| Proto-Malayo-Polynesian | poz-000 | *akaR |
| English | eng-000 | Akar |
| Türkçe | tur-000 | Akar |
| Sakao | sku-000 | [a]kar |
| Malayu Ambong | abs-000 | akar |
| Amri Karbi | ajz-000 | akar |
| Bahnar | bdq-000 | akar |
| Betawi | bew-000 | akar |
| Remo | bfw-000 | akar |
| Bimin | bhl-000 | akar |
| Banjar | bjn-000 | akar |
| Karo | btx-000 | akar |
| Enggano | eno-000 | akar |
| Geser-Gorom | ges-000 | akar |
| magyar | hun-000 | akar |
| Iban | iba-000 | akar |
| Ili'uun | ilu-000 | akar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | akar |
| Alor Malay | ind-001 | akar |
| basa Jawa | jav-000 | akar |
| Khanty | kca-017 | akar |
| Kwoma | kmo-000 | akar |
| Kurmancî | kmr-000 | akar |
| Kui | kvd-000 | akar |
| Maba Mabang | mde-000 | akar |
| Kupang Malay | mkn-000 | akar |
| Maranao | mrw-000 | akar |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | akar |
| Pangasinan | pag-000 | akar |
| Sasak | sas-000 | akar |
| Basa Samawaʼ | smw-000 | akar |
| basa Sunda | sun-000 | akar |
| Bogor | sun-001 | akar |
| Tetun Dili | tdt-000 | akar |
| Tetun-Los | tdt-001 | akar |
| lia-tetun | tet-000 | akar |
| Tunjung | tjg-000 | akar |
| türkmençe | tuk-000 | akar |
| Türkçe | tur-000 | akar |
| Bahasa Manado | xmm-000 | akar |
| Yámana | yag-000 | akar |
| Melayu | zlm-000 | akar |
| Bahasa Melayu Pontianak | zlm-013 | akar |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | akar |
| Khanty | kca-017 | akar̃ |
| magyar | hun-000 | akár |
| Iloko | ilo-000 | ákar |
| Gutob | gbj-000 | ãkar |
| Ik | ikx-000 | ākár |
| Tokharian A | xto-000 | ākär |
| Glottocode | art-327 | akar1243 |
| Glottocode | art-327 | akar1244 |
| hiMxI | hin-004 | AkAra |
| hiMxI | hin-004 | AkarA |
| Akara | are-002 | Akara |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Akara |
| Soomaaliga | som-000 | Akara |
| Amo | amo-000 | akara |
| Buruwai | asi-000 | akara |
| Kaliʼna | car-000 | akara |
| čeština | ces-000 | akara |
| Esperanto | epo-000 | akara |
| euskara | eus-000 | akara |
| Hausa | hau-000 | akara |
| Ibibio | ibb-000 | akara |
| Jarawara | jaa-000 | akara |
| awaete | pak-000 | akara |
| Gāndhāri | pgd-000 | akara |
| èdè Yaraba | yor-001 | akara |
| Magori | zgr-000 | akara |
| Lucumí | luq-000 | akará |
| Bilen | byn-002 | akaráː |
| wanai | mcg-000 | aka’ra |
| Ọgbà | ogc-000 | akàrà |
| Ọgbà | ogc-000 | àkàra |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | àkàrà |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àkàrà |
| Denya | anv-000 | ákára |
| Pāḷi | pli-001 | ākara |
| Pāḷi | pli-001 | ākāra |
| Opo | lgn-000 | akara7 |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àkàrà-àfín |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àkàrà-àjẹ́ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àkàràa kànǹgú |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àkàràa-kànǹgú |
| English | eng-000 | Akara Amarttayakul |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àkàràa sóyà |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àkàràa-sóyà |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àkárábá |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àkárábátá |
| Eregba | kpk-000 | *á-kárábo |
| Wapan | juk-000 | **a̍-kárábo (? cf. -bò) |
| Kiswahili | swh-000 | akarabu |
| Konzo | koo-000 | a-karabyo |
| Nande | nnb-000 | akárabyó |
| magyar | hun-000 | A karácsonyi puding |
| magyar | hun-000 | A Karácsony-sziget zászlaja |
| čeština | ces-000 | akara delfínová |
| Kiswahili | swh-000 | -a karadha |
| Muna | mnb-000 | akaradhaa |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àkàrà-dídín |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àkàrà dídùn |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àkàrà dídùn àjẹkẹ́hìn oúnjẹ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àkàrà elékúté |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àkàrà-elékúté |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àkàrà elépo |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àkàrà erèé |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àkàrà-erèé |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àkàrà ẹ̀rì |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àkàrà-ẹ̀rì |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àkàrà-èṣù |
| Taqbaylit | kab-000 | akaraf |
| magyar | hun-000 | akár a falnak beszélne |
| magyar | hun-000 | akár a falnak beszélnék |
| Türkçe | tur-000 | akarafobi |
| hyw-001 | akaragader |
| Rukiga | cgg-000 | akaragarika |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àkàrágbá |
| avañeʼẽ | gug-000 | akãrague |
| avañeʼẽ | gug-000 | akãraguechu |
| Rukiga | cgg-000 | akaragwa |
| avañeʼẽ | gug-000 | aka*ragw~e |
| čeština | ces-000 | akara heckelova |
| čeština | ces-000 | akara hnědá |
| Cayapa | cbi-000 | ʼaka-ʼra-hu |
| Kaliʼna | car-000 | akarai |
| Kanum | kcd-000 | akarai |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àkàrà ìgbàlódé |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àkàrà-ìgbàlódé |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àkàrà ìgbéyàwó |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àkàrà-ìgbéyàwó |
| Rukiga | cgg-000 | akaraingwa |
| Kaliʼna | car-000 | akarai`pa |
| wayuunaiki | guc-000 | akaraiši |
| wayuunaiki | guc-000 | akar̃aiši |
| Kaliʼna | car-000 | akaraita |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àkàrà ìyàwó |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àkàrà-ìyàwó |
| Ayoreo | ayo-000 | akara*j |
| Ayoreo | ayo-000 | akara*k |
| Ọgbà | ogc-000 | ákàràká |
| Maranao | mrw-000 | akarakar |
| magyar | hun-000 | akár... akár |
| magyar | hun-000 | akár akarod akár nem |
| magyar | hun-000 | akár akarod, akár nem |
| Lucumí | luq-000 | akaraká tumbí |
| Krongo | kgo-000 | ákàràkkàrì |
| Hausa | hau-000 | akara kofi |
| čeština | ces-000 | akara kolumbijská |
| Lucumí | luq-000 | akarakrú |
| Gadsup | gaj-000 | akarakumi |
| Ramopa | kjx-000 | akarakɑ |
| Lucumí | luq-000 | akaraleyí |
| Taqbaylit | kab-000 | akaram |
| Odual | odu-000 | ạkarama |
| ikinyarwanda | kin-000 | akaramata |
| Hausa | hau-000 | akarambana |
| Kuanua | ksd-000 | a karameana |
| Minigir | vmg-000 | a karameana |
| Nihongo | jpn-001 | akarameru |
| Nihongo | jpn-001 | aka ra mi |
| čeština | ces-000 | akara modrá |
| Kiswahili | swh-000 | -a karamu |
| Nihongo | jpn-001 | akaramu |
| Kaliʼna | car-000 | Akaramuku |
| Kaliʼna | car-000 | akaran |
| Ibibio | ibb-000 | akaran̄ |
| reo Māori | mri-000 | Akarana |
| Old Avestan | ave-001 | akarana |
| reo Māori | mri-000 | Ākarana |
| Old Avestan | ave-001 | akaranahe |
| Rukiga | cgg-000 | akarandira |
| Rukiga | cgg-000 | akarandu |
| Old Avestan | ave-001 | akaranem |
| Rapanui | rap-000 | akaranga-ranga |
| Kaliʼna | car-000 | Akarani |
| Gadsup | gaj-000 | akarani |
| Lucumí | luq-000 | akará niló |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àkàrà-ọdán |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àkàrà ọ̀gẹ̀dẹ̀ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àkàrà-ọ̀gẹ̀dẹ̀ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àkàrà ọ̀jọ̀jọ̀ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àkàrà-ọ̀jọ̀jọ̀ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àkàrà olóròóró |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àkàrà-olóròóró |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àkàrà-oṣó |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àkàrà òyìnbó |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àkàrà-òyìnbó |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àkàrà òyìnbóonjebúrèdì |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àkàrà òyìnbóonje̩búrè̩dì |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àkàrà òyìnbóonjẹbúrẹ̀dì |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àkàrà òyìnbó roboto |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àkàrà òyìnbó yíyan |
| Aka-Jeru | akj-000 | akarap |
| Kaliʼna | car-000 | akara`pa |
| čeština | ces-000 | akara potoční |
| avañeʼẽ | gug-000 | akã-rapuʔã |
| Chanka rimay | quy-000 | akaraqay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | akaraqay |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | akaraqay |
| Siwas | qxn-000 | akaraqay |
| Ateso | teo-000 | akarar |
| Hausa | hau-000 | akarara |
| Rukiga | cgg-000 | akarari |
| Kaliʼna | car-000 | akararo |
| Wasembo | gsp-000 | akararo |
| Hausa | hau-000 | akaras |
| magyar | hun-000 | akarás |
| Mundurukú | myu-000 | akara*s3* |
| Ibibio | ibb-000 | akarasịn |
| Lucumí | luq-000 | akarasú |
| Mundurukú | myu-000 | -a-karã-sɨ̃ |
| magyar | hun-000 | akarat |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | akarât |
| Kaliʼna | car-000 | akarata |
| magyar | hun-000 | akarata ellenére |
| Kiswahili | swh-000 | -a karatasi |
| magyar | hun-000 | akarata szerint |
| magyar | hun-000 | akarata szerint fog történni valami |
| magyar | hun-000 | akarata szerint lesz valami |
| magyar | hun-000 | akaratát ráerőszakolja valakire |
| magyar | hun-000 | akaratát rákényszeríti valakire |
| magyar | hun-000 | akaratával ellentétes |
| čeština | ces-000 | akara tečkovaná |
| magyar | hun-000 | akaraterő |
| magyar | hun-000 | akaraterős |
| magyar | hun-000 | akaratgyengeség |
| čeština | ces-000 | akara Thayerova |
| magyar | hun-000 | akarathiány |
| magyar | hun-000 | akarati |
| avañeʼẽ | gug-000 | akã-ratĩ |
| avañeʼẽ | gug-000 | akãratĩ |
| magyar | hun-000 | akaratlagos |
| magyar | hun-000 | akaratlagosan |
| magyar | hun-000 | akaratlan |
| magyar | hun-000 | Akaratlan diadal |
| magyar | hun-000 | akaratlanul |
| magyar | hun-000 | akaratlan váladékömlés |
| magyar | hun-000 | akaratnálküliség |
| magyar | hun-000 | akarat nélküli |
| magyar | hun-000 | akarat nélküli alak |
| magyar | hun-000 | akarat nélküli báb |
| magyar | hun-000 | akaratnyilvánítás |
| magyar | hun-000 | akarat nyilvánulás |
| magyar | hun-000 | akaratos |
| magyar | hun-000 | akaratosan |
| magyar | hun-000 | akaratosság |
| kanien’kéha | moh-000 | akaratsi |
| magyar | hun-000 | akaratszabadság |
| magyar | hun-000 | akarattal |
| magyar | hun-000 | akarattalan |
| magyar | hun-000 | akarattal veszít |
| magyar | hun-000 | akaratú |
| Kaliʼna | car-000 | akara`u |
| Roman | rmc-000 | akarav |
| Roman | rmc-000 | akaravav |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àkàrà wẹ́wẹ́ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àkàrà-wẹ́wẹ́ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àkàrà-wíwú |
| Kamoro | kgq-000 | akarawte |
| Uyghurche | uig-001 | akaray tagh tizmisi |
| čeština | ces-000 | akara zlatá |
| Numana | nbr-000 | àkàràŋgɔk |
| Lucumí | luq-000 | akaraƝu |
| Kupang Malay | mkn-000 | akar bahar |
| Akar-Bale | acl-000 | Akar-Bale |
| ISO 639-3 Reference Names | art-289 | Akar-Bale |
| ISO 639-3 Print Names | art-290 | Akar-Bale |
| ISO 639-3 Inverted Names | art-291 | Akar-Bale |
| Ethnologue Primary Language Names | art-323 | Akar-Bale |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Akar-Bale |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Akar-Bale |
| English | eng-000 | Akar-Bale |
| français | fra-000 | akar-bale |
| hiMxI | hin-004 | akArbanika |
| magyar | hun-000 | akár beszél, akár nem |
| English | eng-000 | akar betta |
| suomi | fin-000 | akarboosi |
| Türkçe | tur-000 | akarca |
| magyar | hun-000 | akárcsak |
| magyar | hun-000 | akárcsak egyet is |
| magyar | hun-000 | akar csinálni valamit |
| Hausa | hau-000 | akarda |
| eesti | ekk-000 | akardia |
| suomi | fin-000 | akardia |
| Mískitu | miq-000 | akardian |
| Türkçe | tur-000 | akardion |
| Uyghurche | uig-001 | akardit |
| hiMxI | hin-004 | akardiyanavAxaka |
| Akawaio | ake-000 | akare |
| Kaliʼna | car-000 | akare |
| Námo Mē | faa-000 | akare |
| Wasembo | gsp-000 | akare |
| Macushi | mbc-000 | akare |
| Nyambo | now-000 | akare |
| svenska | swe-000 | åkare |
| العربية | arb-000 | akareb |
| magyar | hun-000 | akár egy kutyáé |
| avañeʼẽ | gug-000 | akãreheɣʷa |
| Rukiga | cgg-000 | akareju |
| Rukiga | cgg-000 | akareka |
| magyar | hun-000 | akár el is mehetünk |
| Hànyǔ | cmn-003 | ā kǎ rén |
| Chiriguano | gui-000 | ãkã-re raha |
| Ikoma | ntk-000 | akarere |
| Rapanui | rap-000 | akarére |
| Kaliʼna | car-000 | akarerowai |
| Nihongo | jpn-001 | AKARERU |
| magyar | hun-000 | akár esik akár fúj |
| magyar | hun-000 | akár esik, akár fúj |
| Setswana | tsn-000 | ákárétsà |
| Kaliʼna | car-000 | akare`u |
