| čeština | ces-000 |
| těsně u sebe | |
| Deutsch | deu-000 | Seite an Seite |
| English | eng-000 | cheek by jowl |
| magyar | hun-000 | szorosan egymás mellett |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berdampingan |
| русский | rus-000 | впритык |
| slovenčina | slk-000 | dôverne |
| ภาษาไทย | tha-000 | เคียงข้าง |
| Türkçe | tur-000 | içli dışlı |