| føroyskt | fao-000 |
| álka | |
| toskërishte | als-000 | pinguin |
| català | cat-000 | pingüi |
| Cymraeg | cym-000 | gwalch y penwaig |
| dansk | dan-000 | alk |
| Deutsch | deu-000 | Alk |
| Deutsch | deu-000 | Tordalk |
| ελληνικά | ell-000 | άλκα |
| English | eng-000 | auk |
| English | eng-000 | penguin |
| English | eng-000 | razorbill |
| Esperanto | epo-000 | alkao |
| Esperanto | epo-000 | aŭko |
| Esperanto | epo-000 | pingveno |
| suomi | fin-000 | ruokki |
| français | fra-000 | pingouin |
| Gaeilge | gle-000 | crosán |
| magyar | hun-000 | alka |
| íslenska | isl-000 | álka |
| italiano | ita-000 | gazza marina |
| Nederlands | nld-000 | alk |
| Nederlands | nld-000 | pinguïn |
| português | por-000 | alca |
| português | por-000 | torda-mergulheira |
| română | ron-000 | alcă |
| română | ron-000 | pinguin nordic |
| русский | rus-000 | гага́рка |
| русский | rus-000 | гагарка |
| русский | rus-000 | пингвин |
| slovenčina | slk-000 | alka malá |
| davvisámegiella | sme-000 | hálka |
| davvisámegiella | sme-000 | ruohkki |
| español | spa-000 | alca |
| español | spa-000 | pingüino |
| svenska | swe-000 | tordmule |