| čeština | ces-000 |
| vybarvit | |
| čeština | ces-000 | kolorovat |
| čeština | ces-000 | nabarvit |
| čeština | ces-000 | omalovat |
| čeština | ces-000 | zbarvit |
| Deutsch | deu-000 | Farbe bekennen |
| English | eng-000 | colour |
| English | eng-000 | show one’s true colors |
| bokmål | nob-000 | stikke hestehoven fram |
| bokmål | nob-000 | vise sin sanne natur |
| русский | rus-000 | выкрасить |
| русский | rus-000 | показа́ть истинное лицо́ |
| русский | rus-000 | раскрасить |
| svenska | swe-000 | bekänna färg |
| svenska | swe-000 | visa sin sanna natur |
| svenska | swe-000 | visa sitt rätta ansikte |
| svenska | swe-000 | visa sitt rätta jag |