| čeština | ces-000 |
| samohybný | |
| Deutsch | deu-000 | Eigenantrieb |
| Deutsch | deu-000 | Selbstantrieb |
| Deutsch | deu-000 | mit Eigenantrieb |
| Deutsch | deu-000 | mit Selbstantrieb |
| Deutsch | deu-000 | selbst angetrieben |
| Deutsch | deu-000 | selbstfahrend |
| English | eng-000 | locomotive |
| English | eng-000 | self-propelled |
| English | eng-000 | self-propelling |
| français | fra-000 | auto-tracté |
| français | fra-000 | auto-tractée |
| français | fra-000 | automobile |
| français | fra-000 | autotracté |
| hrvatski | hrv-000 | samohodni |
| italiano | ita-000 | automotore |
| italiano | ita-000 | autopropulso |
| italiano | ita-000 | semovente |
| македонски | mkd-000 | самооден |
| Nederlands | nld-000 | motorisch |
| فارسی | pes-000 | خودرو |
| polski | pol-000 | samobieżny |
| português | por-000 | autopropelido |
| português | por-000 | semovente |
| русский | rus-000 | самоходный |
| español | spa-000 | autopropulsado |
| українська | ukr-000 | самохідний |