| Ngayarta | aus-054 | *waya |
| Ngayarta | aus-054 | *waya-- |
| gemzek | gnd-000 | *wáyá |
| Kiswahili | swh-000 | -wa ya |
| Puinave | pui-000 | -wa-ya |
| Yolŋu-matha | dhg-000 | -waya |
| Silozi | loz-000 | -waya |
| Mambwe | mgr-000 | -waya |
| Wayampi | oym-000 | -waya |
| Emakhua | vmw-000 | -waya |
| Waanyi | wny-000 | -waya |
| Nunggubuyu | nuy-000 | -waya- |
| Moro | mor-000 | -waːyá |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Waya |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Waya |
| Nunggubuyu | nuy-000 | Waya |
| Waya | wyy-000 | Waya |
| wayuunaiki | guc-000 | wa-ya |
| Aasáx | aas-000 | waya |
| Achagua | aca-000 | waya |
| Ambakich—Porapora | aew-000 | waya |
| Aynu itak | ain-004 | waya |
| Atkan | ale-001 | waya |
| Kabi | aus-047 | waya |
| Kabil | aus-048 | waya |
| Ilakia | awb-001 | waya |
| Maipure | awd-017 | waya |
| Ayapathu | ayd-000 | waya |
| aymar aru | ayr-000 | waya |
| aymar aru — Yapita | ayr-001 | waya |
| Bekwel | bkw-000 | waya |
| Bom | boj-000 | waya |
| Bilakura | bql-000 | waya |
| Burarra | bvr-000 | waya |
| di Bor | bxb-000 | waya |
| Burduna | bxn-000 | waya |
| Buli | bzq-000 | waya |
| Tsalagi Gawonihisdi | chr-001 | waya |
| Santa Cruz | cst-000 | waya |
| Cuvok | cuv-000 | waya |
| Gwahatike | dah-000 | waya |
| Kitaita | dav-000 | waya |
| Bunoge Dogon | dgb-000 | waya |
| Yolŋu-matha | dhg-000 | waya |
| South Central Dinka | dib-000 | waya |
| Djamindjung | djd-000 | waya |
| Ngaliwuru | djd-001 | waya |
| Okanisi | djk-000 | waya |
| Guarequena | gae-000 | waya |
| Gadsup | gaj-000 | waya |
| Geruma | gea-000 | waya |
| Gera | gew-000 | waya |
| Kungarakany | ggk-000 | waya |
| wayuunaiki | guc-000 | waya |
| Gayardilt | gyd-000 | waya |
| Gane | gzn-000 | waya |
| Hausa | hau-000 | waya |
| Ibibio | ibb-000 | waya |
| Ifugao | ifk-000 | waya |
| Ibatan | ivb-000 | waya |
| Jarawara | jaa-000 | waya |
| Yelmek | jel-000 | waya |
| Kimachame | jmc-000 | waya |
| Kansai-ben | jpn-075 | waya |
| Yamaguchi-ben | jpn-098 | waya |
| Shimane-ben | jpn-101 | waya |
| Tottori-ben | jpn-104 | waya |
| Hiroshima-ben | jpn-107 | waya |
| Okayama-ben | jpn-110 | waya |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | waya |
| Ikalanga | kck-000 | waya |
| Kewa | kew-000 | waya |
| Kawe | kgb-000 | waya |
| Yuwaaliyaay | kld-001 | waya |
| Yuwaalayaay | kld-002 | waya |
| Kwoma | kmo-000 | waya |
| Kuria | kuj-000 | waya |
| Lambya | lai-000 | waya |
| Bontoc—Guinaang | lbk-002 | waya |
| Guina-ang Bontoc (generic orthography) | lbk-009 | waya |
| Laganyan | lcc-000 | waya |
| Kawa | lcs-001 | waya |
| Lamma | lev-000 | waya |
| Tubal | lev-001 | waya |
| Lamma—Biangwala | lev-002 | waya |
| Lamma—Kalondama | lev-003 | waya |
| Opo | lgn-000 | waya |
| Pahi | lgt-000 | waya |
| Silozi | loz-000 | waya |
| Oluganda | lug-000 | waya |
| Melanau | mel-000 | waya |
| Mambwe | mgr-000 | waya |
| Mauwake opora | mhl-000 | waya |
| Peleri Samsuma | mky-003 | waya |
| Saketa | mky-004 | waya |
| Soma | mky-005 | waya |
| Tahane | mky-006 | waya |
| Wosi | mky-007 | waya |
| Mantjiltjara | mpj-002 | waya |
| Martu Wangka | mpj-003 | waya |
| Putijarra | mpj-005 | waya |
| Musey | mse-000 | waya |
| Asaroʼo—Morafo | mtv-000 | waya |
| Ndamba | ndj-000 | waya |
| Ngurimi | ngq-000 | waya |
| Nyamal | nly-000 | waya |
| ngarluma wangga | nrl-000 | waya |
| Nungali | nug-000 | waya |
| chiCheŵa | nya-000 | waya |
| Papiamentu | pap-000 | waya |
| Paluʼe | ple-000 | waya |
| Pamona | pmf-000 | waya |
| Pumā | pum-000 | waya |
| Chincha Buliwya | qul-000 | waya |
| Chanka rimay | quy-000 | waya |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | waya |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | waya |
| Lugungu | rub-000 | waya |
| Merutig | rwk-002 | waya |
| Serui-Laut | seu-000 | waya |
| Surigaonon | sgd-000 | waya |
| Sinagen | siu-000 | waya |
| Saki | sks-001 | waya |
| Misool Maya | slz-003 | waya |
| chiShona | sna-000 | waya |
| Suena | sue-000 | waya |
| Kiswahili | swh-000 | waya |
| duleri dom | tde-000 | waya |
| Maiani | tnh-000 | waya |
| Tonsea | txs-000 | waya |
| Ulwa | ulw-000 | waya |
| Ungarinjin | ung-000 | waya |
| Iduna | viv-000 | waya |
| Martuyhunira | vma-000 | waya |
| Emakhua | vmw-000 | waya |
| Waga | wkw-000 | waya |
| Wamas | wmc-000 | waya |
| Bungu | wun-000 | waya |
| Wungu | wun-001 | waya |
| Wauyai | wuy-000 | waya |
| Nyiyaparli | xny-000 | waya |
| Kwegu | xwg-000 | waya |
| Yámana | yag-000 | waya |
| Yalarnnga | ylr-000 | waya |
| Iamalele | yml-000 | waya |
| Yavitero | yvt-000 | waya |
| Arabana | ard-000 | waya- |
| Nunggubuyu | nuy-000 | waya- |
| Duungidjawu | wkw-001 | wayaː |
| Gidabal-Winjabal | bdy-003 | wayaː- |
| Satsugū hōgen | jpn-143 | waya’ |
| Iloko | ilo-000 | wayá |
| Ngoli | nlo-000 | wayá |
| tutunakutachawin | top-000 | wayá |
| Hausa | hau-000 | wayā̀ |
| Epena | sja-000 | waʼya |
| Kwama | kmq-000 | waːya |
| Cineni | cie-000 | wàya |
| Dghwede | dgh-000 | wàya |
| Karekare | kai-000 | wàya |
| Guduf | gdf-000 | wàyà |
| duleri dom | tde-000 | wàyà |
| èdè Yorùbá | yor-000 | wàyà |
| Tabi | djm-002 | wàyá |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | wàyá |
| Bora | boa-000 | wáya |
| èdè Yorùbá | yor-000 | wáya |
| Golo | bbp-001 | wáyà |
| Mombo | dmb-001 | wáyà |
| Kanuri | knc-000 | wáyà |
| Na | kwv-001 | wáyà |
| èdè Yorùbá | yor-000 | wáyà |
| Gbaya-Bossangoa | gbp-000 | wáyá |
| èdè Yorùbá | yor-000 | wáyá |
| Hausa | hau-000 | wáyȁ |
| Kwegu | xwg-000 | wáːyà |
| Autu | kmn-000 | wäya |
| Ibatan | ivb-000 | wāya |
| Tyebara | sef-002 | wāyà |
| Na | kwv-001 | wāyā |
| Hausa | hau-000 | wā̀yā |
| Lake | lmw-000 | wˈaya |
| Bakwé | bjw-000 | ˈwaya |
| Glottocode | art-327 | waya1264 |
| Glottocode | art-327 | waya1265 |
| Glottocode | art-327 | waya1266 |
| Glottocode | art-327 | waya1267 |
| Glottocode | art-327 | waya1268 |
| Glottocode | art-327 | waya1269 |
| Glottocode | art-327 | waya1270 |
| Glottocode | art-327 | waya1271 |
| Glottocode | art-327 | waya1272 |
| Pamona | pmf-000 | wayaa |
| Sawila | swt-000 | wayaa |
| Yao | yao-000 | wayaa! |
| diidza xhon | zad-000 | wayaʼa |
| Hausa | hau-000 | wáyàa |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | Wayaabadinaak |
| Central Minnesota Chippewa | ciw-001 | wayaabanged |
| Central Minnesota Chippewa | ciw-001 | wayaabishkiiwed |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | Wayaagamig-ziibi § |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | Wayaagamig-ziibiing |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | Wayaa-gonaatigweyaa-ziibi § |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | Wayaa-gonaatigweyaa-ziibiing |
| Gayardilt | gyd-000 | wayaaja |
| èdè Yorùbá | yor-000 | wàyáàjà-wàyáàjà |
| èdè Yorùbá | yor-000 | wáyà alẹ̀ |
| wanai | mcg-000 | wa-yaamë-ri |
| èdè Yorùbá | yor-000 | wáyà-amóhùnláfẹ́fẹ́ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | wáyà-amóhùnláfẹ́fẹ́ apẹ̀mọ̀ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | wáyà-amóhùnláfẹ́fẹ́ aṣeégbéká |
| èdè Yorùbá | yor-000 | wáyà-amóhùnláfẹ́fẹ́ ìta-gba-n-gba |
| èdè Yorùbá | yor-000 | wáyà-amóhùnláfẹ́fẹ́ ọlọ́bọ̀rọ́ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | wáyà amúnáwá |
| Iduna | viv-000 | wayaʼana |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | Wayaanag-gakaabikaawang |
| Sawila | swt-000 | wayaang |
| Pamona | pmf-000 | wayaa ntaʔi |
| wanai | mcg-000 | wa-yaarë |
| Yuwaaliyaay | kld-001 | wayaarra |
| Yuwaalayaay | kld-002 | wayaarra |
| Pular | fuf-000 | wayaasi |
| Pular | fuf-000 | wayaasugol |
| Epena | sja-000 | waʼya atee- |
| èdè Yorùbá | yor-000 | wáyàa-tẹlifóònù |
| Bora | boa-000 | wáyaave |
| Na’vi | art-011 | wayä ayliʼu |
| Na’vi | art-011 | wayä aylì’u |
| Muyuw | myw-000 | wayab |
| Chʼoltíʼ | emy-000 | wayabʼ |
| Lele | lln-000 | wàyáb |
| Muyuw | myw-000 | wáyab |
| Jarawara | jaa-000 | wayaba |
| Chanka rimay | quy-000 | wayaba |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wayaba |
| Impapura | qvi-000 | wayaba |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | wayaba |
| Kewa | kew-000 | waya balusa |
| ʔanhpün tzame | zoh-000 | wayabera |
| Jarawara | jaa-000 | waya biri |
| Iduna | viv-000 | wayabo |
| English | eng-000 | way a bra fits |
| Dobu | dob-000 | ʼwayabu |
| Epena | sja-000 | waʼya če- |
| Urin Buliwya | quh-000 | wayachay |
| Chanka rimay | quy-000 | wayachay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wayachay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wayachiy |
| English | eng-000 | way a crop is planted |
| English | eng-000 | way a door fits |
| eesti | ekk-000 | wayadus |
| Iduna | viv-000 | wayafana |
| Jarawara | jaa-000 | wayafi |
| English | eng-000 | way after sunset |
| Korowai | khe-000 | wayafül |
| Iduna | viv-000 | wayafunena |
| Nunggubuyu | nuy-000 | wayag |
| diidza xhon | zad-000 | wayaʼg |
| diidza xhon | zad-000 | waya’g |
| diidxazá | zap-000 | waya’g |
| Assiniboine | asb-000 | wa*yaga |
| Yuwaaliyaay | kld-001 | wayagaal |
| Yuwaalayaay | kld-002 | wayagaal |
| èdè Yorùbá | yor-000 | wáyàgọ́ọ̀sì |
| Ulwa | ulw-000 | Wayah |
| Mayangna | yan-000 | wayah |
| Yavitero | yvt-000 | waya-ha |
| Banjar | bjn-000 | wayahapa |
| English | eng-000 | way ahead |
| Bunama | bdd-000 | ʼwayahi |
| Isáŋyáthi | dak-000 | wayaȟtakA |
| Sisítuŋwaŋ | dak-001 | wayaȟtakA |
| Dakȟóta | dak-002 | wayaȟtakA |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | wayáȟtakA |
| Kiswahili | swh-000 | wayahudi |
| Bora | boa-000 | wayáhwáya |
| Mayangna | yan-000 | wayah yaknin |
| èdè Yorùbá | yor-000 | wàyá-ìjà |
| èdè Yorùbá | yor-000 | wáyà-ìmóhùnláfẹ́fẹ́ àtìgbàdégbà |
| èdè Yorùbá | yor-000 | wáyà-iná |
| Mingo | see-001 | wáyáís |
| Iduna | viv-000 | wayaisi |
| Kemandoga | mnz-000 | wayaiya |
| jàmsǎy | djm-000 | wayajɛ |
| Beni | djm-003 | wáyá:jɛ̀ |
| Perge Tegu | djm-004 | wáyá:jɛ̀ |
| jàmsǎy | djm-000 | wáyájɛ̀ |
| Beni | djm-003 | wáyáːjɛ̀ |
| Beni | djm-003 | wáyá:jɛ̀-m |
| Beni | djm-003 | wáyáːjɛ̀ʼm |
| Ibatan | ivb-000 | wayak |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | wayakʼ |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | wayak’ |
| Tama | tma-000 | wàyá-k |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | wa*ya*ka |
| ngarluma wangga | nrl-000 | waya.ka- |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | wayaka |
| italiano | ita-000 | wayakan |
| Urin Buliwya | quh-000 | wayakan |
| Chincha Buliwya | qul-000 | wayakan |
| Chanka rimay | quy-000 | wayakan |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wayakan |
| Akawaio | ake-000 | wayakana |
| Mombo | dmb-001 | wáyà kándá dógé |
| ʔanhpün tzame | zoh-000 | wayakanh |
| Mayangna | yan-000 | wayakâni |
| wanai | mcg-000 | wa yakapika-ni |
| Paynamar | pmr-000 | wayakatar |
| Suena | sue-000 | waya kawaya |
| Faita | faj-000 | wayake |
| aymar aru | ayr-000 | Wayakil |
| Runa Simi | que-000 | Wayakil |
| Runa Simi | que-000 | Wayakil kiti |
| Waurá | wau-000 | -wãyã-ki-yã-tɨ |
| Kaurna | zku-000 | wayakka |
| carapana | cbc-000 | waya*ko* putirika |
| mɛnde | men-000 | wayakpa |
| mɛnde | men-000 | wáyâkpa |
| Saga-ben | jpn-128 | wayaku |
| Miyazaki-ben | jpn-140 | wayakucha |
| Runa Simi | que-000 | Wayakuntu Arma distritu |
| Ngayarta | aus-054 | *waya- … -l |
| Burarra | bvr-000 | Wayal |
| Gidabal-Winjabal | bdy-003 | wayal |
| San Luís Potosí Huastec | hus-001 | wayal |
| Yey | jei-000 | wayal |
| Yuwaaliyaay | kld-001 | wayal |
| Mubi | mub-000 | wayal |
| Ulwa | ulw-000 | wayal |
| Yolŋu-matha | dhg-000 | wayala |
| Martuyhunira | vma-000 | wayala |
| Ulwa | ulw-000 | wayalah |
| Yulparidja | mpj-001 | wayalan |
| Warnman | wbt-000 | wayalany |
| Waurá | wau-000 | -wayala-pi |
| èdè Yorùbá | yor-000 | wáyálẹ́ẹ̀sì |
| Silozi | loz-000 | wayalesi |
| Yolŋu-matha | dhg-000 | wayali |
| Bandjalang | bdy-000 | wayali- |
| Yugambeh-Minyangbal-Ngarahkwai | bdy-005 | wayali- |
| English | eng-000 | Way aloft |
| Pilagá | plg-000 | waʼyaloḳ |
| Ulwa | ulw-000 | waya lumakka |
| Yugambeh-Minyangbal-Ngarahkwai | bdy-005 | wayam |
| ivatanən | ivv-000 | wayam |
| Wai Wai | waw-000 | wayam |
| Najamba | dbu-000 | wàyá-m |
| Najamba | dbu-000 | wàyám |