| čeština | ces-000 |
| právem | |
| 普通话 | cmn-000 | 活该 |
| 國語 | cmn-001 | 活該 |
| Hànyǔ | cmn-003 | huó gai |
| Deutsch | deu-000 | mit Recht |
| Deutsch | deu-000 | verdientermaßen |
| English | eng-000 | deservedly |
| English | eng-000 | rightly |
| français | fra-000 | à juste titre |
| hrvatski | hrv-000 | zasluženo |
| magyar | hun-000 | megérdemelten |
| magyar | hun-000 | méltán |
| արևելահայերեն | hye-000 | արժանապես |
| արևելահայերեն | hye-000 | արժանվույն |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sepatutnya |
| italiano | ita-000 | di diritto |
| italiano | ita-000 | fondatamente |
| italiano | ita-000 | meritatamente |
| 한국어 | kor-000 | 당연히 |
| latine | lat-000 | iure |
| latine | lat-000 | merito |
| lietuvių | lit-000 | pelnytai |
| Nederlands | nld-000 | terecht |
| Nederlands | nld-000 | verdiend |
| русский | rus-000 | заслужен |
| русский | rus-000 | заслуженно |
| русский | rus-000 | заслужено |
| español | spa-000 | con razón |
| español | spa-000 | justamente |
| español | spa-000 | merecidamente |
| Türkçe | tur-000 | haklı olarak |
| українська | ukr-000 | заслужено |