oya |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Oya'oya |
| English | eng-000 | Oya'oya |
| Ethnologue Primary Language Names | art-323 | Oya’oya |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Oya’oya |
| English | eng-000 | Oya’oya |
| Nihongo | jpn-001 | oyaoya |
| Bunama | bdd-000 | ʼoyaʼoya |
| Maranao | mrw-000 | oyap |
| Aynu itak | ain-004 | oya pa |
| Fore | for-000 | oyaːpaː |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Oyapí |
| èdè Yorùbá | yor-000 | Ọya-pípè |
| Deutsch | deu-000 | Oyapock |
| English | eng-000 | oyapock eartheater |
| English | eng-000 | Oyapock River |
| Nederlands | nld-000 | Oyapock-rivier |
| English | eng-000 | Oyapock’s fish-eating rat |
| azərbaycanca | azj-000 | oyaq |
| Qırımtatar tili | crh-000 | oyaq-buyaq |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | oyaque |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | oyaquia |
| Lewo | lww-000 | o-yar |
| Mundari | unr-000 | oyar |
| Old Nubian | onw-000 | oyar- |
| Khunsari | kfm-000 | oyâr |
| Mpongwe | mye-000 | oyara |
| français | fra-000 | Oyarbide |
| español | spa-000 | Oyarbide |
| Lucumí | luq-000 | Oyaré |
| Lucumí | luq-000 | oyaré |
| èdè Yorùbá | yor-000 | Ọyare |
| Lucumí | luq-000 | oyáreo |
| Khunsari | kfm-000 | oyâri |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Oyaricoulet |
| Uyghurche | uig-001 | öy arilimaq |
| türkmençe | tuk-000 | oýarmak |
| Tacana | tna-000 | oyaro |
| Uyghurche | uig-001 | öy arqisidiki kichik öyler |
| Papel | pbo-000 | óː-yarš |
| türkmençe | tuk-000 | oýarylma |
| español | spa-000 | Oyarzun |
| Som | smc-000 | oyarə oyarə |
| Som | smc-000 | oyarə oyarə kowe |
| Ibatan | ivb-000 | Oyas |
| Beja | bej-000 | oyas |
| Ibatan | ivb-000 | oyas |
| español | spa-000 | oyas |
| Yami | tao-000 | oyas |
| Ibatan | ivb-000 | ōyas |