| Kal Idnan | taq-007 | -æ̀s-næt̩fəs- |
| Kal Ansar | taq-011 | -æ̀s-næt̩fəs- |
| Imeddedeghan | taq-012 | -æ̀s-næt̩fəs- |
| Kal Ansar | taq-011 | -æ̀s-n-æt̩t̩æf- |
| Kal Idnan | taq-007 | -æ̀s-næy- |
| Kal Idnan | taq-007 | -æs-næ̀yɑfɑ- |
| Kal Ansar | taq-011 | -æs-næ̀yɑfɑ- |
| Kal Ansar | taq-011 | -æ̀s-n-æŋkæb- |
| Kal Idnan | taq-007 | -æ̀s-næɤ- |
| Kal Ansar | taq-011 | -æ̀s-næɤ- |
| Kal Idnan | taq-007 | -æ̀š-næɤbæš- |
| Kal Ansar | taq-011 | -æ̀š-næɤbæš- |
| Rharous | taq-010 | -æ̀s-n-æɤtæf- |
| Kal Idnan | taq-007 | -æ̀s-n-ɑd̩æb- |
| Kal Idnan | taq-007 | -æ̀s-n-ɑkmæm- |
| Kal Idnan | taq-007 | -æ̀s-n-ɑlæh- |
| Kal Ansar | taq-011 | -æ̀s-n-ɑlæh- |
| Kal Idnan | taq-007 | -æ̀s-n-ɑlæs- |
| Rharous | taq-010 | -æ̀s-n-ɑlæs- |
| Kal Ansar | taq-011 | -æ̀s-n-ɑlæs- |
| Kal Ansar | taq-011 | -æ̀s-nɑmæs- |
| Kal Idnan | taq-007 | -æ̀šnɑnæj- |
| Rharous | taq-010 | -æ̀šnɑnæj- |
| Kal Ansar | taq-011 | -æ̀šnɑnæj- |
| Kal Ansar | taq-011 | -æ̀s-n-ɑyæs- |
| Imeddedeghan | taq-012 | -æ̀s-n-ɑyæs- |
| Kal Idnan | taq-007 | -æ̀s-ofæd̩- |
| Kal Ansar | taq-011 | -æ̀šohær- |
| Ansongo | taq-001 | æ-šólɑɤ |
| Immenas | taq-006 | æ-šólɑɤ |
| Kal Idnan | taq-007 | æ-šólɑɤ |
| Kal Ansar | taq-011 | æ-šólɑɤ |
| Imeddedeghan | taq-012 | æ-šólɑɤ |
| dansk | dan-000 | Æsop |
| nynorsk | nno-000 | Æsop |
| bokmål | nob-000 | Æsop |
| davvisámegiella | sme-000 | Æsop |
| julevsámegiella | smj-000 | Æsop |
| moyen français | frm-000 | Æsope |
| Kal Idnan | taq-007 | ǽ-sorr |
| Kal Ansar | taq-011 | ǽ-sorr |
| Rharous | taq-010 | -æ̀š-oræš- |
| Kal Ansar | taq-011 | -æ̀šošæb- |
| Kal Ansar | taq-011 | -æ̀s-osæm- |
| Rharous | taq-010 | -æ̀s-osæn- |
| Kal Ansar | taq-011 | -æ̀s-osæn- |
| Kal Ansar | taq-011 | æ-sótɑl |
| Ansongo | taq-001 | æ-šóɤlel |
| Farsi | pes-002 | æsp |
| Englisce sprǣc | ang-000 | æspe |
| Kal Idnan | taq-007 | -æs-qæ̀bɑræ-t |
| Rharous | taq-010 | -æs-qæ̀rærhɑ- |
| Kal Ansar | taq-011 | -æ̀s-qæræ-t |
| Mawo | cng-001 | æsqəi |
| Farsi | pes-002 | æsr |
| Kal Idnan | taq-007 | -æ̀sriw- |
| Immenas | taq-006 | -æ̀sruj- |
| Kal Idnan | taq-007 | -æ̀sruj- |
| Rharous | taq-010 | -æ̀sruj- |
| Kal Idnan | taq-007 | -æ̀sræbbæ-t |
| Kal Ansar | taq-011 | -æ̀sræbbæ-t |
| Kal Idnan | taq-007 | -æ̀šræbbæ-t |
| Rharous | taq-010 | -æ̀šræbbæ-t |
| Kal Ansar | taq-011 | -æ̀šræbbæ-t |
| Kal Idnan | taq-007 | -æs-ræ̀bæqqæ-t |
| Kal Ansar | taq-011 | -æs-ræ̀bæqqæ-t |
| Kal Idnan | taq-007 | -æ̀šræd̩ræd̩- |
| Kal Idnan | taq-007 | -æ̀šræffæ-t |
| Rharous | taq-010 | -æ̀šræffæ-t |
| Kal Ansar | taq-011 | -æ̀šræffæ-t |
| Imeddedeghan | taq-012 | -æ̀šræffæ-t |
| Kal Idnan | taq-007 | -æ̀s-ræj- |
| Kal Idnan | taq-007 | -æ̀s-rækræk- |
| Kal Ansar | taq-011 | -æ̀s-rækræk- |
| Ansongo | taq-001 | -æ̀sræmmæ-t |
| Kal Idnan | taq-007 | -æ̀sræmmæ-t |
| Kal Ansar | taq-011 | -æ̀sræmmæ-t |
| Kal Idnan | taq-007 | -æsræ̀msæræm- |
| Kal Ansar | taq-011 | -æsræ̀msæræm- |
| Kal Ansar | taq-011 | -æ̀sræqqæ-t |
| Kal Idnan | taq-007 | -æ̀s-ræs- |
| Kal Ansar | taq-011 | -æ̀s-ræs- |
| Kal Idnan | taq-007 | -æ̀s-ræwræw- |
| Kal Ansar | taq-011 | -æ̀s-ræwræw- |
| Kal Idnan | taq-007 | -æ̀šræwræw- |
| Kal Ansar | taq-011 | -æ̀šræyyæ-t |
| Kidal | taq-009 | æ-srɑ́wil |
| Kal Ansar | taq-011 | æ-srɑ́wil |
| Kal Idnan | taq-007 | -æ̀šrɑwæ-t |
| Rharous | taq-010 | -æ̀šrɑwæ-t |
| Kal Ansar | taq-011 | -æ̀šrɑwæ-t |
| Immenas | taq-006 | -æ̀ss-ed̩æn- |
| Kal Idnan | taq-007 | -æ̀ss-ed̩æn- |
| Ifoghas | taq-008 | -æ̀ss-ed̩æn- |
| Rharous | taq-010 | -æ̀ss-ed̩æn- |
| Kal Ansar | taq-011 | -æ̀ss-ed̩æn- |
| Imeddedeghan | taq-012 | -æ̀ss-ed̩æn- |
| Ansongo | taq-001 | -æ̀ss-efæl- |
| Kidal | taq-009 | -æ̀ss-efæl- |
| Kal Idnan | taq-007 | -æ̀ss-elæy- |
| Rharous | taq-010 | -æ̀ss-elæy- |
| Kal Idnan | taq-007 | -æ̀ss-enæn- |
| Rharous | taq-010 | -æ̀ss-enæn- |
| Immenas | taq-006 | -æ̀ss-eræd- |
| Ifoghas | taq-008 | -æ̀ss-eræd- |
| Rharous | taq-010 | -æ̀ss-eræd- |
| Rharous | taq-010 | -æ̀šš-ešwæl- |
| Immenas | taq-006 | -æ̀šš-ešæl- |
| Kal Idnan | taq-007 | -æ̀šš-ešæl- |
| Ifoghas | taq-008 | -æ̀šš-ešæl- |
| Rharous | taq-010 | -æ̀šš-ešæl- |
| Kal Idnan | taq-007 | -æ̀ss-esɑ- |
| Ansongo | taq-001 | æššét ænnæs̩ɑ́rɑ |
| Kal Idnan | taq-007 | -æ̀ss-etɑ- |
| Kal Ansar | taq-011 | -æ̀ss-etɑ- |
| Ansongo | taq-001 | æ̀ššet̩ɑn |
| Rharous | taq-010 | æ̀ššet̩ɑn |
| Rharous | taq-010 | æššèt̩ɑn-æn |
| Immenas | taq-006 | -æ̀ss-ewæd̩- |
| Kal Idnan | taq-007 | -æ̀ss-ewæd̩- |
| Rharous | taq-010 | -æ̀ss-ewæd̩- |
| Kal Ansar | taq-011 | -æ̀ss-ewæd̩- |
| Imeddedeghan | taq-012 | -æ̀ss-ewæd̩- |
| Kal Idnan | taq-007 | -æ̀ššewæj- |
| Kal Idnan | taq-007 | -æ̀ss-ewæl- |
| Rharous | taq-010 | -æ̀ss-ewæl- |
| Kal Ansar | taq-011 | -æ̀ss-ewæl- |
| Rharous | taq-010 | -æ̀ss-ewæn- |
| Kal Idnan | taq-007 | -æ̀ššewær- |
| Ansongo | taq-001 | æ̀ššex |
| Ansongo | taq-001 | æsséx-æt |
| Kal Idnan | taq-007 | æsséx-æt |
| Kal Idnan | taq-007 | æs̩s̩éxæt |
| Kal Ansar | taq-011 | æs̩s̩é ħ-æt |
| Kal Ansar | taq-011 | æs̩s̩è ħ-æt-en |
| Rharous | taq-010 | -æ̀ss-eɡdæh- |
| Kal Idnan | taq-007 | -æ̀ss-ijjɑ- |
| Rharous | taq-010 | -æ̀ss-ijjɑ- |
| Kal Idnan | taq-007 | -æ̀ššil- |
| Ansongo | taq-001 | æ̀ššil |
| Kal Idnan | taq-007 | æ̀ššil |
| Kidal | taq-009 | æ̀ššil |
| Ansongo | taq-001 | æ̀ššil-æn |
| Kal Idnan | taq-007 | æ̀ššil-æn |
| Kidal | taq-009 | æ̀ššil-æn |
| Immenas | taq-006 | æssín |
| Kidal | taq-009 | -æss-írtæy- |
| julevsámegiella | smj-000 | æssjkalit |
| julevsámegiella | smj-000 | æssjkaluvvat |
| julevsámegiella | smj-000 | æsská |
| julevsámegiella | smj-000 | æssko |
| Kal Idnan | taq-007 | -æ̀ss-od̩æb- |
| Rharous | taq-010 | -æ̀ss-od̩æb- |
| Kal Ansar | taq-011 | -æ̀ss-od̩æb- |
| Imeddedeghan | taq-012 | -æ̀ss-od̩æb- |
| Kal Idnan | taq-007 | -æ̀ss-od̩æd̩- |
| Kal Idnan | taq-007 | -æ̀ss-od̩æf- |
| Kal Idnan | taq-007 | -æ̀ss-odæh- |
| Rharous | taq-010 | -æ̀ss-odæh- |
| Timbuktu | taq-013 | -æ̀ss-odæk- |
| Kal Idnan | taq-007 | -æ̀ss-odæm- |
| Rharous | taq-010 | -æ̀ss-odæm- |
| Kal Ansar | taq-011 | -æ̀ss-odæm- |
| Ansongo | taq-001 | -æ̀ssodæm- |
| Kal Ansar | taq-011 | -æ̀ss-od̩æn- |
| Kal Idnan | taq-007 | -æ̀ss-odær- |
| Rharous | taq-010 | -æ̀ss-odær- |
| Kal Ansar | taq-011 | -æ̀ss-odær- |
| Imeddedeghan | taq-012 | -æ̀ss-odær- |
| Immenas | taq-006 | -æ̀ssof- |
| Kal Idnan | taq-007 | -æ̀ssof- |
| Rharous | taq-010 | -æ̀ssof- |
| Kal Ansar | taq-011 | -æ̀ssof- |
| Kidal | taq-009 | -æ̀ss-ofæd- |
| Kal Ansar | taq-011 | -æ̀ss-ofæd̩- |
| Rharous | taq-010 | -æ̀ss-ofæl- |
| Kal Ansar | taq-011 | -æ̀ss-ofæl- |
| Kal Idnan | taq-007 | -æ̀ššofæ-t |
| Kal Ansar | taq-011 | -æ̀ššofæ-t |
| Kal Idnan | taq-007 | -æ̀ss-ofæy- |
| Rharous | taq-010 | -æ̀ss-ofæy- |
| Kal Ansar | taq-011 | -æ̀ss-ofæy- |
| Rharous | taq-010 | -æ̀ssofɑ- |
| Kal Idnan | taq-007 | -æ̀ššohær- |
| Ansongo | taq-001 | -æ̀s̩s̩ohæ-t |
| Kal Idnan | taq-007 | -æ̀s̩s̩ohæ-t |
| Kal Ansar | taq-011 | -æ̀s̩s̩ohæ-t |
| Imeddedeghan | taq-012 | -æ̀s̩s̩ohæ-t |
| Kal Ansar | taq-011 | æ̀ššoj |
| Kal Ansar | taq-011 | -æ̀ss-ojdæh- |
| Kal Ansar | taq-011 | -æ̀ss-ojæj- |
| Kal Idnan | taq-007 | -æ̀šš-ojæš- |
| Kidal | taq-009 | -æ̀šš-ojæš- |
| Rharous | taq-010 | -æ̀šš-ojæš- |
| Kal Ansar | taq-011 | -æ̀šš-ojæš- |
| Kal Ansar | taq-011 | -æ̀ss-okæl- |
| Imeddedeghan | taq-012 | -æ̀ss-okæl- |
| Kal Idnan | taq-007 | -æ̀ssokæl- |
| Kal Idnan | taq-007 | -æ̀ss-okæs- |
| Ansongo | taq-001 | -æ̀ss-okɑ- |
| Kal Idnan | taq-007 | -æ̀ss-okɑ- |
| Rharous | taq-010 | -æ̀ss-okɑ- |
| Kal Ansar | taq-011 | -æ̀ss-okɑ- |
| Kal Idnan | taq-007 | -æ̀ss-olæl- |
| Kal Ansar | taq-011 | -æ̀ss-olæl- |
| Kal Ansar | taq-011 | -æ̀ss-olæy- |
| Ansongo | taq-001 | -æ̀ss-omæm- |
| Kal Idnan | taq-007 | -æ̀ss-omæm- |
| Rharous | taq-010 | -æ̀ss-omæm- |
| Kal Ansar | taq-011 | -æ̀ss-omæm- |
| Imeddedeghan | taq-012 | -æ̀ss-omæm- |
| Ansongo | taq-001 | -æ̀ssomæ-t |
| Kal Idnan | taq-007 | -æ̀ssomæ-t |
| Rharous | taq-010 | -æ̀ssomæ-t |
| Kal Ansar | taq-011 | -æ̀ssomæ-t |
| Kal Idnan | taq-007 | -æ̀ss-omæɤ- |
| Ansongo | taq-001 | -æ̀ss-onæn- |
| Kal Ansar | taq-011 | -æ̀ss-onæn- |
| Imeddedeghan | taq-012 | -æ̀ss-onæn- |
| Rharous | taq-010 | -æ̀ssoqqæ-t |
| Kal Ansar | taq-011 | -æ̀ss-oræd- |
| Kal Idnan | taq-007 | -æ̀ss-oræf- |
| Rharous | taq-010 | -æ̀ss-oræf- |
| Kal Ansar | taq-011 | -æ̀ss-oræf- |
| Rharous | taq-010 | -æ̀ssoræ-t |
| Kal Ansar | taq-011 | -æ̀ssoræ-t |
| Ansongo | taq-001 | æssór-æt |
| Kal Ansar | taq-011 | æssór-æt |
| Ansongo | taq-001 | æssòr-æt-en |
| Kal Ansar | taq-011 | æssòr-æt-en |
| Kal Ansar | taq-011 | -æ̀šš-ošwæl- |
| Kal Ansar | taq-011 | -æ̀šš-ošæl- |
| Kal Idnan | taq-007 | -æ̀ss-osæm- |
| Rharous | taq-010 | -æ̀ss-osæm- |
| Kal Ansar | taq-011 | -æ̀ss-osæm- |
| Imeddedeghan | taq-012 | -æ̀ss-osæn- |
| Kal Ansar | taq-011 | -æ̀ss-osɑ- |
| Kal Idnan | taq-007 | -æ̀ss-otæf- |
| Rharous | taq-010 | -æ̀ss-otæf- |
| Kal Ansar | taq-011 | -æ̀ss-otæf- |
| Kal Idnan | taq-007 | -æ̀ss-otær- |
| Rharous | taq-010 | -æ̀ss-otær- |
| Kal Idnan | taq-007 | -æ̀ssotær- |
| Rharous | taq-010 | -æ̀ssotær- |
| Kal Ansar | taq-011 | -æ̀ssotær- |
| Kal Idnan | taq-007 | -æ̀ss-otæy- |
| Rharous | taq-010 | -æ̀ss-otæy- |
| Kal Ansar | taq-011 | -æ̀ss-otæy- |
| Kal Ansar | taq-011 | -æ̀ss-otɑ- |
| Kal Idnan | taq-007 | -æ̀ssoxæ-t |
| Rharous | taq-010 | -æ̀ssoxæ-t |
| Kal Ansar | taq-011 | -æ̀s̩s̩o ħæ-t |
| Kal Idnan | taq-007 | -æ̀ss-oɡæd- |
| Rharous | taq-010 | -æ̀ss-oɡɡæd- |
| Kal Ansar | taq-011 | -æ̀ss-oɡɡæd- |
| Kal Ansar | taq-011 | -æ̀ss-oɤsæy- |
| Immenas | taq-006 | -æ̀ss-oɤæl- |
| Kal Idnan | taq-007 | -æ̀ss-oɤæl- |
| Rharous | taq-010 | -æ̀ss-oɤæl- |
| Kal Ansar | taq-011 | -æ̀ss-oɤæl- |
| Imeddedeghan | taq-012 | -æ̀ss-oɤæl- |
| Ansongo | taq-001 | æ̀ssu |
| Kal Idnan | taq-007 | -æ̀ssubbæ-t |
| Kal Idnan | taq-007 | -æ̀ššubbæ-t |
| Rharous | taq-010 | -æ̀ššubbæ-t |
| Immenas | taq-006 | -æ̀ss-udmær- |
| Imeddedeghan | taq-012 | -æ̀ss-udmær- |
| Kal Idnan | taq-007 | -æ̀ssujjæl- |
| Rharous | taq-010 | -æ̀ssujjæl- |
| Kal Idnan | taq-007 | -æ̀šš-ukmæš- |
| Rharous | taq-010 | -æ̀šš-ukmæš- |
| Kal Idnan | taq-007 | -æ̀ss-uksæd- |
| Ansongo | taq-001 | æ̀ssukɑr |
| Ansongo | taq-001 | æssùkɑr-æn |
| Kal Idnan | taq-007 | -æ̀ssundæd- |
| Kal Idnan | taq-007 | æssùndæd-nen |
| Kal Idnan | taq-007 | -æ̀ss-unfæs- |
| Imeddedeghan | taq-012 | -æ̀ss-unfæs- |
| Kal Idnan | taq-007 | -æ̀ššunjæ-t |
| Rharous | taq-010 | -æ̀ššunjæ-t |
| Kal Idnan | taq-007 | -æ̀šš-unšæf- |
| Kal Idnan | taq-007 | -æ̀ss-unsæj- |
| Rharous | taq-010 | -æ̀ss-unsæj- |
| Immenas | taq-006 | -æ̀šš-unšær- |
| Kal Idnan | taq-007 | -æ̀šš-unšær- |
| Rharous | taq-010 | -æ̀šš-unšær- |
| Kal Idnan | taq-007 | -æ̀ss-untæl- |
| Kal Idnan | taq-007 | -æ̀ss-urjæm- |
| Kal Idnan | taq-007 | -æ̀ssurræ-t |
| Rharous | taq-010 | -æ̀ssurræ-t |
| Kal Idnan | taq-007 | -æ̀ss-usræj- |
| Kal Idnan | taq-007 | -æs̩s̩ùs̩s̩æbæ-t |
| Rharous | taq-010 | -æs̩s̩ùs̩s̩æbæ-t |
| Kal Idnan | taq-007 | -æššùššæfæ-t |
| Rharous | taq-010 | -æššùššæfæ-t |