| Hausa | hau-000 | 'yáa |
| Kato | ktw-000 | -(y)aa |
| Dàn | dnj-001 | -yaa |
| Yuwaaliyaay | kld-001 | -yaa |
| Yuwaalayaay | kld-002 | -yaa |
| Kurunku | qwa-000 | -yaa |
| Siwas | qxn-000 | -yaa |
| Wanuku rimay | qub-000 | -yaa- |
| Waylla Wanka | qvw-000 | -yaa- |
| Kurunku | qwa-000 | -yaa- |
| Siwas | qxn-000 | -yaa- |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | -yaa- |
| lingála | lin-000 | -yáa |
| Dàn | dnj-001 | =yaaʼ |
| English | eng-000 | YAA |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Yaa |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Yaa |
| Akan | aka-000 | Yaá |
| Ayapathu | ayd-000 | ya'a |
| saꞌan sau | mpm-000 | ya'a |
| dižəʼəxon | zav-000 | ya'a |
| dižaʼxon | zpq-000 | ya'a |
| Bân-lâm-gú | nan-005 | ya-a |
| Ambulas—Maprik | abt-002 | yaa |
| Wosera-Mamu | abt-005 | yaa |
| Abui | abz-000 | yaa |
| Achuar | acu-000 | yaa |
| kohtʼaene kenaegeʼ | aht-000 | yaa |
| Akan | aka-000 | yaa |
| ISO 639-3 | art-001 | yaa |
| Kipare | asa-000 | yaa |
| Cicipu | awc-000 | yaa |
| Aymara | aym-000 | yaa |
| tsaaʔ dane | bea-000 | yaa |
| Western Balochi | bgn-002 | yaa |
| Cavineña | cav-000 | yaa |
| nʉmʉ tekwapʉ̱ | com-000 | yaa |
| zarmaciine | dje-000 | yaa |
| Dàn | dnj-001 | yaa |
| English | eng-000 | yaa |
| Huarayo | ese-001 | yaa |
| Pahouin | fan-000 | yaa |
| suomi | fin-000 | yaa |
| Pular | fuf-000 | yaa |
| gagauz dili | gag-000 | yaa |
| Kweni | goa-000 | yaa |
| GSB Mangalore | gom-001 | yaa |
| wayuunaiki | guc-000 | yaa |
| Golin | gvf-000 | yaa |
| Gayardilt | gyd-000 | yaa |
| Huambisa | hub-000 | yaa |
| Hupa | hup-000 | yaa |
| Sabu | hvn-000 | yaa |
| Ibibio | ibb-000 | yaa |
| Ixcatec | ixc-000 | yaa |
| Jarawara | jaa-000 | yaa |
| Kimachame | jmc-000 | yaa |
| Kibosho | jmc-001 | yaa |
| Nihongo | jpn-001 | yaa |
| Kewa | kew-000 | yaa |
| Yuwaaliyaay | kld-001 | yaa |
| Komo | kmw-000 | yaa |
| Kato | ktw-000 | yaa |
| Shimayumita | kzg-002 | yaa |
| Limbum | lmp-000 | yaa |
| MaraaThii | mar-001 | yaa |
| wanai | mcg-000 | yaa |
| Toʼon Savi | mim-000 | yaa |
| Saꞌvi | mip-000 | yaa |
| tuhun cahan vaca | mjc-000 | yaa |
| saꞌan sau | mpm-000 | yaa |
| toꞌondáꞌó | mxb-000 | yaa |
| Mianka | myk-000 | yaa |
| Masaba | myx-000 | yaa |
| Norn | nrn-000 | yaa |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yaa |
| Pashtu | pbt-000 | yaa |
| Polci | plj-000 | yaa |
| Ruáingga | rhg-000 | yaa |
| Kihorombo | rof-000 | yaa |
| Uchinaaguchi | ryu-000 | yaa |
| Sawila | swt-000 | yaa |
| Teke | tek-000 | yaa |
| phasa thai | tha-001 | yaa |
| xnaꞌátj tu̱ꞌ | trc-000 | yaa |
| Taroko | trv-000 | yaa |
| Tsimshian | tsi-000 | yaa |
| Tuyuca | tue-000 | yaa |
| Urdu | urd-002 | yaa |
| Ken-nes-te | wlk-000 | yaa |
| kàllaama wolof | wol-000 | yaa |
| Lusoga | xog-000 | yaa |
| tu̱ʼun ndáʼvi | xta-000 | yaa |
| Yoem Noki | yaq-000 | yaa |
| èdè Yorùbá | yor-000 | yaa |
| Dàn | dnj-001 | yaa- |
| Kato | ktw-000 | yaa- |
| Kurunku | qwa-000 | yaa- |
| Yindjibarndi | yij-000 | yaa- |
| Catawba | chc-000 | yaa` |
| Kato | ktw-000 | yaaʼ |
| Mattole | mvb-000 | yaaʼ |
| Diné bizaad | nav-000 | yaaʼ |
| Ken-nes-te | wlk-000 | yaaʼ |
| Chʼiteel | wlk-002 | yaaʼ |
| Northern Sinkyone | wlk-003 | yaaʼ |
| Tʼohkʼah-biiʼ-kiiyaah | wlk-006 | yaaʼ |
| Eel River Wailaki | wlk-007 | yaaʼ |
| Southern Sinkyone | wlk-008 | yaaʼ |
| Kato | ktw-000 | yaaʼ- |
| Ken-nes-te | wlk-000 | yaaʼ/ |
| Sosoniʼ | shh-000 | yaaˮ |
| Nagasaki-ben | jpn-131 | yaa’ |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | yaà |
| Tagwana Senoufo | tgw-002 | yaà |
| Kanuri | knc-000 | yaá |
| kɔ́ɔnzime | ozm-000 | yaá |
| Ruáingga | rhg-000 | yaá |
| Xû | xuu-000 | yaá |
| Heyo | auk-000 | yaʼa |
| Bauwaki | bwk-000 | yaʼa |
| donno sɔ | dds-000 | yaʼa |
| jàmsǎy | djm-000 | yaʼa |
| Lani | dnw-000 | yaʼa |
| tene tini | dtk-000 | yaʼa |
| Tene Kan Dogon | dtk-001 | yaʼa |
| tomo kan | dtm-000 | yaʼa |
| Toro So Dogon | dts-000 | yaʼa |
| Lala-Roba | lla-000 | yaʼa |
| Toʼon Savi | mim-000 | yaʼa |
| Nyarafolo Senoufo | sev-000 | yaʼa |
| Tuyuca | tue-000 | yaʼa |
| Iduna | viv-000 | yaʼa |
| diidza xhon | zad-000 | yaʼa |
| tu̱ʼun ndáʼvi | xta-000 | yaʼá |
| toꞌondáꞌó | mxb-000 | ya̱a̱ |
| tu̱ʼun ndáʼvi | xta-000 | ya̱a̱ |
| tu̱ʼun ndáʼvi | xta-000 | ya̱ʼa |
| diidza xhon | zad-000 | ya’a |
| diidxazá | zap-000 | ya’a |
| Kono | kno-000 | yàa |
| Mianka | myk-000 | yàa |
| Ngbaka | nga-000 | yàa |
| teke | teg-000 | yàa |
| ɓàsàa | bas-000 | yàà |
| Cara | cfd-000 | yàà |
| Mauka | mxx-000 | yàà |
| èdè Yorùbá | yor-000 | yàà |
| tombo so | dbu-001 | yàá |
| gemzek | gnd-000 | yàá |
| Ịḅanị́ | iby-000 | yàá |
| Kanuri | knc-000 | yàá |
| Na | kwv-001 | yàá |
| Lele | lln-000 | yàá |
| Mauka | mxx-000 | yàá |
| Bwaka | nbm-000 | yàá |
| Njém | njy-000 | yàá |
| Defaka | afn-000 | yáa |
| Jenaama Bozo-4 | bze-000 | yáa |
| Shuar | jiv-000 | yáa |
| Monjombo | moj-000 | yáa |
| toꞌondáꞌó | mxb-000 | yáa |
| kɔ́ɔnzime | ozm-000 | yáa |
| teke | teg-000 | yáa |
| yémba | ybb-000 | yáa |
| Láadan | ldn-000 | yáa- |
| Kewa | kew-000 | yáà |
| Njém | njy-000 | yáà |
| tombo so | dbu-001 | yáá |
| Mpyemo | mcx-000 | yáá |
| Mauka | mxx-000 | yáá |
| xnaꞌátj tu̱ꞌ | trc-000 | yáá |
| èdè Yorùbá | yor-000 | yáá |
| Tel | nmc-001 | yáā |
| Manza | mzv-000 | yáʼá |
| Mbai | myb-000 | yá̰a̰ |
| Sàŗ̄ | mwm-000 | yá̰à̰ |
| Hausa | hau-000 | yâa |
| ລາວ | lao-000 | yâa |
| phasa thai | tha-001 | yâa |
| Cicipu | awc-000 | yãa |
| Tuyuca | tue-000 | yãʼã |
| Dugubere | nic-014 | yāa |
| Tenere | sef-001 | yāa |
| Tyebara | sef-002 | yāà |
| Day | dai-000 | yāá |
| Xû | xuu-000 | yāá |
| Màngɔ̄ | mge-000 | yā̰á̰ |
| Dàn | dnj-001 | ʼyaa |
| Bakwé | bjw-000 | ‒yaa |
| Uchinaaguchi | ryu-000 | ’yaa |
| Shimayumiita | tkn-002 | ’yaa |
| ISO 639-PanLex | art-274 | yaa-000 |
| ISO 639-PanLex | art-274 | yaa-001 |
| ISO 639-PanLex | art-274 | yaa-002 |
| ISO 639-PanLex | art-274 | yaa-003 |
| Kato | ktw-000 | -(y)aa1 |
| Hupa | hup-000 | yaa 2 |
| Hupa | hup-000 | yaa 2/3 |
| Lingít | tli-000 | ya-.aa |
| Bapi | pny-000 | yaàa |
| Dinjii Zhuh K’yuu | gwi-000 | yaʼaa |
| Glottocode | art-327 | yaaa1241 |
| Glottocode | art-327 | yaaa1242 |
| Kato | ktw-000 | yaaʼaash |
| Kewa | kew-000 | yaa-agaa |
| Diné bizaad | nav-000 | yaaʼáhályání |
| Lingít | tli-000 | ya-.aak |
| Uyghurche | uig-001 | yaa alucha |
| Iraqw | irk-000 | ya/aam |
| Kewa | kew-000 | yaa apaa |
| Lingít | tli-000 | ya-.aaš |
| Akan | aka-000 | Yaa Asantewa |
| Deutsch | deu-000 | Yaa Asantewaa |
| English | eng-000 | Yaa Asantewaa |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | Yaa Asantewaa |
| polski | pol-000 | Yaa Asantewaa |
| Diné bizaad | nav-000 | yáʼąąsh |
| Lingít | tli-000 | ya-.aat |
| Hopilàvayi | hop-000 | yaāata |
| Lingít | tli-000 | yaa at naskʷéini |
| Mohave | mov-000 | ya aʼav |
| Lingít | tli-000 | ya-.aax̣ |
| Lingít | tli-000 | ya-.aax̲ |
| Hach tʼan | lac-000 | yaab |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | yaab |
| Q’eqchi’ | kek-000 | yaab' |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | yaʼab |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | ya’ab |
| èdè Yorùbá | yor-000 | Yáàbá |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ya abà |
| Cicipu | awc-000 | yaaba |
| Siha | jmc-002 | yaaba |
| Masaba | myx-000 | yaaba |
| Soninkanxaane | snk-000 | yaaba |
| Teke | tek-000 | yaaba |
| tombo so | dbu-001 | yáàbà |
| èdè Yorùbá | yor-000 | yáá ba |
| èdè Yorùbá | yor-000 | yáá bá |
| èdè Yorùbá | yor-000 | yáába |
| Duma | dma-000 | yáábà |
| èdè Yorùbá | yor-000 | yáábá |
| Polci | plj-000 | yaabaa |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | yaʼabach |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | ya’abach |
| tombo so | dbu-001 | yáàbà dɛ̀nnɛ́ |
| Gaagudju | gbu-000 | ya?abagaːnawa |
| tombo so | dbu-001 | yáàbà gìyⁿɛ́ |
| Q’eqchi’ | kek-000 | yaab'ak |
| tombo so | dbu-001 | yáàbà káná |
| Kewa | kew-000 | yaa bakua |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | yaʼabal |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | ya’abal |
| èdè Yorùbá | yor-000 | yáá bẹ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | yáá bẹ̀ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | yáábẹ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | yáábẹ̀ |
| kohtʼaene kenaegeʼ | aht-000 | yaabel |
| Ambulas—Maprik | abt-002 | yaabélité |
| Yoem Noki | yaq-000 | yaabem |
| Ambulas—Maprik | abt-002 | yaabi |
| Mauka | mxx-000 | yààbì |
| Mauka | mxx-000 | yààbí |
| èdè Yorùbá | yor-000 | yáá bi |
| èdè Yorùbá | yor-000 | yáá bì |
| èdè Yorùbá | yor-000 | yáá bí |
| èdè Yorùbá | yor-000 | yáábi |
| èdè Yorùbá | yor-000 | yáábì |
| èdè Yorùbá | yor-000 | yáábí |
| Ganja | bjt-000 | yaabīi |
| Kato | ktw-000 | yaa-biiʼinʼ |
| Mauka | mxx-000 | yààbìkò |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | yaabil |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | yaʼabil |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | ya’abil |
| Golin | gvf-000 | yaa bile- minay ide |
| Mauka | mxx-000 | yààbìná |
| tombo so | dbu-001 | yàà bìrú |
| tombo so | dbu-001 | yàà bìrú bɛ̀lɛ́ |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | yaʼabkach |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | ya’abkach |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | yaʼabkun |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | ya’abkun |
| Atkan | ale-001 | yaablukax̂ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | Yàábọ̀ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ya abo |
| èdè Yorùbá | yor-000 | yáá bò |
| èdè Yorùbá | yor-000 | yáá bó |
| èdè Yorùbá | yor-000 | yáá bọ̀ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | yáá bọ́ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | yáábò |
| èdè Yorùbá | yor-000 | yáábó |
| èdè Yorùbá | yor-000 | yáábọ̀ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | yáábọ́ |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | yaʼaboʼob |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | ya’abo’ob |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | yaʼab tʼaan |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | ya’ab t’aan |