| chinuk wawa | chn-000 | kal-ak-a-láh-ma |
| chinuk wawa | chn-000 | kalakalahma |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kala-kalai |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kalakalai |
| Tamambo | mla-000 | kalakalaia |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kalakalaiaupuni |
| Mpoto | mpa-000 | kalakala la moto |
| Iduna | viv-000 | kalakalalava |
| Iduna | viv-000 | kalakalalavina |
| lia-tetun | tet-000 | kalakalan |
| Mangarla | mem-000 | kalakalanarri |
| Bariai | bch-000 | kalakalanga |
| Masiwang | bnf-000 | kala-kalat |
| Maranao | mrw-000 | kalakalat |
| Paiwan | pwn-000 | kala-kalaw |
| Saliba | sbe-000 | kalakalawa |
| Dobu | dob-000 | kalakalawina |
| Pele-Ata | ata-000 | kalakalaxu |
| Mussau-Emira | emi-000 | kala-ka-laŋi-na |
| Mussau-Emira | emi-000 | kalakalaŋi-na |
| SW_Kanyara | aus-058 | *kaḷa-kaḷaɹ |
| Bayungu | bxj-000 | kaḷa-kaḷaɹa |
| Dhalandji | dhl-000 | kaḷa-kaḷaɹa |
| Bayungu | bxj-000 | kaḷakaḷaɹa |
| Dhalandji | dhl-000 | kaḷakaḷaɹa |
| bamanankan | bam-000 | ka lakali |
| Najamba | dbu-000 | kàlà-[kál-lé] |
| Türkçe | tur-000 | kalakalmak |
| Najamba | dbu-000 | kàlàkàmbé |
| Najamba | dbu-000 | kàlàkàmbé-ŋgò |
| Chimwera | mwe-001 | kalakambwi |
| Tiang | tbj-000 | kalakana |
| suomi | fin-000 | kalakannan säilyttäminen |
| suomi | fin-000 | kalakanta |
| Mãniyakã | mzj-000 | ka lakanya |
| tutunakutachawin | top-000 | kalakapala |
| Nyangumarta | nna-000 | kalakapu |
| hiMxI | hin-004 | kalAkAra |
| hiMxI | hin-004 | kalAkAra-maMdalI |
| Thargari | dhr-000 | kaḷakaraŋu |
| Djeebbana | djj-000 | kalakarbba |
| euskara | eus-000 | kalakari |
| Tabi | djm-002 | kálà kárⁿú |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | kálà kárⁿú |
| Djeebbana | djj-000 | kalakarra |
| eesti | ekk-000 | kalakartus |
| Chamoru | cha-000 | kalakas |
| Yao | yao-000 | kalakasa |
| iciBemba | bem-000 | -kalakash- |
| Silozi | loz-000 | -kalakasha |
| Bungu | wun-000 | kalakasha |
| Wungu | wun-001 | kalakasha |
| Hànyǔ | cmn-003 | kālākāshi |
| Hànyǔ | cmn-003 | kālākāshíhé |
| Silozi | loz-000 | kalakashize |
| Hànyǔ | cmn-003 | kā lā kā shí zhèn |
| Hànyǔ | cmn-003 | [kǎlākǎsī] |
| Pimbwe | piw-000 | kalakasi |
| eesti | ekk-000 | kalakass |
| suomi | fin-000 | kalakastike |
| eesti | ekk-000 | kalakasvandus |
| eesti | ekk-000 | kalakasvataja |
| eesti | ekk-000 | kalakasvatus |
| eesti | ekk-000 | kalakasvatus- |
| Mambwe | mgr-000 | -kalakasya |
| iciBemba | bem-000 | -kalakat- |
| Maranao | mrw-000 | kalakat |
| Luba-Lulua | lua-000 | -kalakata |
| tshiVenḓa | ven-000 | -kalakata |
| saṃskṛtam | san-001 | Kalakātā |
| Gwere | gwr-000 | kalakata |
| Oluganda | lug-000 | kalakata |
| Mangarla | mem-000 | kalakata |
| chiCheŵa | nya-000 | kalakata |
| Kara | reg-000 | kalakata |
| èdè Yorùbá | yor-000 | kà lákàtán |
| èdè Yorùbá | yor-000 | kàlákàtán |
| Mambwe | mgr-000 | -kalakatana |
| Shekgalagari | xkv-000 | kalakathega |
| Shirishana | shb-000 | kalaka thethepək |
| Shirishana | shb-000 | kalaka thuwe |
| Maranao | mrw-000 | kalakati |
| Silozi | loz-000 | kalakato |
| telugu | tel-001 | Kalakattā |
| Emakhua | vmw-000 | kalakatta |
| euskara | eus-000 | kalakatu |
| Mambwe | mgr-000 | -kalakatu muntu |
| Hànyǔ | cmn-003 | Kā lā kā tuō huǒ shan |
| Setswana | tsn-000 | kálákátɬɛ̀χà |
| Nederlands | nld-000 | Kalakaua |
| svenska | swe-000 | Kalakaua |
| English | eng-000 | Kalākaua |
| polski | pol-000 | Kalākaua |
| eesti | ekk-000 | kalakaubitseja |
| eesti | ekk-000 | kalakaupleja |
| eesti | ekk-000 | kalakauplus |
| eesti | ekk-000 | kalakaupmees |
| suomi | fin-000 | kalakauppa |
| suomi | fin-000 | kalakauppias |
| Matal | mfh-000 | kalakaw |
| Kewa | kew-000 | kala-kawa |
| Shirishana | shb-000 | kalaka wãlo |
| Luguru | ruf-000 | kala kaye |
| èdè Yorùbá | yor-000 | kà lákàyé |
| èdè Yorùbá | yor-000 | kàlákàyé |
| Sukuma | suk-000 | kala kazwi |
| Walo | dbw-000 | kálà káŋ |
| Thargari | dhr-000 | kaḷakaɹaŋu |
| Türkçe | tur-000 | kalakbaşlılar |
| Sharpa | xsr-002 | kalak chapruk |
| eesti | ekk-000 | kalake |
| Lamma | lev-000 | kalake |
| Lamma | lev-000 | kalake daulili |
| Lamma | lev-000 | kalake doa |
| Hànyǔ | cmn-003 | kā lā kè ěr xiāng |
| suomi | fin-000 | kalakeitto |
| kväänin kieli | fkv-000 | kalakeitto |
| Hànyǔ | cmn-003 | kǎ lā kě kǒu qí |
| ɓàsàa | bas-000 | kalakelha |
| Lamma | lev-000 | kalake lus geku |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kālā keʻokeʻo |
| Esperanto | epo-000 | kalakeratozo |
| Gāndhāri | pgd-000 | kalakeśa |
| Hànyǔ | cmn-003 | kǎ lā kè sāi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kālā keʔo-keʔo |
| Amri Karbi | ajz-000 | kalakha |
| Tagalog | tgl-000 | Kalakhang Cebu |
| Tagalog | tgl-000 | Kalakhang Maynila |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | kalaki |
| Okanisi | djk-000 | kalaki |
| ქართული | kat-000 | kalaki |
| Kartuli | kat-001 | kalaki |
| Silozi | loz-000 | kalaki |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | kalaki |
| Pende | pem-000 | kalaki |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kalakia |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kalakian |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | kalakian |
| Tagalog | tgl-000 | kalakian |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kalakian |
| Pele-Ata | ata-000 | kalakiki |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | kalakilistli |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kala kini |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | kalakini |
| èdè Yorùbá | yor-000 | kàlákìní |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kālā kini |
| èdè Yorùbá | yor-000 | kàlákìnní |
| Bongo | bot-000 | käläkïtï |
| English | eng-000 | Kalakkad |
| português | por-000 | Kalakkad |
| Maba Mabang | mde-000 | kàlàk kàkàlák |
| English | eng-000 | Kalakkaththu Kunchan Nambiar |
| Deutsch | deu-000 | Kalakmul |
| Esperanto | epo-000 | Kalakmulo |
| Dimir | dmc-000 | kalakmɛ |
| Yimas | yee-000 | kalakn |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Kalako |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kalakoa |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | kalakoa |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | kalakoayan |
| Lala | nrz-000 | kalakoi |
| Lala | nrz-000 | kalakoika |
| kväänin kieli | fkv-000 | kalakokko |
| Uyghurche | uig-001 | kala köküyünsiman piti |
| eesti | ekk-000 | kalakombinaat |
| līvõ kēļ | liv-000 | kalā kombināt |
| Kiswahili | swh-000 | kalakonje |
| eesti | ekk-000 | kalakonservi- |
| Djeebbana | djj-000 | kalakorba |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kala korban |
| Djeebbana | djj-000 | kaḷakorbba |
| suomi | fin-000 | kalakori |
| eesti | ekk-000 | kalakorv |
| eesti | ekk-000 | kalakotkas |
| eesti | ekk-000 | kalakotkaslased |
| eesti | ekk-000 | kalakotlet |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kā lākou |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | kalakouayan |
| suomi | fin-000 | kalakoukku |
| Uyghurche | uig-001 | kala köz |
| Uyghurche | uig-001 | kala köz bulut dawuli |
| Uyghurche | uig-001 | kala köz ot |
| Uyghurche | uig-001 | kala köz ot uruqdishi |
| Uyghurche | uig-001 | kala köz purchaq |
| Mono | mnh-000 | kalakpa |
| hiMxI | hin-004 | kalAkqwi |
| toskërishte | als-000 | ka lakra në kokë |
| Kartuli | kat-001 | kalak-sachelmtsipo |
| English | eng-000 | Kalakshetra |
| Nederlands | nld-000 | Kalakshetra |
| Deutsch | deu-000 | Kalakshetra Foundation |
| Sharpa | xsr-002 | kalak shi |
| Winaray | war-000 | kalaksi |
| Oneida | one-000 | -kalaksʌ- |
| Bade | bde-000 | kàlàktà |
| Kanuri | knc-000 | kàlàktà |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | kalaktaj |
| ISO 639-3 Reference Names | art-289 | Kalaktang Monpa |
| ISO 639-3 Print Names | art-290 | Kalaktang Monpa |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Kalaktang Monpa |
| English | eng-000 | Kalaktang Monpa |
| Qawasqar | alc-000 | ḳalaḳtes |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | kalaktli |
| Chamoru | cha-000 | kalaktos |
| Chamoru | cha-000 | kålaktos |
| Iñupiat | esi-000 | kalaktuq |
| Kanuri | knc-000 | káláktə́ |
| Lamma | lev-000 | kalaku |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kalakū |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kala kua |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kālā kūʻike |
| eesti | ekk-000 | kala kuival |
| Gurindji | gue-000 | Kalakujarra |
| eesti | ekk-000 | kalakujuline vimpel |
| suomi | fin-000 | kalakukko |
| kväänin kieli | fkv-000 | kalakukko |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Kalakul |
| Wayampi | oym-000 | kalakuli |
| Mãniyakã | mzj-000 | ka lakulu |
| eesti | ekk-000 | kalakummardamine |
| Papiamentu | pap-000 | kalakuna |
| Mende | sim-000 | kalakundi |
| Hànyǔ | cmn-003 | kālākūnlún |
| Hànyǔ | cmn-003 | kālākūnlúnshān |
| suomi | fin-000 | kalakuolema |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kalakupua |
| Pitta-Pitta | pit-000 | kalakurrha |
| Hànyǔ | cmn-003 | kā lā kù rú mù |
| Bayungu | bxj-000 | kala-kut̪ara-mpa |
| English | eng-000 | Kalakuta Republic |
| español | spa-000 | Kalakuta Republic |
| lietuvių | lit-000 | Kalakutas |
| lietuvių | lit-000 | kalakutas |
| lietuvių | lit-000 | kalakutė |
| Wayampi | oym-000 | kalakuwa |
| Wayampi | oym-000 | kalakuwapɨ |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kālā kūʔike |
| Wogeo | woc-000 | kalakwa |
| chinuk wawa | chn-000 | kal-a-kwahʼ-tie |
| chinuk wawa | chn-000 | kalakwahtie |
| chinuk wawa | chn-000 | kalakwahtie stick |
| Bangi | bni-000 | kala kwô-kwô |
| Tagalog | tgl-000 | kalakyan |
| Bolinao | smk-000 | kalakyan₁ |
| فارسی | pes-000 | kalak zadan |
| Njém | njy-000 | kàlà kʉ́ myʉ́ʉ́ |
| Orig | tag-003 | k-àlàl |
| Kinyamunsange | lea-001 | kalal |
| Lenje | leh-000 | kalal |
| Maranao | mrw-000 | kalal |
| kuśiññe | txb-000 | kaläl |
| Silozi | loz-000 | -kalala |
| Mambwe | mgr-000 | -kalala |
| tshiVenḓa | ven-000 | -kalala |
| Itonama | ito-000 | k"alala |
| Kaliʼna | car-000 | kalala |
| Jelgoore | fuh-001 | kalala |
| Yaagaare | fuh-002 | kalala |
| Gurmaare | fuh-003 | kalala |
| Moosiire | fuh-004 | kalala |
| Gayardilt | gyd-000 | kalala |
| Hausa | hau-000 | kalala |
| Halia | hla-000 | kalala |
| Chimakonde | kde-000 | kalala |
| Matumbi | mgw-000 | kalala |
| Nyakyusa-Ngonde | nyy-000 | kalala |
| Wayampi | oym-000 | kalala |
| Pende | pem-000 | kalala |
| Lugungu | rub-000 | kalala |
| Kiswahili | swh-000 | kalala |
| Iduna | viv-000 | kalala |
| Warnman | wbt-000 | kalala |
| Yámana | yag-000 | kalala |
| Yao | yao-000 | kalala |
| Pende | pem-000 | kalâla |
| Kanuri | knc-000 | kàlálà |
| Goonan | gww-000 | kála-la |
| suomi | fin-000 | kalalaatikko |
| Hànyǔ | cmn-003 | kālālābāng |
| wemba-wemba | xww-000 | *kalalʼabk |
| Hànyǔ | cmn-003 | kǎ lā lā dà lǐ shí kǎ lā lā shí |
| Luba-Lulua | lua-000 | kalaladibwè |
| eesti | ekk-000 | kalalaev |
| eesti | ekk-000 | kalalaevastik |
| eesti | ekk-000 | kalalaev, kalapüügilaev |
| Maranao | mrw-000 | kalalagak |
| Maranao | mrw-000 | kalalagan |
| eesti | ekk-000 | kala-lagau-jaa |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Kala Lagau Langgus |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Kala Lagaw |
| ISO 639-3 Reference Names | art-289 | Kala Lagaw Ya |
| ISO 639-3 Print Names | art-290 | Kala Lagaw Ya |
| ISO 639-3 Inverted Names | art-291 | Kala Lagaw Ya |
| Ethnologue Primary Language Names | art-323 | Kala Lagaw Ya |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Kala Lagaw Ya |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Kala Lagaw Ya |
| English | eng-000 | Kala Lagaw Ya |
| Kala Lagaw Ya | mwp-000 | Kala Lagaw Ya |
| svenska | swe-000 | Kala Lagaw Ya |