| čeština | ces-000 |
| v rozporu | |
| čeština | ces-000 | proti |
| hanácké | ces-002 | v rozporu |
| 普通话 | cmn-000 | 闹别扭 |
| 國語 | cmn-001 | 鬧彆扭 |
| Hànyǔ | cmn-003 | nào biè niu |
| English | eng-000 | at loggerheads |
| English | eng-000 | at odds |
| English | eng-000 | opposing |
| français | fra-000 | comme chien et chat |
| français | fra-000 | diamétralement opposés |
| íslenska | isl-000 | elda grátt silfur |
| italiano | ita-000 | all’opposto |
| italiano | ita-000 | dissenziente |
| polski | pol-000 | wbrew |
| русский | rus-000 | вразнез |
| русский | rus-000 | несогласный |
| русский | rus-000 | противно |
| slovenčina | slk-000 | v rozpore |