| Nunggubuyu | nuy-000 | awajuwaju |
| Proto-Ao | njo-003 | *a-wak |
| Proto-South Sulawesi | poz-004 | *awak |
| Oneida | one-000 | -awak- |
| ISO 639-3 Reference Names | art-289 | Awak |
| ISO 639-3 Print Names | art-290 | Awak |
| ISO 639-3 Inverted Names | art-291 | Awak |
| Ethnologue Primary Language Names | art-323 | Awak |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Awak |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Awak |
| Awak | awo-000 | Awak |
| English | eng-000 | Awak |
| Ambrak | aag-000 | awak |
| basa Bali | ban-000 | awak |
| Simalungan | bts-000 | awak |
| Karo | btx-000 | awak |
| Bauwaki | bwk-000 | awak |
| Dem | dem-000 | awak |
| Daga | dgz-000 | awak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | awak |
| Iraqw | irk-000 | awak |
| basa Jawa | jav-000 | awak |
| Bhāṣa Kawi | kaw-000 | awak |
| Lowland Mixe | mco-000 | awak |
| Mongondow | mog-000 | awak |
| Manggarai | mqy-000 | awak |
| Maranao | mrw-000 | awak |
| Mansaka | msk-000 | awak |
| Rembong | reb-000 | awak |
| Sasak | sas-000 | awak |
| Bolinao | smk-000 | awak |
| Thao | ssf-000 | awak |
| basa Sunda | sun-000 | awak |
| Tifal | tif-000 | awak |
| Toba | tmf-001 | awak |
| Yimas | yee-000 | awak |
| Aiku | ymo-000 | awak |
| Melayu | zlm-000 | awak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | awak |
| Gorowa | gow-000 | awaːk |
| Iraqw | irk-000 | awaːk |
| gemzek | gnd-000 | awák |
| Mimaʼnubù | msm-000 | aʼwak |
| Ifugaw | ifu-000 | áwak |
| Itawis | itv-000 | áwak |
| kankanaˀəj | kne-000 | áwak |
| Central Bontok | lbk-000 | áwak |
| Bontoc—Guinaang | lbk-002 | áwak |
| Guina-ang Bontoc (generic orthography) | lbk-009 | áwak |
| Pangasinan | pag-000 | áwak |
| Qafár af | aar-000 | áː wak |
| Glottocode | art-327 | awak1249 |
| Glottocode | art-327 | awak1250 |
| awaete | pak-000 | awak3w |
| hiMxI | hin-004 | aWaka |
| Achagua | aca-000 | awaka |
| Bauwaki | bwk-000 | awaka |
| Suena | sue-000 | awaka |
| lɛ́b ǃkúmɑ́mɑ́ | kdi-000 | awáka |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwàká |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwákà |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwáká |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | awakaan |
| Central Minnesota Chippewa | ciw-001 | awakaan |
| Central Minnesota Chippewa | ciw-001 | awakaanigamig |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | awakaano-baawitig |
| siksiká | bla-000 | áwákaas ii |
| siksiká | bla-000 | áwákaasiikiʼsomm |
| siksiká | bla-000 | áwákaasiiki’somm |
| Yoem Noki | yaq-000 | awakáate |
| Uyghurche | uig-001 | awakado |
| reo Māori | mri-000 | Awakairangi |
| Jarawara | jaa-000 | awa kaisa |
| Jarawara | jaa-000 | awa kaka |
| Kandas | kqw-000 | a waka kor na duai |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | awa kalamoho |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwàkalẹ̀ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwákalẹ̀ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwákalẹ́ |
| Jarawara | jaa-000 | awa kamata |
| Kewa | kew-000 | awaka mena |
| English | eng-000 | Awa-Kamogawa Station |
| Aln8ba8dwaw8gan | abe-000 | awakamuk |
| anicinâbemowin | alq-000 | awakan |
| Amanung Sisuan | pam-000 | awák-an |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwàkàn |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwákàn |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻawa Kanaloa |
| Jarawara | jaa-000 | awa kanari |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwàkanlẹ̀ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwákanlẹ̀ |
| Kaliʼna | car-000 | awakaparu |
| reo Māori | mri-000 | awakari |
| Chanka rimay | quy-000 | awa kaspi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | awa kʼaspi |
| Chanka rimay | quy-000 | awa kaspikuna |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | awa kʼaspikuna |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | awakat |
| Aln8ba8dwaw8gan | abe-000 | awakat8zik |
| wayuunaiki | guc-000 | awakata |
| èdè Yorùbá | yor-000 | awakatakata |
| Ethnologue Primary Language Names | art-323 | Awakateko |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Awakateko |
| Aguacateco | agu-000 | awakateko |
| Kiswahili | swh-000 | -a wakati |
| Kiswahili | swh-000 | -a wakati huohuo |
| Kiswahili | swh-000 | -a wakati mmoja |
| Kiswahili | swh-000 | -a wakati ujao |
| Kiswahili | swh-000 | -a wakati ule ule |
| Kiswahili | swh-000 | -a wakati uliopo |
| Kiswahili | swh-000 | -a wakati unaofaa |
| Kiswahili | swh-000 | -a wakati wa joto |
| Kiswahili | swh-000 | -a wakati wa kupukutika |
| Náhuatl de Chicontepec | nch-000 | awakatl |
| Náhuatl del Norte de Oaxaca | nhy-000 | awakatl |
| North Puebla | ncj-000 | âwakatl |
| Iduna | viv-000 | awakawaka |
| lɛ́b ǃkúmɑ́mɑ́ | kdi-000 | awákawáká |
| Jarawara | jaa-000 | awa kawana efe |
| Jarawara | jaa-000 | awa kawiro |
| 日本語 | jpn-000 | AWAKE |
| toskërishte | als-000 | Awake |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Awake |
| Deutsch | deu-000 | Awake |
| English | eng-000 | Awake |
| suomi | fin-000 | Awake |
| français | fra-000 | Awake |
| עברית | heb-000 | Awake |
| magyar | hun-000 | Awake |
| italiano | ita-000 | Awake |
| lietuvių | lit-000 | Awake |
| Nederlands | nld-000 | Awake |
| bokmål | nob-000 | Awake |
| polski | pol-000 | Awake |
| português | por-000 | Awake |
| español | spa-000 | Awake |
| svenska | swe-000 | Awake |
| català | cat-000 | Awake! |
| English | eng-000 | Awake! |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Awaké |
| Universal Networking Language | art-253 | awake |
| English | eng-000 | awake |
| Basic English | eng-002 | awake |
| Globish | eng-003 | awake |
| euskara | eus-000 | awake |
| èdè Yorùbá | yor-000 | awàkè |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwàké |
| Hànyǔ | cmn-003 | ā wǎ kè |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | awakea |
| English | eng-000 | awake a doubt |
| English | eng-000 | awake a long time |
| English | eng-000 | Awake and Breathe |
| italiano | ita-000 | Awake and Breathe |
| Universal Networking Language | art-253 | awake(ant>asleep,icl>state) |
| English | eng-000 | awake a suspicion |
| English | eng-000 | awake by oneself |
| Ignaciano | ign-000 | -ʼawakeča |
| English | eng-000 | awaked |
| basa Jawa | jav-000 | awake dhewe |
| English | eng-000 | awake from |
| English | eng-000 | awake from deep sleep |
| English | eng-000 | awake from one’s sleep |
| English | eng-000 | awake from sleep |
| Universal Networking Language | art-253 | awake(icl>adj,equ>alert) |
| Universal Networking Language | art-253 | awake(icl>adj,equ>awake,ant>asleep) |
| Universal Networking Language | art-253 | awake(icl>awaken) |
| Universal Networking Language | art-253 | awake(icl>change>do,equ>wake_up,src>state,agt>thing,obj>living_thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | awake(icl>conscious) |
| Universal Networking Language | art-253 | awake(icl>make active) |
| Universal Networking Language | art-253 | awake(icl>occur,src>state,obj>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | awake(icl>wake) |
| èdè Yorùbá | yor-000 | awakẹ́kẹ́ |
| English | eng-000 | Awaken |
| français | fra-000 | Awaken |
| tiếng Việt | vie-000 | Awaken |
| Universal Networking Language | art-253 | awaken |
| English | eng-000 | awaken |
| English | eng-000 | awaken by pain |
| English | eng-000 | awaken desire |
| English | eng-000 | awakened |
| English | eng-000 | awakened cement |
| English | eng-000 | awakened concrete |
| English | eng-000 | awakened mass |
| English | eng-000 | awakener |
| English | eng-000 | awaken from |
| English | eng-000 | awaken from cold |
| English | eng-000 | awaken from pain |
| English | eng-000 | awaken from shaking |
| Universal Networking Language | art-253 | awaken(icl>affect(agt>thing,obj>thing)) |
| Universal Networking Language | art-253 | awaken(icl>affect>do,agt>thing,obj>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | awaken(icl>change>do,src>thing,agt>thing,obj>living_thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | awaken(icl>change_state>occur,equ>wake_up,obj>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | awaken(icl>rouse) |
| Universal Networking Language | art-253 | awaken(icl>waken) |
| English | eng-000 | Awakening |
| suomi | fin-000 | Awakening |
| português | por-000 | Awakening |
| svenska | swe-000 | Awakening |
| Universal Networking Language | art-253 | awakening |
| English | eng-000 | awakening |
| English | eng-000 | Awakening Council |
| Universal Networking Language | art-253 | awakening(icl>arousal) |
| Universal Networking Language | art-253 | awakening(icl>arousal>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | awakening(icl>wakening) |
| English | eng-000 | Awakening of Faith in the Mahayana |
| English | eng-000 | awakening of love |
| English | eng-000 | Awakening of Mahayana Faith |
| English | eng-000 | awakening of memory |
| English | eng-000 | Awakening of the Elves |
| English | eng-000 | Awakenings |
| Nederlands | nld-000 | Awakenings |
| português | por-000 | Awakenings |
| English | eng-000 | awakenings |
| English | eng-000 | Awakening the World |
| español | spa-000 | Awakening the World |
| English | eng-000 | awaken lust |
| English | eng-000 | awaken one’s interest |
| English | eng-000 | awaken repugnance in |
| English | eng-000 | awakens |
| English | eng-000 | awaken somebody to something |
| English | eng-000 | awaken someone |
| English | eng-000 | awakens one |
| English | eng-000 | awaken the deaf |
| English | eng-000 | Awaken the Guardian |
| suomi | fin-000 | Awaken the Guardian |
| English | eng-000 | awaken the memory |
| English | eng-000 | awaken the thoughts |
| English | eng-000 | awaken to |
| Universal Networking Language | art-253 | awaken to(icl>become aware of) |
| Universal Networking Language | art-253 | awaken to(icl>make aware of) |
| tiếng Việt | vie-000 | awaken to nhận ra |
| reo Māori | mri-000 | awakeo |
| English | eng-000 | awake perfectly |
| English | eng-000 | awake process |
| Makasae Fatumaka | mkz-003 | awakera |
| reo Māori | mri-000 | awakeri |
| English | eng-000 | awakes |
| English | eng-000 | awake state |
| English | eng-000 | awake suddenly |
| polski | pol-000 | Awake: The Best of LIVE |
| English | eng-000 | Awake: The Best of Live |
| English | eng-000 | awake the dead |
| English | eng-000 | awake the echoes |
| English | eng-000 | awake to |
| Universal Networking Language | art-253 | awake to(icl>become aware of) |
| English | eng-000 | a wake-up call |
| français | fra-000 | awaké-uruak |
| English | eng-000 | awake weeping |
| basa Sunda | sun-000 | awak Golgi |
| Yimas | yee-000 | awakh~ |
| Yimas | yee-000 | awakʰ |
| Wichita | wic-000 | awakhahriwickwa |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Awa Khami |
| Bontoc—Guinaang | lbk-002 | awákhan |
| Jarawara | jaa-000 | awaki |
| Hausa | hau-000 | awākī |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwàkì |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwákí |
| Chanka rimay | quy-000 | awaki kasana unku |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | awaki kasana unku |
| Alyawarra | aly-000 | awakima |
| siksiká | bla-000 | áwa'kimsska |
| siksiká | bla-000 | áwaʼkimsska |
| English | eng-000 | awaking |
| Kiswahili | swh-000 | -a wa kingʼongʼo |
| English | eng-000 | Awaking the Centuries |
| italiano | ita-000 | Awaking the Centuries |
| русский | rus-000 | Awaking the Centuries |
| español | spa-000 | Awaking the Centuries |
| Türkçe | tur-000 | Awaking the Centuries |
| Türkçe | tur-000 | Awaking the Gods: Live In Mexico |
| English | eng-000 | Awaking the Gods: Live in Mexico |
| русский | rus-000 | Awaking the Gods: Live in Mexico |
| Urin Buliwya | quh-000 | awakipa |
| Chanka rimay | quy-000 | awakipa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | awakipa |
| Urin Buliwya | quh-000 | awakipay |
| Chanka rimay | quy-000 | awakipay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | awakipay |
| Impapura | qvi-000 | awaki puncha |
| Chanka rimay | quy-000 | awaki punchaw |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | awaki pʼunchaw |
| Kurmancî | kmr-000 | awa kirdnewe |
| Kurmancî | kmr-000 | awakirdnewe |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwàkiri |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àwákiri |
| Pawnee | paw-000 | awakisu7 |
| Jarawara | jaa-000 | awa kitahi |
| Chanka rimay | quy-000 | awaki unku |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | awaki unku |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | äwakjleewe |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | äwakjleewen |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | äwakjriets |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | äwakjriez |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | äwakjriez un dedwäa |
